Slovensko-nemecky slovník - písmeno NE

ne

• nereálny

  - unwirklich

• nereálny

  - wirklichkeitsfremd

• nereálny

  - nicht real

• nereálny

  - unreel

• nerešpektovanie

  - die Nichtbeachtung

• nerešpektovaný

  - missachtet

• nerešpektovať

  - missachten

• nerešpektovať právo

  - das Recht mißachten

• nerešpektuje

  - missachtet

• nerešpektuje pravidlá

  - er lässt die Regeln außer acht

• nerešpektujúci

  - respektwidrig

• neriadená náprava

  - ungelenkte Achse

• neriadená spotreba

  - der ungelenkter Verbrauch

• neriadený

  - steuerlos

• neriadený

  - ungesteuert

• neriadený

  - ungelenkt

• neriadený katalyzátor

  - das U-Kat (ungeregelter Katalysator)

• neriadený katalyzátor

  - ungeregelter Katalysator (U-Kat)

• neriadený usmerňovač

  - ungesteuerter Gleichrichter

• neriaditeľná náprava

  - ungelenkte Achse

• neriaditeľná vývrtka

  - unfreiwilliges Trudeln

• neriaditeľná vývrtka

  - unsteuerbares Trudeln

• neriaditeľný

  - unlenkbar

• neriaďovacia moc

  - die Verordnungsgewalt

• nerieši

  - löst nicht

• nerieši

  - nicht löst

• nerieši

  - wird nicht lösen

• neriešiteľne

  - unlösbar

• neriešiteľne

  - unlöslich

• neriešiteľnosť

  - die Unlösbarkeit

• neriešiteľná úloha

  - eine unlösbare Aufgabe

• neriešiteľný

  - unauflösbar

• neriešiteľný

  - unlösbar

• neriešiteľný

  - unlöslich

• neriešiteľný

  - nicht lösbar

• neriešiť

  - nicht lösen

• neriskuj to (!)

  - wage dir das nicht (!)

• neriskuj to!

  - wage dir das nicht!

• neritické sedimenty

  - neritische Ablagerungen

• nerob

  - tue nicht

• nerob cavyky

  - mach doch keine Umstände

• nerob cavyky (!)

  - sei nicht so zimperlich (!)

• nerob cirkus

  - mach keinen zirkus

• nerob divadlo

  - mach kein Theater

• nerob divadlo

  - mach keinen Zimt

• nerob drahoty

  - mach keine Flausen

• nerob drahoty

  - mach keine Geschichten

• nerob drahoty

  - ziere dich nicht

• nerob fóry

  - mach keine Späne

• nerob hlúposti

  - albre nicht

• nerob hlúposti

  - mach keine Sachen

• nerob hlúposti

  - mach keine Zicken

• nerob hlúposti

  - mach keine faulen Gesichte

• nerob hlúposti

  - mach keinen Koks

• nerob hlúposti

  - mach keinen Mumpitz

• nerob hlúposti (!)

  - mach keine Dummheiten (!)

• nerob hlúposti!

  - mach keine Zicken!

• nerob komédie

  - mach nicht so viel Zimt

• nerob ksichty

  - mach doch keine Geschichten

• nerob ksichty

  - mach keine Faxen

• nerob ma

  - mach mich nicht

• nerob mi hanbu

  - tu mir diese Schande nicht an

• nerob mi tu experimenty

  - mach keine Experimente

• nerob mi tu žiadne pokusy

  - mach keine Experimente

• nerob mi zu žiadne čary

  - mach keinen Zauber

• nerob napriek

  - mach doch kein Faß auf

• nerob napriek

  - mach doch keinen Laden auf

• nerob napriek

  - mach keine Späne

• nerob napriek

  - mach keinen Krampf

• nerob napriek

  - mach keinen Spuck

• nerob napriek

  - mach keinen Sums

• nerob naschvál

  - mach doch kein Fass auf

• nerob naschvál

  - mach doch kein Faß auf

• nerob nezmysly

  - mach doch keinen Unsinn

• nerob okolky

  - mach doch keine Umstände

• nerob okolky

  - mach es doch nicht so gefährlich

• nerob okolky

  - mach es doch nicht so interessant

• nerob okolky

  - ziere dich nicht

• nerob paniku

  - mach keine Panik

• nerob predsa hlúposti

  - mach doch keinen Unsinn

• nerob prieky

  - mach keine Flausen

• nerob prieky

  - mach keine Geschichten

• nerob prieky

  - mach keine Späne

• nerob prieky

  - ziere dich nicht

• nerob problémy

  - mach keine Flausen

• nerob problémy

  - mach keine Umstände

• nerob rámus (!)

  - mach keinen Spuk!

• nerob sa hlúpy

  - tu nicht dumm

• nerob sa smiešnym

  - laß dich heimgeigen

• nerob sa takým dôležitým

  - nimm dich nicht so wichtig

• nerob si ilúzie

  - du brauchst dir keine Illusionen zu machen

• nerob si kvôli tomu starosti

  - laß dir keinen Bart darum wachsen

• nerob si kvôli tomu starosti

  - machen Sie sich keine Mühe

• nerob si kvôli tomu starosti

  - lass dir keinen Bart darum wachsen

• nerob si srandu

  - mach keinen Spaß

• nerob si starosti

  - mach dir keine Sorgen

• nerob si starosti

  - mach dir mal keine Sorgen

• nerob si vtipy

  - mach keine Späße

• nerob si z toho starosti

  - das mußt du ans Bein binden

• nerob si z toho starosti

  - laß es dich nicht anfechten

• nerob si z toho starosti

  - mach dir darüber keine Kopfschmerzen

• nerob si z toho starosti

  - das musst du ans Bein binden

• nerob si z toho starosti

  - lass es dich nicht anfechten

• nerob si žarty

  - mach keine Späne

• nerob sprostosti

  - mach keine Faxen

• nerob také hlúposti

  - mach nicht solchen Quark

• nerob také hovadiny

  - mach nicht solchen Quark

• nerob také okolky

  - mach nicht so viel Federlesens

• nerob také okolky (!)

  - sei nicht so zimperlich (!)

• nerob také somariny

  - mach nicht solchen Quark

• nerob také vetry

  - mach nicht solchen Wind

• nerob taký kravál

  - mach kein Aufheben

• nerob taký kravál

  - mach nicht so viel Aufhebens

• nerob taký kravál

  - mach nicht solchen Wind

• nerob zbytočné hlúposti

  - mach keinen Zimt

• nerob zbytočné hlúposti

  - mach nicht so viel Zimt

• nerob zbytočné problémy

  - mach nicht so viel Federlesens

• nerob zo seba hlupáka

  - spiele nicht den Dummen

• nerob zo seba hlúpeho

  - mach nicht den Dummen

• nerobia

  - machen nicht