Slovensko-nemecky slovník - písmeno NE

ne

• nesporná

  - zweifellose

• nesporná agenda

  - die unstreitige Abteilung

• nesporná skutočnosť

  - die unumstrittene Tatsache

• nesporné konanie

  - außerstrittiges Verfahren

• nesporné právo

  - unbestrittenes Recht

• nesporné riadenie

  - nichtstreitiges Verfahren

• nesporné súdnictvo

  - die freiwillige Gerichtsbarkeit

• nespornú

  - zweifellosen

• nespornú

  - zweifelloser

• nesporný

  - einwandfrei

• nesporný

  - fraglos

• nesporný

  - indiskutabel

• nesporný

  - indisputabel

• nesporný

  - unangefochten

• nesporný

  - unbedenklich

• nesporný

  - unbestreitbar

• nesporný

  - unbestritten

• nesporný

  - unbezweifelbar

• nesporný

  - unfraglich

• nesporný

  - unleugbar

• nesporný

  - unstreitbar

• nesporný

  - unstreitig

• nesporný

  - unumstritten

• nesporný

  - unwiderlegbar

• nesporný

  - zweifelloser

• nesporný

  - zweifelloses

• nesporný (napr. správny akt)

  - unanfechtbar (bestandskräftig)

• nesporný dôkaz

  - einwandfreier Beweis

• nesporný dôkaz

  - ein einwandfreier Beweis

• nesporný proces

  - außerstreitiges Verfahren

• nesporných

  - zweifellosen

• nesporným

  - zweifellosem

• nesporným

  - zweifellosen

• nesporným

  - zweifelloser

• nespotrebiteľná vec

  - die nicht verbrauchbare Sache

• nespotrebiteľná vec

  - die Sache - nicht verbrauchbare Sache

• nespotrebovaná

  - unverbrauchte

• nespotrebovať menej

  - nicht unterschreiten

• nespoznala

  - erkannte nicht

• nespoznala

  - habe nicht kennengelernt

• nespoznala

  - hat nicht erkannt

• nespoznala

  - lernte nicht kennen

• nespoznane

  - anonym

• nespoznanie

  - die Verkennung

• nespoznateľný

  - nicht erkennbar

• nespoznať

  - verkennen

• nespozoroval som omyl

  - der Frehler ist mir entgangen

• nespozoroval som omyl

  - Fehler ist mir entgangen

• nespozorovala

  - bemerkt haben will

• nespozorovaná

  - nicht gesehene

• nespozorovať

  - außer Acht lassen

• nespočetne

  - unabzählbar

• nespočetne

  - unzählig

• nespočetne

  - unzähliges

• nespočetne

  - zahllose

• nespočetne mnoho

  - zigtausende

• nespočetne ráz

  - unzählige Male

• nespočetne ráz

  - zahllose Male

• nespočetne veľa

  - zigtausende

• nespočetnej (3. p.)

  - unzähliger

• nespočetnekrát

  - unzählige Male

• nespočetná

  - unzählige

• nespočetné množstvo

  - die nichtabzählbare Menge

• nespočetné množstvo

  - die schwarze Menge

• nespočetné množstvo

  - die Unmenge

• nespočetné množstvo nepriateľov

  - eine Unzahl von Feinden

• nespočetného (2. p.)

  - unzähliges

• nespočetnému (3. p.)

  - unzähligem

• nespočetnú (4. p.)

  - unzählige

• nespočetný

  - hunderterlei

• nespočetný

  - unzählbar

• nespočetný

  - unzählig

• nespočetný

  - unzähliger

• nespočetný

  - unzälig

• nespočetný

  - nicht berechenbar

• nespočetných (2. p.)

  - unzähligen

• nespočetným (3. p.)

  - unzähligen

• nespočíta

  - berechnet nicht

• nespočíta

  - rechnet nicht zusammen

• nespočíta

  - zahlt nicht

• nespočítaný

  - ungezählt

• nespočítateľné

  - Ungezählte

• nespočítateľní

  - Ungezählte

• nespočítateľný

  - nichtabzählbar

• nespočítateľný

  - überabzählbar

• nespočítateľný

  - zahllos

• nespoľahlivo

  - unsicher

• nespoľahlivo

  - unsolid

• nespoľahlivo

  - unzuverlässig

• nespoľahlivosť

  - die Infirmität

• nespoľahlivosť

  - die Unsicherheit

• nespoľahlivosť

  - die Unverlässlichkeit

• nespoľahlivosť

  - die Unzuverlässigkeit

• nespoľahlivá osoba

  - die unzuverlässige Person

• nespoľahlivý

  - unreal

• nespoľahlivý

  - unsicher

• nespoľahlivý

  - unsolid

• nespoľahlivý

  - unverlässlich

• nespoľahlivý

  - unzuverlässig

• nespoľahlivý

  - windig

• nespoľahlivý

  - unreel

• nespoľahlivý svedok

  - ein unglaubwürdiger Zeit

• nespoľahlivý človek

  - der Versager

• nespoľahlivý ľudia (pl.)

  - die Versager

• nespracovaná cementová zmes

  - die Zement-Rohmischung

• nespracovaná ruda

  - das Rohfördergut

• nespracované údaje

  - Rohdaten

• nespracovaný

  - naturell

• nespracovaný

  - rauh

• nespracovaný

  - unverarbeitet

• nespracovaný film

  - der Rohfilm

• nespracovaný materiál

  - der Batzen

• nespracovateľný model záťaže

  - das nichtdurchführendes Arbeitslastmodell

• nespratníci

  - die Schlürfe

• nespratníci

  - die Wandalen

• nespratník

  - der Frechdachs

• nespratník

  - der Schlurf

• nesprav nič

  - tunix

• nespravil všetko

  - nicht alles getan hat

• nespraviť

  - blau machen