Slovensko-nemecky slovník - písmeno NE

ne

• nedopečení

  - halb rohe

• nedopečení

  - rohe

• nedopečený

  - halb roh

• nedopečený

  - halb roher

• nedopečený

  - halbgebacken

• nedopečený

  - nicht durchgebacken

• nedopečený

  - roher

• nedopité pivo

  - eine Neige Bier

• nedopiť

  - die Neige stehen lassen

• nedoplatené dane

  - die rückständige Abgaben

• nedoplatený

  - umbezahlt

• nedoplatiť

  - mit einer Zahlung im Rückstand bleiben (ie, b.ie)

• nedoplatiť

  - nicht ganz bezahlen (h.)

• nedoplatku

  - Zahlungsrestes

• nedoplatku

  - Zahlungsrückstandes

• nedoplatky

  - die Ausstände

• nedoplatky

  - die Außenstände

• nedoplatky

  - die Gebührenrückstände

• nedoplatky

  - die Rückstände

• nedoplatky daní

  - rückständige Abgabe

• nedoplatky dávok

  - rückständige Abgabe

• nedoplatky nájomného

  - die rückständige Pacht

• nedoplatky nájomného

  - rückständige Pachtzahlungen

• nedoplatok

  - der Ausstand

• nedoplatok

  - der Rest

• nedoplatok

  - der Rückstand

• nedoplatok

  - die Unterzahlung

• nedoplatok

  - der Zahlungsrest

• nedoplatok

  - der Zahlungsrückstand

• nedoplatok

  - der Entgeltrückstand

• nedoplatok

  - die rückständige Schuld

• nedoplatok (čoho)

  - der Rückstand an

• nedoplatok cla

  - der Zollrückstand

• nedoplatok dane

  - rückständige Steuer

• nedoplatok dávok

  - der Abgaberückstand

• nedoplatok na nájomnom

  - der Mietrückstand

• nedoplatok na výživnom

  - der Unterhaltsrückstand

• nedoplatok odvodov

  - der Abgabenrückstand

• nedoplatok odvodov

  - der Abgaberückstand

• nedoporučuje sa

  - es empfielt sich nicht

• nedopraje mu pokoj

  - er lässt ihm keine Ruhe

• nedopraje mu pokoj

  - er läßt ihm keine Ruhe

• nedopraje mu pokoja

  - er gönnt ihm keine Ruhe

• nedopraje mu pokoja

  - er läßt ihm keine Ruhe

• nedopraje si pokoja

  - er gönnt sich keine Ruhe

• nedopravný

  - verkehrsfremd

• nedopriať

  - missgönnen

• nedopriať

  - übelwollen

• nedopriať si

  - abzwacken sich

• nedopriať si

  - sich nicht gönnen (h.)

• nedopriať si

  - sich versagen (h.)

• nedopriať si ani kúštiček

  - sich den Bissen am Mund absparen

• nedopriať si ani sústo

  - sich den Bissen am Mund absparen

• nedopustil

  - beging nicht

• nedopustil

  - hat nicht begangen

• nedopustil

  - hatte nicht begangen

• nedopustiť

  - nicht gefallen lassen

• nedopustiť

  - nicht erlauben (h.)

• nedopustiť

  - nicht gestatten (h.)

• nedopustiť

  - nicht zulassen (ließ,zu, h.a)

• nedopustím naňho

  - ich lasse auf ihn nichts kommen

• nedoraz

  - das Schußband

• nedoraz

  - das Schussband

• nedoraz (útku)

  - die Querscheide

• nedorazenia

  - die Schussbande

• nedorazenie

  - das Schussband

• nedorazenie

  - das Schussstreifen

• nedorazil

  - ist nicht eingetroffen

• nedorez

  - das Holzband

• nedorobená

  - unfertige

• nedorobená

  - halb fertige

• nedorobené

  - halb fertige

• nedorobené

  - halb fertiges

• nedorobení

  - halb fertige

• nedorobený

  - rauer

• nedorobený

  - halb fertig

• nedorobený

  - halb fertiger

• nedorobok

  - der Arbeitsrückstand

• nedorobok

  - der Rückstand

• nedorobok

  - nicht beendete Arbeit

• nedorozumenia

  - die Misshelligkeiten

• nedorozumenia

  - die Missverständnisse

• nedorozumenia (2.p.)

  - die Ungereimtheiten

• nedorozumeniam

  - Missverständnissen

• nedorozumenie

  - die Misshelligkeit

• nedorozumenie

  - das Missverständnis

• nedorozumenie

  - die Mißhelligkeit

• nedorozumenie

  - die Plankelei

• nedorozumenie

  - die Plänkerei

• nedorozumenie

  - ein Missverständnis

• nedorozumenie

  - ein Mißverständnis

• nedorozumením

  - Missheiligkeit

• nedorozumením

  - Missverständnis

• nedoručenie

  - die mangelnde Zustellung

• nedoručenie

  - die Nichtzustellung

• nedoručenie (zásielka)

  - die mangelnde Zustellung

• nedoručený

  - nicht zugestellt

• nedoručený list

  - nicht zugestellter Brief

• nedoručiteľnosť

  - die Unzustellbarkeit

• nedoručiteľnosť

  - die Unbestellbarkeit (-, 0)

• nedoručiteľná zásielka

  - die unzustellbare Sendung

• nedoručiteľný

  - unanbringlich

• nedoručiteľný

  - unbestellbar

• nedoručiteľný

  - unzustellbar

• nedoručiteľný list

  - unzustellbarer Brief

• nedosahovať

  - unterschreiten

• nedosahuje

  - erreicht nicht

• nedosahuje

  - unterschreitet nicht

• nedoseknutý

  - angelocht

• nedosiahla

  - erreichte nicht

• nedosiahla

  - hat nicht erreicht

• nedosiahla

  - hatte nicht erreicht

• nedosiahne

  - wird nicht erreichen

• nedosiahnem to

  - ich bin weit davon entfernt

• nedosiahnu

  - nicht erreichen

• nedosiahnuteľnosť

  - die Unerreichbarkeit (-, 0)

• nedosiahnuteľné ceny

  - unerschwingliche Preise

• nedosiahnuteľné číslo

  - unerreichbare Nummer

• nedosiahnuteľný

  - unerreichbar

• nedosiahnuteľný

  - nicht erreichbare