Slovensko-nemecky slovník - písmeno NE

ne

• nesplnená

  - nicht nachgekommen

• nesplnená dodávka

  - der Ablieferungsrückstand

• nesplnená zmluva

  - unerfüllter Vertrag

• nesplnený

  - unerfüllt

• nesplnený

  - unerhört

• nesplnený kontrakt

  - unerfüllter Kontrakt

• nesplnil

  - erfüllte nicht

• nesplnil

  - hat nicht erfüllt

• nesplnil

  - hatte nicht erfüllt

• nesplniteľnosť

  - die Nichterfüllbarkeit

• nesplniteľnosť plnenia

  - die Nichterbringbarkeit der Leistung

• nesplniteľnosť plnenia

  - die Nichterbringlichkeit der Leistung

• nesplniteľné ideály

  - verstiegene Ideale

• nesplniteľné ideály (mn.č.)

  - verstiegene Ideale

• nesplniteľný

  - unerfüllbar

• nesplniteľný

  - nicht erfüllbar

• nesplní

  - erfüllen wird

• nesplní

  - erfüllt

• nesplácať

  - nicht abzahlen

• nesplácať

  - nicht erlegen

• nesplácať

  - nicht tilgen

• nespojené miesto (chyba odliatku)

  - der Saum

• nespojený

  - konjunktionslos

• nespojený dopravník

  - der Unstetigförderer

• nespojený signál

  - das Diskretsignal

• nespojito

  - unkontinuierlich

• nespojito pôsobiaci člen

  - unstätig wirkendes Glied

• nespojitosť

  - die Diskontinuität

• nespojitosť

  - das Diskontinuum

• nespojitosť

  - die Unstetigkeit

• nespojitosť na súosom vedení

  - die Koaxialleitungsstoßstelle

• nespojitosť vo vlnovode

  - die Hohlleiterdiskontinuität

• nespojitosť vo vlnovode

  - die Hohlleiterstoßstelle

• nespojitá funkcia

  - diskontinuierliche Funktion

• nespojitá funkcia

  - unstetige Funktion

• nespojitá nelinearita

  - unstätige Nichtlinearität

• nespojitá premenná

  - die diskrete Variable

• nespojitá regulácia

  - diskontinuierliche Regelung

• nespojitá regulácia

  - unseitige Regelung

• nespojitá regulácia

  - unstetige Regelung

• nespojitá správa

  - die diskrete Nachricht

• nespojitá sústava

  - unstetiges System

• nespojitá zrnitosť

  - die Ausfallkörnung

• nespojitá údaje

  - umstetige Daten

• nespojité dáta

  - die diskrete Daten

• nespojité energetické spektrum

  - diskretes Energiespektrum

• nespojité pole

  - die nicht zusammenhängende Matrix

• nespojité riadenie

  - die diskrete Steuerung

• nespojité riadenie

  - unstetige Steuerung

• nespojité rozdelenie

  - die diskrete Verteilung

• nespojité spektrum

  - diskontinuierliches Spektrum

• nespojité technologické zariadenie

  - fertigungstechnische Anlage

• nespojité vzorkovanie

  - die diskrete Abtastung

• nespojité zaťaženie

  - intermittierende Belastung

• nespojitý

  - diskontinuierlich

• nespojitý

  - diskret

• nespojitý

  - unkontinuierlich

• nespojitý

  - unstetig

• nespojitý

  - zusammenhanglos

• nespojitý kanál

  - der diskreter Kanal

• nespojitý kopírovací systém

  - das unstetiges Kopiersystem

• nespojitý kopírovací systém

  - das unstetiges Nachformsystem

• nespojitý polovodič

  - die diskreter Halbleiter

• nespojitý postup rýpania

  - der unstetiger Grabvorgang

• nespojitý povrch

  - die Unstetigkeitsfläche

• nespojitý proces

  - das punktweises Verfahren

• nespojitý rad

  - die diskrete Reihe

• nespojitý regulátor

  - der digitaler Regler

• nespojitý regulátor

  - unstetiger Regler

• nespojitý rozptyl

  - inkohärente Streuung

• nespojitý signál

  - das unstetiges Signal

• nespojitý sklz

  - diskontinuierliche Gleitung

• nespojitý spojito pôsobiaci regulačný obvod

  - der oszillierender Regelkreis

• nespokojenec

  - der Meckerer

• nespokojenec

  - der Neinsager

• nespokojenec

  - der Unzufrieder

• nespokojne

  - unzufrieden

• nespokojnosť

  - das Missfallen

• nespokojnosť

  - das Missvergnügen

• nespokojnosť

  - der Unmut

• nespokojnosť

  - die Unzufriedenheit

• nespokojné obecenstvo pískalo

  - das unzufriedenes Publikum pfiff

• nespokojné obecenstvo pískalo

  - unzufriedene Publikum pfiff

• nespokojný

  - missgelaunt

• nespokojný

  - missgestimmt

• nespokojný

  - unmutig

• nespokojný

  - unzufrieden

• nespokojný so životom

  - lebensverneinend

• nespokojný človek

  - der Unzufriedener

• nespokojných

  - der unzufriedenen

• nespokojných

  - missgelaunter

• nespokojných

  - unzufriedenen

• nespokojných

  - unzufriedener

• nespokojných

  - von unzufriedenen

• nespoločenskosť

  - die Selbstgenugsamkeit

• nespoločenský

  - selbstgenügsam

• nespoločenský

  - ungesellig

• nespolupracujem tiež

  - mach ich auch nicht

• nespolupracujú

  - nicht mitspielen

• nespomenul to ani slovkom

  - er hat es mit keiner Silbe erwähnt

• nespomenuli

  - erinnerten nicht

• nespomenuli

  - haben nicht erinnert

• nespomenutý

  - unerwähnt

• nespomínam si

  - erinnere mich nicht

• nespomínam si

  - ich erinnere mich nicht

• nesporne

  - anerkanntermaßen

• nesporne

  - außerstrittig

• nesporne

  - unangefochten

• nesporne

  - unbestritten

• nesporne

  - unfraglich

• nesporne

  - unleugbar

• nesporne

  - unstreitbar

• nesporne

  - unstreitig

• nesporne

  - zweifelloses

• nesporne

  - anerkanntermassen

• nespornosť

  - die Unbestreibarkeit

• nespornosť

  - die Unwiderlegbarkeit

• nespornosť

  - die Zweifellosigkeit

• nesporná

  - nichtstreitig

• nesporná

  - unumstrittene