Slovensko-nemecky slovník - písmeno NE

ne

• nesprávne vyvŕtať

  - verbohren

• nesprávne vyvŕtať

  - verbohren sich

• nesprávne vyživovaný

  - fehlernährt

• nesprávne zapojenie

  - die Falschschaltung

• nesprávne zapojenie

  - die Fehlschaltung

• nesprávne zarovnanie kódového otvoru

  - der Lochvorsatz

• nesprávne údaje

  - die Fehlangaben

• nesprávne údaje (mn.č.)

  - unrichtige Angaben

• nesprávne úsudky

  - die Fehlurteile

• nesprávne čísla

  - unrichtige Zahlen

• nesprávne čítanie

  - die Verlesung

• nesprávneho rozsudku

  - Fehlurteils

• nesprávnosti

  - unzutreffende Angaben (pl.)

• nesprávnosť

  - die Fehlerhaltigkeit

• nesprávnosť

  - die Inkorrektheit

• nesprávnosť

  - die Unrichtigkeit

• nesprávnosť prístroja

  - die Geräteunrichtigkeit

• nesprávnosť súdneho rozhodnutia

  - die Unrichtigkeit einer gerichtlicher Entscheidung

• nesprávnou variantou

  - von der falschen Variante

• nesprávnu (4. p.)

  - unsachgemäße

• nesprávnu cenu

  - einen falschen Preis

• nesprávny

  - Falsch-

• nesprávny

  - fälschlich

• nesprávny

  - inkorrekt

• nesprávny

  - missbräuchlich

• nesprávny

  - missverstand

• nesprávny

  - missverständlich

• nesprávny

  - regelwidrig

• nesprávny

  - schief

• nesprávny

  - unrecht

• nesprávny

  - unrichtig

• nesprávny

  - unzutreffend

• nesprávny

  - nicht ordnugsgemäß

• nesprávny

  - nicht ordnungsgemäß

• nesprávny

  - fälschen

• nesprávny

  - nicht ordnudsgemäß

• nesprávny

  - nicht richtig

• nesprávny krok

  - der Misstritt

• nesprávny kód

  - der Fehlercode

• nesprávny náhľad

  - die Wirrung

• nesprávny obklad

  - der Fehler beim Belegabzug

• nesprávny odhad

  - das Verschätzen

• nesprávny operand

  - der Fremdoperand

• nesprávny prúd

  - der Fehlstrom

• nesprávny rozmer

  - das Minimum-Material-Maß

• nesprávny rozsudok

  - das Fehlurteil

• nesprávny signál

  - unechtes Signal

• nesprávny uzáver

  - der Fehlschluss

• nesprávny uzáver

  - der Trugschluss

• nesprávny výklad

  - die Fehldeutung

• nesprávny výklad

  - die Missdeutung

• nesprávny výklad

  - falsche Deutung

• nesprávny výklad

  - unrichtige Auslegung

• nesprávny výpočet

  - die Fehlrechnung

• nesprávny záver

  - der Trugschluss

• nesprávny údaj

  - unrichtige Angabe

• nesprávné formátované

  - Formal falsch

• nesprávné krytie rastra

  - die Deckungsungenauigkeit

• nesprávné odpovede

  - falsche Antworten

• nesprávný odkaz

  - die falsche Bezugnahme

• nespupinovaný kábel

  - das unpupinisiertes Kabel

• nespustila z neho oči

  - sie ließ kein Auge von ihm

• nespustiť z niečoho oči

  - etwas nicht aus den Augen lassen

• nespytuj sa ma

  - frage mich nicht

• nespálená zmes

  - das Endgas

• nespálená zmes

  - unverbranntes Gemisch

• nespálené palivo

  - unverbrannter Kraftstoff

• nespálený uhlík

  - unverbrannter Kohlenstoff

• nespáliteľný

  - unbrennbar

• nespáliteľný

  - unverbrennbar

• nespáliteľný strop

  - die feuerbeständige Decke

• nespárený elektrón

  - ungepaartes Elektron

• nespárované záznamy

  - unpaarige Sätze

• nespárované štítky

  - ungleiche Karten

• nespárované štítky

  - unpaarige Karten

• nespárovaný

  - ungepaart

• nespí

  - er schläft nicht

• nespí

  - schlaf nicht

• nespí

  - sie schläft nicht

• nespím

  - ich schlafe nicht

• nespínanie

  - die Nicht-Schaltung

• nespíte

  - ihr schlaft nicht

• nespíte

  - schlafen Sie nicht

• nespíte

  - schlaft nicht

• nespíte

  - Sie schlafen nicht

• nespíš

  - du schläfst nicht

• nespôsob

  - die Unart

• nespôsobia

  - verursachen nicht

• nespôsobia

  - werden nicht verursachen

• nespôsobil

  - verursachte bis heut

• nespôsobil žiadnu

  - verursachte keine

• nespôsobilosť

  - die Unfähigkeit

• nespôsobilosť k (čomu)

  - die Unfähigkeit zu

• nespôsobilosť k (čomu)

  - die Ungeeignetheit zu

• nespôsobilosť k jazde

  - die Fahruntüchtigkeit

• nespôsobilosť k jazde

  - die Unbefahrbarkeit

• nespôsobilosť k právnym úkonom

  - die Handlungsunfähigkeit

• nespôsobilosť k prísahe

  - die Eidesunfähigkeit

• nespôsobilosť k výkonu povolania

  - die BU - Berufsunfähigkeit

• nespôsobilosť ku väzbe

  - die Haftunfähigkeit

• nespôsobilosť na brannú službu

  - die Wehruntauglichkeit

• nespôsobilosť na jazdu

  - die Laufunfähigkeit

• nespôsobilosť na kalandrovanie

  - die Kalandrierungfähigkeit

• nespôsobilosť na prácu

  - die Arbeitsunfähigkeit

• nespôsobilý

  - ungeeignet

• nespôsobilý

  - untrüchtig

• nespôsobilý

  - untüchtig

• nespôsobilý

  - schlecht beschaffen

• nespôsobilý dediť

  - erbunwürdig

• nespôsobilý k (čomu)

  - ungeeignet zu

• nespôsobilý k právam

  - nichtrechtsfähig

• nespôsobilý k právn. úkonom

  - handlungsunfähig

• nespôsobilý na jazdu

  - laufunfähig

• nespôsobilý na riadenie motorových vozidiel

  - ungeeignet zum Führen von Kraftfahrzeugen

• nespôsobilý platiť

  - insolvent

• nespôsobilý pokus

  - untauglicher Versuch

• nespôsobiť problémy

  - leicht fallen

• nespôsobne

  - unartig

• nespôsobnosť

  - die Unartigkeit

• nespôsobný

  - fratzenhaft