Slovensko-nemecky slovník - písmeno NE

ne

• nedôverný

  - nicht-vertraulich

• nedôveroval

  - misstraut

• nedôverovali

  - misstrauten

• nedôverovať

  - beargwohnen

• nedôverovať

  - misstrauen

• nedôveruj hocikomu

  - traue keinem, du hast denn einen Scheffel Salz mit ihm gegessen

• nedôverujem

  - ich habe kein Vertrauen

• nedôverujem

  - ich habe keine Traute

• nedôverujem

  - ich traue nicht

• nedôverujem mu

  - ich traue ihm nichts Gutes zu

• nedôverujem tomu

  - ich habe keine Traute dazu

• nedôvery

  - Argwohnes

• nedôvery

  - Argwohns

• nedôvery

  - Misstrauens

• nedôvery

  - die Misstrauen

• nedôveryhodný

  - nicht vertrauenswert

• nedôveryhodný

  - nicht zuversichtlich

• nedôverčivejší

  - misstrauischer

• nedôverčivo

  - misstrauisch

• nedôverčivosť

  - der Unglaube

• nedôverčivosť

  - der Unglauben

• nedôverčivosť

  - die Zweifelsucht

• nedôverčivosť

  - die Ungläubigkeit

• nedôverčivá

  - misstraut

• nedôverčivá reakcia

  - die argwöhnische Reaktion

• nedôverčivý

  - argwöhnisch

• nedôverčivý

  - bauernschlau

• nedôverčivý

  - misstrauisch

• nedôverčivý

  - ungläubig

• nedôverčivý

  - zweifelsüchtig

• nedôverčivý

  - misstrauischer

• nedôverčivý voči

  - mißtrauisch gegen

• nedôvodnú

  - die unbegründete

• nedôvodnú

  - unbegründete

• nedôvtipný

  - einfallslos

• nedôvtipný

  - witzlos

• nedúfala

  - hat nicht gehofft

• nedúfala

  - hatte nicht gehofft

• nedúfala

  - hoffte nicht

• nedýchateľný

  - unatembar

• nedĺžený

  - unverstreckt

• nedĺžený hodváb

  - unverstreckte Seide

• neefektívnosť

  - die Ineffizienz

• neefektívny

  - ineffektiv

• neefektívny

  - unwirksam

• neefektívny

  - nicht effektiv

• neefektívny

  - leistungsunfähig

• neefektívná

  - uneffektiv

• neejekčné klapnutie (pri prolapse mitrálnej chlopne)

  - systolischer Klick

• neekonomický

  - unökonomisch

• neekonomický

  - unwirtschaftlich

• neekvivalencia

  - die Kontravalenz

• neekvivalencia

  - ausschließendes oder

• neelastický

  - inelastisch

• neelastický kaučuk

  - nervloser Kautschuk

• neelastický rozptyl

  - unelastische Streuung

• neelektrická veličina

  - die nichtelektrische Größe

• neelektrický

  - anelektrisch

• neelektrický

  - unelektrisch

• neelektrifikovaná trať

  - nichtelektrifizierte Strecke

• neelektrifikovaná železničná trať

  - nichtelektrifizierte Eisenbahnstrecke

• neelektrolyt

  - der Anelektrolyt

• neelektrolyt

  - der Nichtelektrolyt

• neemulgačný

  - nicht emulgierende

• neenergický

  - energielos

• neenzymatické hnednutie

  - die nichtenzymatische Bräunung

• neestetickej (3. p.)

  - unästhetischer

• neestetická

  - unästhetische

• neestetický

  - unästhetisch

• neeuklidovská geometria

  - nichteuklidische Geometrie

• neeuklidovský

  - nichteuklidisch

• neeurópsky

  - nicht-europäischer

• neexistencia

  - die Ermangelung

• neexistencia

  - das Nichtbestehen

• neexistencia

  - das Nichtvorhandensein

• neexistencia manželstva

  - das Nichtbestehen der Ehe

• neexistencia vplyvu (nem.)

  - die Abwesenheit von Einfluss (dt.)

• neexistencia zmluvy

  - das Nichtbestehen eines Vertrags

• neexistovala by žiadna

  - gäbe es keine

• neexistovali

  - hat gegeben es

• neexistovali

  - hat nicht gegeben es

• neexistuje

  - besteht nicht

• neexistuje

  - es nicht gibt

• neexistuje

  - gibt es kein

• neexistuje

  - ist nicht

• neexistuje

  - kommt nicht vor

• neexistuje

  - nicht gibt

• neexistuje

  - nicht vorkommt

• neexistuje

  - nicht vorliegt

• neexistuje cesta späť

  - es gibt kein Zurück mehr

• neexistuje hranica

  - gibt es keine Grenze

• neexistuje v tejto oblasti žiaden

  - gibt es in diesem Bereich keinen

• neexistuje žiaden

  - besteht kein

• neexistuje žiaden

  - gibt es keinen

• neexistujú

  - gibt es nicht

• neexistujú

  - sie sind nicht

• neexistujú

  - existieren nicht

• neexistujú

  - kommen nicht vor

• neexistujúca osoba

  - die nicht existente Person

• neexistujúce oddelenie

  - das Nichtabteil

• neexistujúceho

  - imaginären

• neexistujúceho

  - nicht existierenden

• neexistujúci

  - inexistent

• neexistujúci

  - nichtvorhanden

• neexistujúci

  - nicht existent

• neexistujúci

  - nicht existierende

• neexponovaný

  - unbelichtet

• neextrahovaná zložka

  - abgebende Phase

• neextrahovaná zložka

  - der Trägerstoff

• nefajčiari

  - die Nichtraucher

• nefajčiarky

  - die Nichtraucherinnen

• nefajčiarska zbierka kázní

  - die Nichtraucher-Postille

• nefajčiarska zóna

  - die No-Smoking-Zone

• nefajčiarske oddelenie

  - das Nichtraucherabteil

• nefajčiarske oddelenie

  - die Nichtraucherabteilung

• nefajčiarsky

  - Nichtraucher-

• nefajčiarsky

  - rauchfrei

• nefajčiarsky

  - nichraucher

• nefajčiť

  - nicht rauchen

• nefajčiť

  - nicht zu rauchen