Slovensko-nemecky slovník - písmeno NE

ne

• nepríčetný hnev

  - sinnlose Wut

• neprúdiaci vzduch

  - stagnierende Luft

• neptúniový rad

  - die Neptuniumreihe

• neptúniový rad

  - die Neptuniumzerfallsreihe

• neptúnium (Np)

  - das Neptunium

• nepublikovaný

  - nicht veröffentlich

• nepukalka obyčajná

  - der Schwimmfarn

• nepukalkovité

  - Schwimmfarnartige

• nepupinovane

  - unbespult

• nepupinovane

  - unpupinisiert

• nepupinované vedenie

  - unbespullte Leitung

• nepupinovaný kábel

  - das unpuninisiertes Kabel

• nepustil

  - hat nicht reingelassen

• nepustil

  - hatte nicht reingelassen

• nepustil

  - liess nicht herein

• nepustiť

  - festhalten

• nepustiť dnu

  - aussperren

• nepustiť k slovu

  - nicht zu Worte kommen lassen

• nepustiť nikoho k chorému

  - niemanden zu dem Kranken hineinlassen

• nepustíme si len tak do gatí

  - das Bangemachen gilt nicht

• nepáchajú

  - begehen nicht

• nepáchajú

  - verüben nicht

• nepáchnuci

  - geruchslosen

• nepálená sadra

  - ungebrannter Gips

• nepálená tehla

  - der Backstein

• nepálená tehla

  - der Formling

• nepálená tehla

  - der Lehmpatzen

• nepálená tehla

  - der Lehmstein

• nepálená tehla

  - der Lehmziegel

• nepálená tehla

  - der Rohziegel

• nepálená tehla

  - ungebrannter Ziegel

• nepálená tehla

  - die Lehmpatze

• nepálené jadro

  - ungebrannter Kern

• nepálený

  - ungebrannt

• nepáli ma

  - macht mich nicht heiß

• nepálsky

  - nepalesisch

• nepálsky

  - Nepals

• nepárateľnosť

  - die Laufmaschenfestigkeit

• nepárateľnosť

  - die Maschenfestigkeit

• nepárateľná úprava

  - das Laufmaschenfestmachen

• nepárateľná úprava

  - maschenfeste Ausrüstung

• nepárateľný

  - laufmaschensicher

• nepárateľný

  - maschenfest

• nepárateľný

  - maschensicher

• nepárna adresa

  - ungerade Adresse

• nepárna funkcia

  - ungerade Funktion

• nepárna funkcia

  - ungerda Funktion

• nepárna harmonická

  - ungeradzahlige Oberschwingung

• nepárna harmonická

  - die ungeradzahlige Oberwelle

• nepárna koľaj

  - die ungeradzahlige Gleisnummer

• nepárna parita

  - ungerade Parität

• nepárna parita

  - die ungeradzahlige Parität

• nepárna strana

  - rechte Seite

• nepárna strana

  - ungerade Seite

• nepárna stránka

  - gerade Seite

• nepárne

  - ungerades

• nepárne

  - ungrad

• nepárne

  - unpaar

• nepárne

  - unpaarig

• nepárne poradie

  - ungerade Permutation

• nepárne číslo

  - eine ungerade Zahl

• nepárne číslo

  - ungerade Zahl

• nepárnokopytník

  - der Unpaarhufer

• nepárnookopytníci

  - die Unpaarzeher

• nepárnosť

  - die Unpaarigkeit

• nepárny

  - ungerade

• nepárny

  - ungerader

• nepárny

  - unpaar

• nepárny

  - unpaarig

• nepárny

  - unppar

• nepárny (netvoriaci pár)

  - unpaar

• nepárny (netvoriaci pár)

  - unpaarig

• nepárny (o čísle)

  - ungerade

• nepárny bit

  - das Unpaarigkeitsbit

• nepárny počet

  - ungerade Partie

• nepárny počet očiek

  - ungerade Maschenzahl

• nepárová kosť

  - der unpaariger Knochen

• nepárová žila

  - linke Jochvene

• nepáči sa

  - gefählt es nicht

• nepáči sa

  - gefällt es nicht

• nepáči sa

  - missfällt

• nepáči sa mi

  - mir gefällt nicht

• nepáči sa mi to

  - es gefällt mir nicht

• nepáči sa mi to

  - es will mir nicht gefallen

• nepáči sa mi, že

  - es behagt mir nicht, dass

• nepáčil

  - missfallen

• nepáčil (som) sa

  - missfiel

• nepáčilo sa

  - gefiel nicht

• nepáčilo sa

  - hat nicht gefallen

• nepáčilo sa

  - missfiel

• nepáčiť sa

  - missbehagen

• nepáčiť sa (3.p.)

  - missfallen

• nepísané právo

  - ungeschriebenes Recht

• nepísaný

  - ungeschrieben

• nepísaným

  - ungeschriebenen

• nepískajú

  - pfeifen nicht

• nepíše

  - schreibt nicht

• nepíšem

  - schreibe nicht

• nepíšuca

  - nichtschreibende

• nepíšuca klávesa

  - die nichtschreibende Taste

• nepíšuci

  - nichtschreibend

• nepíšuci

  - nichtschreiben

• nepórovité odliatky

  - dichter Guss

• nepórovité odliatky

  - dichter Guß

• nepórovitý

  - porenfrei

• nepôjde

  - geht nicht

• nepôjde

  - verläuft nicht

• nepôjde o krk

  - der Kopf wird es nicht kosten

• nepôjde pritom o hlavu

  - der Hals wird es nicht kosten

• nepôjdeš

  - gehst du nicht

• nepôsobiaci

  - inaktiv

• nepôsobiaci

  - untätig

• nepôsobiaci

  - unwirksam

• nepôsobilo

  - hat nicht gewirkt

• nepôsobilo

  - hatte nicht gewirkt

• nepôsobilo

  - wirkte nicht

• nepôsobivosť

  - die Wirkungslosigkeit

• nepôsobivý

  - wirkungslos

• nepôsobiť námahu

  - leicht fallen

• nepôsobí

  - funktioniert nicht