Slovensko-nemecky slovník - písmeno NE

ne

• nepôsobí

  - wirkt nicht

• nepúšťajme

  - lassen wir nicht

• nepúšťajme

  - lassen wir nicht durch

• nepúšťať

  - halten

• nepýtaj sa ma

  - frag mich nicht

• nepýtajú sa ho

  - ist nicht gefragt

• nepýtam sa nato

  - danach frage ich nicht

• nepýtaný

  - ungefragte

• nepýš sa

  - tu nicht so stolz

• neracionálna prevádzka

  - der unrationeller Betrieb

• neracionálny

  - unrationell

• nerada

  - gern nicht

• nerada

  - nicht gern

• nerada

  - ungern

• neradno

  - unratsam

• neradno

  - unrätlich

• neradno

  - es ist nicht ratsam

• neradostne

  - freudlos

• neradostný

  - freudeleer

• neradostný

  - freudelos

• neradostný

  - freudenleer

• neradostný

  - freudenlos

• neradostný

  - freudlos

• neradostný

  - lustlos

• neradostný

  - unerfreulich

• neraduj sa predčasne

  - die Vögel , die früh singen, holt die Katze

• neraduj sa príliš skoro

  - juble nicht zu früh, es kann noch anders kommen

• neradím ti to

  - mein Rat ist das nicht

• nerafinované škrobové mlieko

  - die Rohstärkemilch

• nerafinovaný cukor

  - der Rohzucker

• nerast

  - das Mineral

• nerastné bohatstvo

  - der Bodenschatz

• nerastné bohatstvo

  - die Bodenschätze

• nerastné bohatstvo

  - das Reichtum an Rohstoffen

• nerastné bohatstvo

  - der Rohstoffreichtum

• nerastné bohatstvá (pl.)

  - die Bodenschäften

• nerastné ložisko

  - die Minerallagerstätte

• nerastné mazivo

  - das mineralisches Schmiermittel

• nerastné soli (mn.č.)

  - Mineralsalze

• nerastné suroviny

  - nutzbare Bodenschätze

• nerastný

  - Mineral

• nerastný

  - Mineral-

• nerastný

  - mineralisch

• nerastný jed

  - mineralisches Gift

• nerastopisec

  - der Mineraloge

• nerastrovaný papier

  - das Papier ohne Maßeinleitung

• nerasty

  - die Mineralien

• nerastúci

  - monoton fallend

• neraz

  - so manches Mal

• neraz

  - nicht einmal

• neraz

  - nicht manchmal

• neraz

  - oft

• nereagovali

  - haben nicht reagiert

• nereagovali

  - hatten nicht reagiert

• nereagovali

  - reagierten nicht

• nereagovať na

  - unbeeindruckt bleiben von (etw.)

• nereaguje

  - reagiert nicht

• nereagujúci

  - nichtreagierend

• nereagujúci

  - nichtreflektierend

• nereagujúci

  - torpid

• nereaktívny

  - reaktionsträge

• nerealizovanie

  - die Nichtrealisierung

• nerealizované investície

  - nicht realisierte Investitionen

• nerealizovaný

  - unausgeführt

• nerealizovaný kurzový rozdiel

  - die nicht realisierte Kursdifferenz

• nerealizovateľnosť

  - die Unausführbarkeit

• nerealizovateľnosť

  - die Nichtdurchsetzbarkeit

• nerealizovateľnú

  - unpraktikabel

• nerealizovateľný príkaz

  - die nicht auszuführbare Anweisung

• nerealizácia

  - die Nichtrealisierung

• nerecidivujúci

  - rezidivfrei

• nerecidivujúci

  - rückfallfrei

• nerecipročný obvod

  - nichtumkehrbares Netzwerk

• neredukovateľnosť

  - die Irreduzibilität

• neredukovateľný

  - irreduzibel

• neredukovateľný

  - reduktionsbeständig

• nereflexívne

  - reflexionsfrei

• nereflexívny

  - reflexionsarm

• neregresný

  - regresslos

• neregulované rozdelenie brzdného tlaku

  - feste Bremskraftverteilung

• neregulovaný

  - wild

• neregulovateľný

  - unregulierbar

• neregulovateľný

  - nicht regulierbar

• neregulovateľný kvapkovač

  - der Tröpfer mit konstantem Ausfluß

• neregulovateľný tok

  - unreguliert

• neregulárny

  - irregular

• neregulárny

  - unregelmäßig

• neregulérnosť

  - die Ungesetzmäßigkeit

• nerelativistický

  - nichtrelativistisch

• nerentabilný

  - unrentabel

• nerentabilný podnik

  - das unrentables Unternehmen

• nerentabilný podnik

  - unretables Unternehmen

• nereponovateľný

  - irreponibel

• nereponovateľný

  - nicht wiedereinrichtbar

• nereponovateľný

  - nicht wiederherstellbar

• nereprodukovaný kód

  - der nichtreproduzierbarer Kode

• neresisko

  - der Laichplatz

• neresorbovať

  - nicht resorbieren

• nerespiračná sínusová arytmia

  - regellose Sinusarrhythmie

• nerestne

  - lasterhaft

• nerestný

  - lasterhaft

• neresť

  - das Laster

• neresť

  - die Untugend

• nerev tak

  - mach dich nicht so laut

• nerezaná slama

  - das Langstroh

• nerezidentný program

  - das nichtresidentes Programm

• nerezoceľ

  - nichtrostender Stahl

• nerezonančné vedenie

  - die wellenwiderstandabgeschlossene Leitung

• nerezonančný záchyt protónu

  - nichtresonanter Protoneneinfang

• nerezonujúci transformátor

  - schwingungsfreier Transformator

• nerezové

  - rostfreies

• nerezový

  - rostfreier

• nereálne

  - unrealistisches

• nereálne

  - unreal

• nereálne

  - unreale

• nereálne

  - unrealistisch

• nereálnosť

  - die Irrealität

• nereálnosť

  - die Unsachlichkeit

• nereálnosť

  - die Unwirklichkeit

• nereálny

  - unreal