Slovensko-nemecky slovník - písmeno NE

ne

• nestíhali

  - nicht schafften

• nestíhať

  - im Verzug sein

• nestúplo

  - ist nicht gestiegen

• nestúplo

  - stieg nicht

• nestúplo

  - war nicht gestiegen

• nestýkať sa s ľuďmi

  - abseits halten (sich)

• nesusedný znak

  - das nicht benachbartes Zeichen

• nesvedomite

  - gewissenlos

• nesvedomitosť

  - die Gewissenlosigkeit

• nesvedomitosť

  - die Pflichtvergessenheit

• nesvedomitosť

  - die Pflichtversäumnis

• nesvedomitosť

  - die Skrupellosigkeit

• nesvedomitý

  - gewissenlos

• nesvedomitý

  - pflichtvergessen

• nesvedomitý (1.p.)

  - skrupellos

• nesvietivý plameň

  - entleuchtete Flamme

• nesvietivý plameň Bunsenovho kahanu

  - die unleuchtete Bunsenflamme

• nesvietivý plameň Bunsenovho kahanu

  - enleuchtete Bunsenflamme

• nesvojprávnosť

  - die Geschäftsunfähigkeit

• nesvojprávny

  - geschäftsunfähig

• nesvornosť

  - die Zwietracht

• nesvár

  - die Misshelligkeit

• nesvár

  - der Zwist

• nesvár

  - der Missstand

• nesváry

  - die Händel

• nesváry

  - die Missstände

• nesymetria modulátora

  - die Unsymmetrie von Modulator

• nesymetrická vačka

  - unsymmetrischer Nocken

• nesymetrické kmitanie

  - asymmetrisches Flattern

• nesymetrické lietadlo

  - unsymmetrisches Flugzeug

• nesymetrický

  - asymmetrisch

• nesymetrický

  - unregelmäßig

• nesymetrický

  - unsymmetrisch

• nesymetrický dipól

  - unsymmetrischer Dipol

• nesymetrický ketón

  - gemischtes Keton

• nesymetrický obvod

  - der unsymmetrischer Kreis

• nesymetrický rozvodový diagram

  - unsymmetrisches Steuerungsdiagram

• nesymetrický spúšťač

  - der unsymmetrischer Anlasser

• nesympatické chovanie

  - das abstoßendes Benehmen

• nesympatický

  - unsympathisch

• nesynchronizovanie medzi vývodmi

  - die Ausführungssynchronisierung

• nesynchronizovanie vývodov proti prípojniciam

  - die Ausführungssynchronisierung gegen Sammelschienen

• nesynchronizovaná prevodovka

  - unsynchronisiertes Getriebe

• nesynchronizovaná sústava

  - das Freilaufsystem

• nesynchrónna sústava

  - das Freilaufsystem

• nesystematický

  - kampagnemäßig

• nesystematický

  - nichtsystematisch

• nesystematický

  - systemlos

• nesystematický

  - unsystematisch

• nesystematický kód

  - der nichtsystematischer Kode

• nesystémový

  - unsystemisch

• nesystémovými krokmi

  - durch systemlose Schritte

• neszozumiteľnosť

  - die Unfassbarkeit

• nesú

  - bringen

• nesú

  - holen

• nesú

  - tragen

• nesú sa

  - werden getragen

• nesúbežnosť

  - die Unparallelität

• nesúbežnosť drážok

  - der Ungleichlauf der Nuten

• nesúca šťastie

  - Glück bringende

• nesúce šťastie

  - Glück bringende

• nesúce šťastie

  - Glück bringendes

• nesúci

  - tragend

• nesúci dôsledky

  - der Leid Tragende

• nesúci následky

  - der Leidtragende

• nesúci šťastie

  - glückbringend

• nesúci šťastie

  - Glück bringende

• nesúci šťastie

  - Glück bringender

• nesúdeliteľný

  - teilerfremd

• nesúdržná hornina

  - gebräches Gestein

• nesúdržná hornina

  - loses Gebirge

• nesúdržná hornina

  - loses Gestein

• nesúdržná hornina

  - unsicheres Gebirge

• nesúdržná zemina

  - nichtbindiger Boden

• nesúdržná zemina

  - rolliger Boden

• nesúdržná zemina

  - unbindiges Lockergestein

• nesúdržný

  - gebräch

• nesúdržný

  - inkonsistent

• nesúdržný

  - kohäsionslos

• nesúdržný

  - unzusammenhängend

• nesúdržný

  - nichtbindig

• nesúhlas

  - der Einwand

• nesúhlas

  - die Missbilligung

• nesúhlas

  - das Neinsagen

• nesúhlas

  - die Nichtkoinzidenz

• nesúhlas

  - mangelnde Übereinstimmung

• nesúhlas

  - Nicht-Übereinstimmung

• nesúhlas

  - Widerspruch

• nesúhlas - napriek nesúhlasu

  - der Widerspruch - trotz des Widerspruches

• nesúhlas s (čím)

  - der Widerspruch zu (etw.)

• nesúhlas, rozdielnosť názorov

  - der Dissens

• nesúhlasia

  - nicht einverstanden sind

• nesúhlasia

  - stimmen nicht ein

• nesúhlasia

  - stimmen nicht zu

• nesúhlasiť

  - missbilligen

• nesúhlasiť

  - widersprechen sich

• nesúhlasiť

  - nicht stimmen

• nesúhlasiť

  - Zustimmung verweigern

• nesúhlasiť s návrhom

  - entgegentreten - dem Antrag

• nesúhlasná

  - misshellige

• nesúhlasná zhodnosť

  - die Umklappung

• nesúhlasná zhodnosť

  - die Umwendung

• nesúhlasné

  - misshellige

• nesúhlasné

  - misshelliges

• nesúhlasné volanie

  - die Buhrufe

• nesúhlasní

  - misshellige

• nesúhlasný

  - inkongruent

• nesúhlasný

  - missfällig

• nesúhlasný

  - misshellig

• nesúhlasný

  - ungleichförmig

• nesúhlasný

  - misshelliger

• nesúhlasí

  - missbilligt

• nesúhlasí

  - nicht einverstanden ist

• nesúhlasí

  - stimmt nicht ein

• nesúhlasím

  - Ich bin nicht einverstanden

• nesúhlasíme

  - sind wir damit nicht einversta

• nesúhlasíme

  - wir nicht einverstanden sind

• nesúhlasíme

  - Wir sind nicht einverstanden

• nesúlad

  - die Disharmonie

• nesúlad

  - die Dissonanz