Slovensko-nemecky slovník - písmeno NE

ne

• nedostatočné množstvo vsádzky

  - die Untermöllerung

• nedostatočné napätie

  - die Fehlerspannung

• nedostatočné obsadenie

  - die Unterbesetzung

• nedostatočné prekrvenie

  - die Durchblutungsinsuffizienz

• nedostatočné prekrvenie

  - die Mangeldurchblutung

• nedostatočné prekrvenie

  - mangelhafte Blutversorgung

• nedostatočné tlmenie

  - die Unterdämpfung

• nedostatočné využitie

  - die Unterbelastung

• nedostatočné vyťaženie

  - die Unterauslastung

• nedostatočné zabezpečenie

  - die Unterversorgung

• nedostatočné zaťaženie

  - die Unterbelastung

• nedostatočné zdôvodnenie

  - die nicht hinreichende Begründung

• nedostatočné zdôvodnenie

  - die ungenügende Begründung

• nedostatočné znalosti

  - mangelhafte Kenntnisse

• nedostatočné zásobovanie vitamínmi

  - unzureichende Vitaminversorgung

• nedostatočného (4. p.)

  - unausreichenden

• nedostatočného (4. p.)

  - unzulänglichen

• nedostatočný

  - ärmlich

• nedostatočný

  - schwächlich

• nedostatočný

  - unausreichend

• nedostatočný

  - unvollkommen

• nedostatočný

  - unzulänglich

• nedostatočný

  - unzureichend

• nedostatočný

  - nicht genügend

• nedostatočný (týkajúci sa výkonu orgánov)

  - insuffizient

• nedostatočný (týkajúci sa výkonu orgánov)

  - unzureichend

• nedostatočný dopyt

  - der Nachfragemangel

• nedostatočný počet zubov

  - die Zahnunterzahl

• nedostatočný prospech

  - ein ungenügender Fortgang

• nedostatočný príjem

  - ein unzulängliches Gehalt

• nedostatočný prúd

  - der Fehlerstrom

• nedostatočný rozvoj

  - die Unterenteicklung

• nedostatočný výmlat

  - der Nichtausdrusch

• nedostatočný vývin

  - die Mangelentwicklung

• nedostatočný vývin

  - die Unterentwicklung

• nedostatočný vývoj

  - die Mangelentwicklung

• nedostatočných investícií

  - unzureichender Investitionen

• nedostatočným spôsobom

  - auf unzureichende Art und Weise

• nedostavaný

  - ausgeblieben

• nedostavenie sa

  - die Nichterscheinen

• nedostavenie sa na pojednávanie

  - das Ausbleiben von der Tagsatzung

• nedostavenie sa obvineného

  - das Ausbleiben eines Beschuldigten

• nedostavenie sa obvineného k pojednávaniu

  - das Ausbleiben des Beschuldigten von der Tagsatzung

• nedostavenie sa obvineného na pojednávanie

  - das Ausbleiben des Beschuldigten von der Tagsatzung

• nedostavenie sa strany na jednanie

  - das Ausbleiben einer Partei

• nedostavenie sa svedka

  - das Ausbleiben eines Zeugen

• nedostavil

  - ausgeblieben

• nedostavil sa

  - blieb aus

• nedostavil sa

  - blieb davon

• nedostavili sa

  - blieben aus

• nedostavili sa

  - davongefahren

• nedostaviť sa

  - ausbleiben

• nedostaviť sa bez ospravedlnenia

  - unentschuldigt wegbleiben

• nedostavujúci sa

  - ausbleibend

• nedostaví sa

  - bleiben aus

• nedostavíme sa

  - bleiben aus

• nedostavíte sa

  - bleiben aus

• nedostačujúci

  - knapp

• nedostačujúci

  - unausreichend

• nedostačujúci

  - unzukömmlich

• nedostačujúci

  - unzureichend

• nedostačujúci obal

  - die ungenügende Verpackung

• nedostačujúco

  - unzukömmlich

• nedostačujúco

  - unzureichend

• nedostať sa (kam)

  - ausscheiden

• nedostihnuteľnosť

  - die Unerreichbarkeit (-, 0)

• nedostihnuteľnou

  - unerreichbare

• nedostihnuteľnou

  - unnachholbare

• nedostihnuteľnou

  - unschaffbare

• nedostižný

  - nonplusultra

• nedostižný

  - uneinholbar

• nedostižný

  - unerreichbar

• nedostižný

  - unübertrefflich

• nedostižný

  - unvergleichlich

• nedostupnosť

  - die Nichterreichbarkeit

• nedostupnosť

  - die Unverfügbarkeit

• nedostupnosť

  - die Unerschwinglichkeit (-, 0)

• nedostupnosť

  - die Unersteigbarkeit (-, 0)

• nedostupná cena

  - der unerschwinglicher Preis

• nedostupné

  - unverfügbar

• nedostupné

  - unzugänglich

• nedostupné

  - unzugängliche

• nedostupné ceny

  - unerschwingliche Preise

• nedostupný

  - unzugänglich

• nedostupný

  - unerhältlich

• nedostupný

  - unersteigbar

• nedostáva sa

  - ermangelt

• nedostáva sa

  - ermangle

• nedostáva sa

  - es gebrischt

• nedostáva sa

  - gebrechen

• nedostáva sa mi (niečoho)

  - es gebricht mir an (etw.)

• nedostáva sa mi slov

  - es fehlen mir die Worte

• nedostávajú

  - bekommen nicht

• nedostávajúce sa

  - das Desiderat

• nedostávajúci sa

  - abgängig

• nedostával sa

  - ging ab

• nedostávali sa

  - gebrachen

• nedostávalo by sa

  - ermangele

• nedostávalo sa

  - es gebrach

• nedostávalo sa

  - gebrochen

• nedostávať sa

  - abgehen

• nedostávať sa

  - fehlen

• nedostávať sa

  - gebrechen

• nedostávať sa

  - mangeln

• nedostávať sa (čoho)

  - mangeln (an etw.)

• nedostávať sa niečoho

  - an etwas mangeln

• nedostávať uhlie

  - es mangelt an Kohle

• nedotiahnuť to

  - auf keinen grünen Zweig kommen

• nedotklivec

  - ein empfindlicher Mensch

• nedotklivec

  - ein zimperlicher Mensch

• nedotklivka

  - das Nolimetangere

• nedotklivosť

  - die Wehleidigkeit

• nedotklivý

  - diffizil

• nedotklivý

  - tüttelig

• nedotklivý

  - übelnehmerisch

• nedotklivý

  - wehleidig

• nedotklivý

  - eindringlichste

• nedotknuná myseľ

  - die tabula rasa

• nedotknutej

  - intakter

• nedotknuteľne

  - unantastbar