Slovensko-nemecky slovník - písmeno NE

ne

• neštandardné návestie

  - der Nichtstandardkennsatz

• neštandardné písmo

  - serienlose Schrift

• neštandardný

  - außergewöhnlicher

• neštandardný

  - freilaufend

• neštandardný

  - nicht normgerecht

• neštandardný

  - nicht standardisiert

• neštandardným

  - außergewöhnlichem

• neštandardným

  - außergewöhnlichen

• neštandardným

  - außergewöhnliches

• neštovice

  - der Blasengrind

• neštrukturovaný

  - nichtstrukturiert

• neštrukturovaný

  - unstruktiriert

• neštrukturovaný

  - unstrukturierte

• neštruktúrovaný súbor

  - die nichtstrukturierte Datei

• neštruktúrovaný záznam

  - der unstrukturierter Datensatz

• neštudovala

  - hat nicht studiert

• neštudovala

  - hatte nicht studiert

• neštudovala

  - studierte nicht

• neštvi ma

  - ärgere mich nicht

• neštvi ma (!)

  - ärgere mich nicht!

• neštvi sa tak

  - strapaziere dich nicht so sehr

• neštátne americké univerzity

  - nicht-staatliche US-Unis

• neštátny

  - nichtstaatlich

• neštýlovosť

  - die Stillosigkeit

• neštýlový

  - stillos

• neštýlový

  - ohne Stil

• nešušťavý papier

  - geräuschloses Papier

• nešváry (mn.č.)

  - die Unsitten

• nešípové krídlo

  - ungepfeilter Flügel

• nešľachetne

  - unedel

• nešľachetný

  - niedrig

• nešľachetný

  - unedel

• nešťastia (mn.č.)

  - die Unglücksfälle

• nešťastie

  - der Dalles

• nešťastie

  - das Desaster

• nešťastie

  - die Fatalität

• nešťastie

  - die Heimsuchung

• nešťastie

  - die Katastrophe

• nešťastie

  - das Leid

• nešťastie

  - das Missgeschick

• nešťastie

  - das Mißglück

• nešťastie

  - das Pech

• nešťastie

  - der Unfall

• nešťastie

  - das Ungemach

• nešťastie

  - das Unglück

• nešťastie

  - der Unglücksfall

• nešťastie

  - das Unheil

• nešťastie

  - der Unstern

• nešťastie

  - das Übel

• nešťastie nechodí samé

  - ein Unglück kommt selten allein

• nešťastie pri leteckej prehliadke

  - das Flugschau-Unglück

• nešťastie pri očkovaní

  - das Impfunglück

• nešťastie si vyžiadalo mnoho obetí

  - das Unglück forderte viele Opfer

• nešťastie spôsobené požiarom

  - das Brandunglück

• nešťastie v horách

  - das Bergunglück

• nešťastne

  - glücklos

• nešťastne

  - unselig

• nešťastne

  - unglücklich

• nešťastne

  - unglücklicherweise

• nešťastnica

  - das Unglückskind

• nešťastnou náhodou

  - zum Unglück

• nešťastná batéria

  - die Koksofenbatteriefür die Pechgewinnung

• nešťastná láska

  - der Liebeskummer

• nešťastná náhoda

  - ein leidiger Zufall

• nešťastná trinástka

  - die böse Dreizehn

• nešťastná trinástka

  - die unheilbringende Dreizehn

• nešťastná trinástka

  - die unheilvolle Dreizehn

• nešťastné obdobie

  - die Pechsträhne

• nešťastné úmrtie

  - der Unglückstod

• nešťastné číslo

  - die Unglückszahl

• nešťastní

  - die unglücklichen

• nešťastní

  - unglückliche

• nešťastní (mn.č.)

  - unheilvolle

• nešťastník

  - der Schlemihl

• nešťastník

  - der Unglückliche

• nešťastný

  - glücklos

• nešťastný

  - schicksalhaft

• nešťastný

  - tragisch

• nešťastný

  - unglücklich

• nešťastný

  - unglückselig

• nešťastný

  - unselig

• nešťastný

  - der unglückliche

• nešťastný

  - ein unglücklicher

• nešťastný

  - unglücklicher

• nešťastný deň

  - ein schwarzer Tag

• nešťastný deň

  - der Unglückstag

• nešťastný z

  - unglücklich über

• nešťastím

  - von dem Unfall

• neťažilo

  - förderte nicht

• neťažiteľný

  - abbauunwürdig

• neťažiteľný

  - unbauwürdig

• než

  - bevor

• než

  - denn

• než

  - bevor eine

• než

  - bevor er

• než

  - bevor es

• než

  - bevor sie

• než

  - ehe dass

• než

  - ehe denn

• než

  - als

• než

  - bis es

• než aby

  - als dass

• než aby

  - als daß das

• než aby

  - als daß der

• než aby

  - als daß die

• než aby

  - als daß er

• než aby

  - als daß es

• než aby

  - als daß sie

• než ako

  - denn als

• než by

  - als dass

• než by

  - als daß der

• než by

  - als daß die

• než by

  - als daß er

• než by

  - als daß es

• než by

  - als daß sie

• než by

  - bevor er

• než by

  - bevor es

• než by

  - bevor sie

• než inokedy predtým

  - als je zuvor

• než je doteraz známe

  - als bisher bekannt