Slovensko-nemecky slovník - písmeno NE

ne

• nedbá

  - missachtet

• nedbá na nebezpečenstvo

  - er achtet keine Gefahr

• nedbá na následky

  - ungeachtet der Folgen

• nedbá na následky

  - unbekümmert um die Folgen

• nedbá na pravidlá

  - er lässt die Regeln außer acht

• nedbá na pravidlá

  - er läßt die Regeln außer acht

• nedbá na to

  - er macht sich nichts daraus

• nedbá o seba

  - er hält nichts auf sich

• nedbá o seba

  - er läßt sich ganz gehen

• nedbá o seba

  - er läßt sich völlig gehen

• nedbá o seba

  - er lässt sich ganz gehen

• nedbá o seba

  - er lässt sich völlig gehen

• nedbám

  - meinenwillen

• nedbám

  - meinethalben

• nedbám

  - meinetwegen

• nedefinovane

  - undefiniert

• nedefinovaná chyba

  - unübersichtlicher Fehler

• nedefinovaná nula

  - die nichtsignifikante Null

• nedefinovaná veta

  - indefinierter Satz

• nedefinovaný

  - undefinierbar

• nedefinovaný súbor

  - die diference Datei

• nedefinovaný súbor

  - difference Datei

• nedefinovateľná

  - eine undefinierbare

• nedefinovateľný

  - unbestimmbar

• nedefinovateľný

  - undefinierbar

• nedefinovateľný

  - undefiniert

• nedefinovateľný symbol

  - undefiniertes Symbol

• nedeformovaný

  - ungestört

• nedeformovaný

  - verformungslos

• nedegeneratívna pamäť

  - der Cheshire-Cat-Speicher

• nedegenerovaný polovodič

  - der nichtentarteter Halbleiter

• nedegenerácia

  - die Nichtentartung

• nedegenerácia

  - der Nichtentartungsfall

• nedej sa ničím odvrátiť

  - lass dich von nichts abhalten

• nedejú

  - geschehen keine

• nedejú

  - geschehen nicht

• nedejú

  - passieren keine

• nedejú

  - passieren nicht

• nedekan

  - das Undekan

• nedeklarovane

  - undeklariert

• nedekorovaná dislokácia

  - undekorierte Versetzung

• nedele

  - die Sonntage

• nedelená pipeta

  - die Vollpipette

• nedelená tuhá hnacia náprava

  - die Banjoachse

• nedelené kopyto

  - der Ganzleisten

• nedelené ložisko

  - das Augenlager

• nedelené ložisko

  - einteiliges Lager

• nedelené ložisko

  - geschlossenes Lager

• nedelené puzdrové ložisko

  - das Buchsenlager

• nedelené sklopné zadné sedadlo

  - einteilig umklappbare Rücksitzbank

• nedelené vinutie

  - ungeteilte Wicklung

• nedelený

  - einteilig

• nedelený - rukou spoločnou a nerozdielnou

  - ungeteilt - zur ungeteilten Hand

• nedelený kanál

  - ungeteilter Kanal

• nedelený kĺbový hriadeľ

  - einteilige Gelenkwelle

• nedelený model

  - ungeteiltes Modell

• nedelený most nápravy

  - die Banjoachse

• nedelený nárt

  - Blatt Ganzes

• nedelený podiel

  - voller Anteil

• nedelený rošt

  - der Ganzrost

• nedelený ráfik

  - einteilige Felge

• nedelený ráfik

  - ungeteilte Felge

• nedelený zvršok

  - der Vollschaft

• nedeliteľnej (3. p.)

  - unteilbarer

• nedeliteľnosť

  - die Unteilbarkeit

• nedeliteľnou rukou

  - zur ungeteilten Hand

• nedeliteľnou súčasťou

  - zum unteilbaren Bestandteil

• nedeliteľná

  - teilerfremde

• nedeliteľná

  - unteilbare

• nedeliteľná súčasť

  - untrennbarer Bestandteil

• nedeliteľná súčasť zmluvy

  - wesentlicher Bestandteil des Vertrages

• nedeliteľná vec

  - die unteilbare Sache

• nedeliteľná vec

  - die Sache - unteilbare

• nedeliteľná časť podielu

  - der Spitzenbetrag des Anteils

• nedeliteľné

  - unteilbares

• nedeliteľné (mn.č.)

  - unteilbare

• nedeliteľné čísla (mn.č.)

  - unteilbare Zahlen

• nedeliteľného (2. p.)

  - unteilbares

• nedeliteľného (4. p.)

  - unteilbaren

• nedeliteľný

  - unteilbar

• nedeliteľný

  - unteilbarer

• nedeliteľný fond

  - der unteilbare Fonds

• nedeliteľný fond

  - unteilbarer Fonds

• nedeliteľných (2. p.mn.č.)

  - unteilbaren

• nedeliteľným (3. p.mn.č.)

  - unteilbaren

• nedelné odpoludnie

  - der Sonntagmittag

• nedementovaný

  - unwidersprochen

• nedemokratické

  - die undemokratischen

• nedemokratické

  - undemokratische

• nedemokratický

  - undemokratisch

• nedemontovateľná nadstavba

  - fester Aufbau

• nedemontovateľný nábytok

  - nichtdemontierbares Möbel

• nedetegovateľný

  - nichtnachweisbar

• nedeterminovaný systém

  - indeterministisches System

• nedetský

  - unkindlich

• nedeľa

  - der Sonntag

• nedeľa a sviatky

  - die Sonn- und Feiertagen

• nedeľa popoludní

  - der Sonntagnachmittag

• nedeľnajšieho

  - des sonntagigen

• nedeľnajšieho

  - Sonntags-

• nedeľná hra

  - das Sonntagsspiel

• nedeľná jazda

  - die Sonntagsfahrt

• nedeľná noc

  - die Sonntagnacht

• nedeľná prechádzka

  - der Sonntagsspaziergang

• nedeľná príloha novín

  - die Sonntagsbeilage

• nedeľná služba

  - der Sonntagsdienst

• nedeľná smena

  - die Sonntagsschicht

• nedeľná škola

  - die Sonntagsschule

• nedeľné noviny

  - das Sonntagsblatt

• nedeľné noviny

  - die Sonntagszeitung

• nedeľné popoludnie

  - der Sonnabendnachmittag

• nedeľné popoludnie

  - der Sonntagnachmittag

• nedeľné ráno

  - der Sonntagmorgen

• nedeľné voľby

  - der Wahlsonntag

• nedeľné voľby

  - die Sonntagswahlen

• nedeľné vydanie (novín)

  - die Sonntagausgabe

• nedeľné vydanie novín

  - die Sonntagsausgabe

• nedeľné šaty

  - das Sonntagskleid

• nedeľník

  - das Sonntagsblatt

• nedeľný

  - sonntägig