Slovensko-nemecky slovník - písmeno NE

ne

• nerád míňa peniaze

  - er hält den Knopf auf dem Beutel

• nerád platiť

  - nicht gern in die Tasche greifen

• nerád platí

  - er rückt ungern mit dem Geld heraus

• nerád siaha do vrecka

  - er hat den Daumen auf dem Beutel

• nerád siaha do vrecka

  - er hat den Knopf auf dem Beutel

• nerád siaha do vrecka

  - er hält den Daumen auf dem Beutel

• nerád siaha do vrecka

  - er hält den Knopf auf dem Beutel

• nerádioaktívny

  - aktivitätsfrei

• nerástli

  - haben nicht gewachsen

• nerástli

  - hatten nicht gewachsen

• nerástli

  - wuchsen nicht

• nerátali

  - haben nicht gerechnet

• nerátali

  - rechneten nicht

• nerátali

  - zählten nicht

• nerátali sme

  - wir haben nicht gerechnet

• nerátali sme

  - wir haben nicht gezählt

• nerátali sme

  - wir rechneten nicht

• nerátali sme

  - wir zählten nicht

• nerýmovaný

  - ungereimt

• nerýmujúci

  - reimlos

• nes

  - träg

• nesadne

  - sitzt nicht

• nesadnem na lep

  - auf den Leim gehe ich nicht

• nesadnem na lep

  - darauf wird nicht angebissen

• nesadnem na lep

  - das verfängt bei mir nicht

• nesadnete si (?)

  - wollen Sie nicht Platz nehmen (?)

• nesaldovaná čiastka

  - unsaldierter Betrag

• nesamostatne

  - unselbstständig

• nesamostatnosť

  - die Unselbständigkeit

• nesamostatnosť

  - die Unselbstständigkeit

• nesamostatnosť (pren.)

  - die Schülerhaftigkeit

• nesamostatný

  - nichtselbständig

• nesamostatný

  - unselbständig

• nesamostatný podnik

  - abhängiges Unternehmen

• nesamostatný výboj

  - unselbständige Entladung

• nesamostatný výboj

  - die unselbständige Entladung

• nesamostatný výboj

  - unselbstständige Entladung

• nesamosvorná závitovka

  - die Schnecke ohne Selbsthemmung

• nesamosvorný kužeľ

  - selbstlösender Kegel

• neschodnosť

  - die Unpassierbarkeit

• neschodný

  - abwegig

• neschodný

  - pfadlos

• neschodný

  - ungangbar

• neschodný

  - unpassierbar

• neschodný terén

  - unwegsames Gelände

• neschopnosť

  - die Unfähigkeit

• neschopnosť

  - die Untauglichkeit

• neschopnosť

  - das Unvermögen

• neschopnosť

  - die Unfähigkeit

• neschopnosť

  - die Untauglichkeit

• neschopnosť

  - die Unvermögenheit

• neschopnosť boja

  - die Kampfunfähigkeit

• neschopnosť hovoriť

  - die Sprachlosigkeit

• neschopnosť jednať

  - die Handlungsunfähigkeit

• neschopnosť k jazde

  - die Fahruntüchtigkeit

• neschopnosť ku uznášaniu

  - die Beschlussunfähigkeit

• neschopnosť letu

  - die Flugunfähigkeit

• neschopnosť na brannú službu

  - die Wehrunfähigkeit

• neschopnosť nadviazať kontakt

  - die Kontaktunfähigkeit

• neschopnosť platiť

  - die Insolvenz

• neschopnosť platiť

  - die Zahlungsunfähigkeit

• neschopnosť plodiť

  - die Zeugungsschwäche

• neschopnosť plodiť

  - die Zeugungsunfähigkeit

• neschopnosť plynulého vylučovania moču

  - das Harnstottern

• neschopnosť pracovať

  - die Arbeitsunfähigkeit

• neschopnosť prehĺtať

  - die Schluckunfähigkeit

• neschopnosť prežiť

  - die Invitabilität

• neschopnosť rozmnožovania

  - die Fortpflanzungsunfähigkeit

• neschopnosť sať

  - die Saugunfähigkeit

• neschopnosť sebaovládania

  - die Unbeherrschtheit

• neschopnosť sústrediť sa

  - der Konzentrationsmangel

• neschopnosť sústrediť sa

  - der Konzentrationsschwäche

• neschopnosť udržať moč

  - die Harnhalteschwäche

• neschopnosť udržať moč

  - die Überlaufinkontinenz

• neschopnosť udržať moč alebo stolicu

  - die Inkontinenz

• neschopnosť uznášania

  - die Beschlussunfähigkeit

• neschopnosť vnímať bolesť (napriek zachovanej citlivosti na dotyk)

  - die Schmerzasymbolie

• neschopnosť vnímať bolesť (napriek zachovanej citlivosti na dotyk)

  - die Schmerzunempfindlichkeit

• neschopnosť zvárača rozoznávať farby

  - die Farbuntüchtigkeit des Schweißers

• neschopnosť čítať

  - die Wortblindheit

• neschopnosť života

  - die Lebensunfähigkeit

• neschopné

  - unfähig

• neschopné

  - ungeeignete

• neschopné života

  - keimunfähige

• neschopní

  - nicht fähig

• neschopný

  - impotent

• neschopný

  - kampfscheu

• neschopný

  - unfähig

• neschopný

  - ungeeignet

• neschopný

  - untauglich

• neschopný

  - untüchtig

• neschopný

  - außer Stande

• neschopný

  - nicht fähig

• neschopný (nespôsobilý)

  - untauglich

• neschopný boja

  - kampfunfähig

• neschopný brannej služby

  - wehruntauglich

• neschopný jazdy

  - fahruntauglich

• neschopný jazdy

  - fahruntüchtig

• neschopný koncentrácie

  - konzentrationsunfähig

• neschopný ku zárobkovej činnosti

  - zur Erwebstätigkeit unfähig

• neschopný manévrovať

  - manövrierunfähig

• neschopný manévru

  - manövrierunfähig

• neschopný na plavbu po mori

  - seeuntüchig

• neschopný nadviazať kontakt

  - kontaktunfähig

• neschopný odporovať

  - widerstandsunfähig

• neschopný organizátor

  - ein unfähiger Organisator

• neschopný platby

  - illiquid

• neschopný platby

  - insolvent

• neschopný platby

  - zahlungsunfähig

• neschopný platiť

  - bankrott

• neschopný platiť

  - pleite

• neschopný platiť

  - zahlungsunfähig

• neschopný plodiť

  - zeugungsunfähig

• neschopný pohybu

  - bewegungsunfähig

• neschopný pracovať

  - arbeitsunfähig

• neschopný prevádzky

  - betriebsunfähig

• neschopný prevádzky

  - betriebsuntauglich

• neschopný prevádzky

  - nichtbetriebsfähig

• neschopný prevádzky

  - nicht betriebsfähig

• neschopný práce

  - zur Arbeit unfähig