Slovensko-nemecky slovník - písmeno NE

ne

• nedeľný

  - sonntäglich

• nedeľný a sviatočný spiatočný cestovný lístok

  - die Sonntags- und Festtagsrückfarkarte

• nedeľný lístok

  - die Sonntagskarte

• nedeľný obed

  - das sonntägliches Mittagessen

• nedeľný obed

  - sonntägliche Mittagessen

• nedeľný oblek

  - der Sonntagsanzug

• nedeľný odpočinok

  - die Sonntagsruhe

• nedeľný pokoj

  - die Sonntagsruhe

• nedeľný spiatočný cestovný lístok

  - die Sonntagsrückfarkarte

• nedeľný večer

  - der Sonntagabend

• nedeľný výlet

  - der Sonntagsausflug

• nedeľný výletník

  - der Sonntagsausflügler

• nedeľný zápas

  - das Sonntagsspiel

• nedeľu večer

  - am Sonntagabend

• nedeľňajšej modlitbe

  - Sonntagsgebet

• nedeľňajšieho finále

  - Sonntagsfinale

• nedeľňajší

  - Sonntags-

• nedeľňajší

  - sonntägig

• nedeľňajší

  - sonntägiger

• nedeľňajší

  - sonntäglich

• nedeľňajší príhovor

  - das Sonntagsfürwort

• nedeľňajší príhovor

  - die Sonntagsrede

• nedeštruktívna aktualizácia

  - das nichtlöschendes Aktualisieren

• nedeštruktívna pamäť

  - der nichtlöschender Speicher

• nedeštruktívna skúška

  - der Undestruktiv-Versuch

• nedeštruktívna skúška

  - zerstörungsfreie Prüfung

• nedeštruktívna skúška

  - zerstörungsfreier Versuch

• nedeštruktívna skúška materiálu

  - zerstörungsfreie Materialprüfung

• nedeštruktívna skúška materiálu

  - zerstörungsfreie Werkstoffprüfung

• nedeštruktívna skúšobná metóda

  - zerstörungsfreies Prüfverfahren

• nedeštruktívne skúšanie vírivými prúdmi

  - zerstörungafreie Prüfung nach dem Wirbelstromverfahren

• nedeštruktívne sčítanie

  - die nichtlöschende Addition

• nedeštruktívne sčítanie

  - die nichtzerstörende Addition

• nedeštruktívne zobrazenie

  - die nicht löschbare Anzeige

• nedeštruktívne čítanie

  - das nichtlöschendes Lesen

• nedeštruktívne čítanie

  - das nichtzerstörendes Auslesen

• nedeštruktívne čítanie

  - das nichtzerstörendes Lesen

• nedeštruktívne čítanie

  - zerstörungsfreies Lesen

• nedeštruktívny

  - nichtdestruktiv

• nedeštruktívny

  - nichtzerstörend

• nedeštruktívny

  - zerstörungsfrei

• nedeštruktívny kurzor

  - der nichtdestruktiver Kursor

• nedeštruktívny kurzor

  - der nichtlöschender Kursor

• nedeštruktívny kurzor

  - der nichtlöschender Positionsanzeiger

• nediabetik

  - der Nichtdiabetiker

• nedialektický

  - undialektisch

• nedielny celok

  - ein unterbares Ganzes

• nedierovaná páska

  - unperforiertes Band

• nedierovaný

  - ungelocht

• nediferencovaná bunka

  - undifferenzierte Furchungszelle

• nediferencovaný

  - undifferenziert

• nediferencovaný karcinóm

  - undifferenziertes Karzinom

• nediferencovaný sarkóm

  - undifferenziertes Sarkom

• nedisciplinovaný

  - disziplinlos

• nedisciplinovaný

  - disziplinwidrig

• nedisciplinovaný

  - indiszipliniert

• nedisciplinovaný

  - undiszipliniert

• nedisciplinovaný

  - zuchtlos

• nedisciplínovanosť

  - die Disziplinlosigkeit

• nedisciplínovanosť

  - die Undiszipliertheit

• nedisciplínovanosť

  - die Undiszipliniertheit

• nedisciplínovanosť

  - die Zuchtlosigkeit

• nedisipatívny obvod

  - verlustloses Netzwerk

• nediskrétny

  - indiskret

• nediskutovali

  - diskutierten nicht

• nediskutovali

  - haben nicht diskutiert

• nediskutovali

  - hatten nicht diskutiert

• nedislokovaná zlomenina

  - unverschobene Fraktur

• nedislokovaná zlomenina

  - unverschobener Knochenbruch

• nedislokovaný

  - nichtdisloziert

• nedisociovane

  - undissoziiert

• nedisociovaný

  - undissoziert

• nedisponovať

  - nicht verfügen

• nedisponuje žiadnymi (7.p.)

  - verfüge über keine

• nedisponujeme s

  - wir nicht verfügen

• nedivoč tak

  - biestere nicht so

• nedlho po tom

  - nicht lange danach

• nedlho potom

  - nicht lange darauf

• nedlhý

  - nicht sonderlich lang

• nedobr platené

  - schlecht bezahlte

• nedobre platená

  - schlecht bezahlte

• nedobre platené

  - schlecht bezahltes

• nedobre platení

  - schlecht bezahlte

• nedobre platený

  - schlecht bezahlt

• nedobre platený

  - schlecht bezahlter

• nedobre pochodiť

  - schlecht wegkommen

• nedobre sa cítiť

  - sich unwohl fühlen

• nedobre sme pochodili

  - wir sind schlecht weggekommen

• nedobrovoľne

  - unfreiwillig

• nedobrovoľný

  - notgedrungen

• nedobrovoľný

  - unfreiwillig

• nedobrovoľný

  - widerwillig

• nedobré

  - unwohl

• nedobré

  - kein gutes

• nedobrého

  - schlechten

• nedobrú chuť

  - laß dir die Lust vergehen

• nedobrú chuť

  - lass dir die Lust vergehen

• nedobrý

  - schlimmer

• nedobrý

  - ungut

• nedobrý

  - nicht brav

• nedobrý

  - nicht gut

• nedobudený zosilňovač

  - der untererregter Verstärker

• nedobytnosť

  - die Nichteinbringlichkeit

• nedobytnosť

  - die Uneiheitlichkeit

• nedobytnosť

  - die Uneinbringlichkeit

• nedobytnosť

  - die Uneinnehmbarkeit (-, en)

• nedobytnosť

  - die Uneintreiblichkeit

• nedobytnosť pohľadávky

  - die Uneinbringlichkeit der Forderungen

• nedobytnosť úveru

  - der Kreditausfall

• nedobytnosť úveru

  - der Kreditausfälle (pl.)

• nedobytná pevnosť

  - eine uneinnehmbare Festung

• nedobytná pohľadávka

  - uneinbringliche Forderung

• nedobytná pohľadávka

  - die uneinlösbare Forderung

• nedobytná pohľadávka

  - die unentbringliche Forderung

• nedobytná pohľadávka

  - eine uneintreibbare Schuld

• nedobytná pohľadávka

  - die uneintreibbare Forderung

• nedobytná strata

  - der uneinbringlicher Verlust

• nedobytné pohľadávky

  - nichteintreibbare Forderungen

• nedobytné pohľadávky

  - Forderungsausfälle

• nedobytné pohľadávky (švajč., z angl.)

  - bad debts (schweiz.)