Slovensko-nemecky slovník - písmeno NE

ne

• nedosiahnuteľný cieľ

  - unerreichbares Ziel

• nedosiahnutie výnosov

  - die Ertragsunterschreitung

• nedosiahnuť -ak nedosiahne XY stanovené hodnoty

  - unterschreiten - wird XY unterschritten

• nedosiahol

  - erreichte nicht

• nedosiahol

  - hat nicht erreicht

• nedosiahol

  - hatte nicht erreicht

• nedosiahol

  - nicht erreichte

• nedoslýcha na jedno ucho

  - er hört schlecht auf einem Ohr

• nedoslýchavosť

  - die Hypakusis

• nedoslýchavosť

  - die Lärmschwerhörigkeit

• nedoslýchavosť

  - die Schwerhörigkeit

• nedoslýchavosť

  - die Dysakusis

• nedoslýchavosť v dôsledku ochorenia stredného ucha

  - die Mittelohrschwerhörigkeit

• nedoslýchavosť v dôsledku poruchy mikrocirkulácie v cievach vnútorného ucha

  - der Hörsturz

• nedoslýchavosť v dôsledku poruchy v oblasti zvukovodu

  - die Schalleitungsschwerhörigkeit

• nedoslýchavosť v dôsledku poruchy vnútorného ucha

  - die Innenohrschwerhörigkeit

• nedoslýchavosť v dôsledku poruchy vnútorného ucha

  - die Schallempfindungsschwerhörigkeit

• nedoslýchavosť z hluku

  - die Lärmschwerhörigkeit

• nedoslýchavý

  - gehörgeschädigt

• nedoslýchavý

  - schwerhörig

• nedoslýchať

  - schwerhören

• nedoslýchať

  - schwer hören

• nedospeli

  - gelangen nicht

• nedospeli

  - kamen nicht

• nedospeli

  - sind nicht gekommen

• nedospelo

  - unmündig

• nedospelosť

  - die Unmündigkeit

• nedospelosť

  - die Unreife

• nedospelosť

  - das Alter der Unmündigkeit

• nedospelé dieťa

  - minderjähriges Kind

• nedospelý

  - halbwüchsig

• nedospelý

  - der Halbwüchsige

• nedospelý

  - der Hlabwüchsige

• nedospelý

  - klein

• nedospelý

  - minorenn

• nedospelý

  - unmündig

• nedospelý

  - nicht mündig

• nedospelý (o človeku)

  - der Halbwüchsige

• nedospelý chlapec

  - ein halbwüchsiger Junge

• nedospelý kôň

  - minderjähriges Pferd

• nedospieť ku rozhodnutiu

  - zu keinem Beschluss kommen

• nedostal

  - nicht enthalten hat

• nedostal

  - nicht bekam

• nedostal

  - nicht erhielt

• nedostal sa ani o krok ďalej

  - er kam keinen Schritt vorwärts

• nedostal sa ďalej než po humná

  - er ist nicht hinter dem Ofen der Mutter gekommen

• nedostal som sa k ničomu

  - ich bin zu nichts gekommen

• nedostal som sa k tomu

  - ich kam nicht dazu

• nedostal zo seba ani slovko

  - brachte kein Wort heraus

• nedostala

  - bekam nicht

• nedostala

  - erhielt nicht

• nedostala

  - hat nicht bekommen

• nedostala

  - hat nicht erhalten

• nedostali

  - nicht erhalten haben

• nedostali

  - erhielten nicht

• nedostali

  - gelangen nicht

• nedostali

  - haben nicht erhalten

• nedostali

  - kamen nicht

• nedostali

  - sind nicht gelungen

• nedostane

  - bekommt nicht

• nedostane

  - erhält nicht

• nedostane

  - wird nicht bekommen

• nedostane viac než ty

  - er bekommt nicht mehr als du

• nedostaneme

  - wir bekommen nicht

• nedostaneme

  - wir gelingen nicht

• nedostaneme

  - wir werden nicht bekommen

• nedostaneme sa z fleku

  - wir kommen nicht vom Fleck

• nedostanete

  - bekommen Sie nicht

• nedostanete

  - bekommt ihr nicht

• nedostanete

  - erhalten Sie nicht

• nedostaneš nič

  - bekommst du nichts

• nedostanú ma tam ani párom volov

  - keine vier Pferde bringen mich hin

• nedostanú ma tam ani párom volov

  - keine zehn Pferde bringen mich hin

• nedostanú ma tam ani párom volov

  - mich bringen keine zehn Pferde hin

• nedostatečné zaťaženie

  - die Unterlast

• nedostatečných (2. p.mn.č.)

  - unausreichenden

• nedostatkom vitamínu

  - durch einen Vitaminmangel

• nedostatkov demokracie

  - Demokratiemängel

• nedostatkovo

  - unausreichend

• nedostatková oblasť

  - das Mangelgebiet

• nedostatkové zbožie

  - knappe Waren

• nedostatkový

  - mangelhaft

• nedostatkový elektrón

  - das Mangelelektron

• nedostatkový kov

  - das Sparmetall

• nedostatkový riadok

  - die Mangelzeile

• nedostatkový tovar

  - die Defizitware

• nedostatkový tovar

  - die Engpaßware

• nedostatkový tovar

  - die mangelhafte Ware

• nedostatkový tovar

  - das Mangelmetall

• nedostatkový tovar

  - die Mangelware

• nedostatku času

  - der Zeitmangel

• nedostatky

  - die Mangel

• nedostatky

  - die Missstände

• nedostatky

  - die Nachteile

• nedostatky

  - die Note

• nedostatky

  - die Schwächen

• nedostatky (mn.č.)

  - die Übelstände

• nedostatky (pl.)

  - die Ausfälle

• nedostatky (pl.)

  - die Fehler

• nedostatky bezpečnosti

  - die Sicherheitsmängel

• nedostatky energie

  - die Energieengpässe

• nedostatky knihy

  - die Mängel eines Buches

• nedostatky mazutu

  - der Naphtharückstände

• nedostatky pri ošetrovaní

  - die Pflegemängel

• nedostatky prúdu

  - die Stromengpässe

• nedostatky trolejbusovej dopravy

  - die Mängel des Omnibusverkehrs

• nedostatky v kvalite

  - die Qualitätsmangel

• nedostatky v zásobovaní

  - die Versorgungsengpässe

• nedostatky v účtovníctve

  - der Rechnungsmangel

• nedostatok

  - der Ausfall

• nedostatok

  - der Defekt

• nedostatok

  - das Defizit

• nedostatok

  - die Dürftigkeit

• nedostatok

  - die Entbehrung

• nedostatok

  - die Ermangelung

• nedostatok

  - die Ermanglung

• nedostatok

  - der Fehler

• nedostatok

  - die Karenz

• nedostatok

  - die Knappheit

• nedostatok

  - die Leibesnot