Slovensko-nemecky slovník - písmeno NE

ne

• nevymeškal

  - verzögerte nicht

• nevymožiteľnosti

  - der Einhebung

• nevymožiteľnosti

  - der Eintreibung

• nevymožiteľnosti

  - Einforderung

• nevymožiteľnosti

  - Einhebung

• nevymožiteľnosti

  - Eintreibung

• nevymyslí

  - denkt nicht aus

• nevymáchaná huba

  - die beredte Zunge

• nevymáchaná huba

  - das grobes Maul

• nevymáchaná huba

  - das Lästermaul

• nevymáchaná huba

  - das loses Maul

• nevymáchaná papuľa

  - das grobes Maul

• nevymáchaná papuľa

  - loses Maul

• nevymáchaná papuľa

  - der ungewaschener Mund

• nevymáchaná papuľa

  - ungewaschenes Maul

• nevymáchaná papuľa

  - das ungewaschenes Maul

• nevymáhateľnosť

  - die Uneintreibbarkeit

• nevymáhateľnosť

  - die Unvollstreckbarkeit

• nevymímateľný magnetický štítok

  - die nichtziehbare Magnetkarte

• nevynašiel strelný prach

  - er hat das Pulver nicht erfunden

• nevynašiel strelný prach (obraz.)

  - er hat s Pulver nicht erfunden

• nevynecháte

  - lassen Sie nicht aus

• nevynecháte

  - lasst ihr nicht aus

• nevynecháte

  - werden Sie nicht auslassen

• nevynímajúc

  - nicht ausgenommen

• nevynímateľný

  - nichtziehbar

• nevynútené prepnutie

  - die Zwangsfreischaltung

• nevynútené uvoľnenie

  - die Zwangsfreischaltung

• nevynútené zopnutie

  - die Zwangsfreischaltung

• nevynúteným

  - unerzwungenen

• nevypadá to k ničomu

  - es siehz nach nichts aus

• nevypadávajúca odroda

  - ausfallsichere Sorte

• nevyparovací geter

  - das nichtverdampfendes Gatter

• nevypasie

  - fresst nicht auf

• nevypasie

  - nicht äst

• nevypasie

  - weidet nicht

• nevypažený

  - unverrohrt

• nevypečený

  - talkig

• nevyplatenie odmeny za prácu (plat)

  - das Vorenthalten des Arbeitsentgelts

• nevyplatená mzda

  - ausstehender Lohn

• nevyplatená zásielka

  - die Portosendung

• nevyplatený

  - unausgezahlt

• nevyplatiť

  - einbehalten

• nevyplatí sa

  - es lohnt sich nicht

• nevyplnená plná moc

  - die Biankovollmacht

• nevyplnená zmenka

  - der Biankowechsel

• nevyplnená zmenka

  - das Blankoakzept

• nevyplnený

  - unausgefüllt

• nevyplnený

  - in blanko

• nevypláca

  - bezahlt nicht

• nevypláca

  - zahlt nicht aus

• nevyplákaná huba

  - das Schandmaul

• nevyplývajúci z právnej povahy poistenia

  - nichtversicherungsrechtliche Art

• nevypnutie

  - die Nichtlöschung

• nevypovedané miesto

  - ungekündigte Stellung

• nevypovedaný

  - ungesagt

• nevypovedaný

  - ungekündigt

• nevypovedateľná zmluva

  - unkündbarer Vertrag

• nevypovedateľný

  - unkündbar

• nevypovedateľný

  - unaufkündbar

• nevypočutý

  - unerhört

• nevypočutý

  - ungehört

• nevypočítaná

  - umgerechnet

• nevypočítateľne

  - Unberechenbares

• nevypočítateľnosť

  - die Unberechenbarkeit

• nevypočítateľná presnosť

  - die umgerechnete Genauigkeit

• nevypočítateľný

  - unberechenbar

• nevypočítateľný

  - nicht berechenbar

• nevypočítateľný človek

  - unberechenbarer Mensch

• nevyprateľná úprava

  - die Permanent-Appretur

• nevyprateľná úprava

  - waschbeständige Ausrüstung

• nevyprateľná úprava

  - waschfeste Ausrüstung

• nevyprateľný

  - unauswaschbar

• nevyprateľný

  - waschecht

• nevypreparovaný

  - unpräpariert

• nevypuzdrené ložisko

  - das unausgebuchstes Lager

• nevypáchnuté pivo

  - prickelnes Bier

• nevypálená tehla

  - der Rohziegel

• nevypálený

  - ungebrannt

• nevypálený výrobok

  - der Batzen

• nevypálený výrobok

  - der Rohling

• nevypátrateľný

  - unauffindbar

• nevyriadená referenčná adresa

  - die unbefriedigte Bezugsadresse

• nevyriadená vec

  - hangende Angelegenheit

• nevyriadená škoda

  - schwebender Schaden

• nevyriadené prípady

  - nicht erledigten Geschäftsfälle

• nevyriadené spisy (mn.č.)

  - unerledigte Akten

• nevyriadené škody (mn.č.)

  - schwebende Schäden

• nevyriadeného

  - nicht erledigten

• nevyriecť ani slovka

  - kein Sterbewort sagen

• nevyriešená otázka

  - eine offene Frage

• nevyriešená otázka

  - die offene Frage

• nevyriešený

  - ungelöst

• nevyriešil

  - hat nicht gelöst

• nevyriešil

  - hatte nicht gelöst

• nevyriešil

  - löste nicht

• nevyrovnal

  - glich nicht aus

• nevyrovnal

  - hat nicht ausgeglichen

• nevyrovnal

  - hatte nicht ausgeglichen

• nevyrovnanosť

  - die Fehlausrichtung

• nevyrovnanosť

  - die Sprunghaftigkeit

• nevyrovnanosť

  - die Unausgeglichenheit

• nevyrovnanosť (duševná)

  - die Labilität

• nevyrovnanosť (duševná)

  - die Unausgeglichenheit

• nevyrovnaná bilancia

  - die unausgeglichene Bilanz

• nevyrovnané

  - das ungeordnete

• nevyrovnaného

  - des ungeordneten

• nevyrovnaný

  - unausgeglichen

• nevyrovnaný

  - unbeglichen

• nevyrovnaný (duševne)

  - labil

• nevyrovnaný (duševne)

  - unausgeglichen

• nevyrovnaný účet

  - eine unbeglichene Rechnung

• nevyrovnaný človek

  - ein unausgeglichener Mensch

• nevyrovnať

  - sich nicht abfinden

• nevyrovnať sa

  - sich nicht zufrieden geben

• nevyrovná sa mu

  - der kann ihm nicht das Wasser reichen

• nevyrušovať

  - still sitzen

• nevyrušuj ma

  - komm mir nicht ins Gehege

• nevyrábajú

  - nicht erzeugen

• nevyrábame

  - nicht erzeugen