Slovensko-nemecky slovník - písmeno NE

ne

• neprípustné namáhanie

  - die unzulässige Beanspruchung

• neprípustné sadanie

  - die unzulässige Setzung

• neprípustné spracovanie informácií

  - die unzulässige Informationsverarbeitung

• neprípustné zahriatie

  - die unzulässige Erwärmung

• neprípustné údaje (mn.č.)

  - unzulässige Daten

• neprípustné číslo

  - die Schlechtzahl

• neprípustného (2. p.)

  - unstatthaftes

• neprípustného (4. p.)

  - unstatthaften

• neprípustného (4. p.)

  - unzulässigen

• neprípustnému (3. p.)

  - unstatthaftem

• neprípustnému (3. p.)

  - unzulässigem

• neprípustný

  - unerlaubt

• neprípustný

  - unerlässlicher

• neprípustný

  - unzulässig

• neprípustný

  - unzulässiger

• neprípustný

  - verboten

• neprípustný

  - nicht interpretierbar

• neprípustný hluk

  - unzulässiger Lärm

• neprípustný kód

  - unzulässiger Kode

• neprípustný kód

  - verbotener Kode

• neprípustný operačný kód

  - der unzulässiger Operationskode

• neprípustný operačný znak

  - der nicht dekodierbarer Operationsteil

• neprípustný výkon práva

  - die unzulässige Rechtsausübung

• neprípustný výsledok

  - das Schlechtresultat

• neprípustný znak

  - unzulässiges Zeichen

• neprípustný znak

  - verbotenes Zeichen

• neprípustný zákrok

  - unerlaubter Eingriff

• neprípustných (2. p.mn.č.)

  - unerlässlichen

• neprípustným spôsobom

  - in unzulässiger Weise

• neprípustným spôsobom

  - in unzulässigerweise

• neprípustným spôsobom

  - unzulässigerweise

• neprísažná výpoveď

  - die uneidliche Aussage

• neprísažná výpoveď

  - die uneidliche Bekundung

• neprísažný

  - unbeeidet

• neprísažný

  - unvereidigt

• nepríslušne

  - ungeziemend

• nepríslušne

  - unzuständig

• nepríslušnosť

  - die Unzuständigkeit

• nepríslušný

  - inkompetent

• nepríslušný

  - unzuständig

• nepríslušný súd

  - das inkompetentes Gericht

• nepríslušný súd

  - das unzuständiges Gericht

• neprísluší mi

  - es steht mir nicht an

• neprísluší mi, aby som odporoval

  - es steht mir nicht an, zu widersprechen

• neprístojnosti (mn.č.)

  - die Übelstände

• neprístojnosť

  - die Anstößigkeit

• neprístojnosť

  - der Auswuchs

• neprístojnosť

  - die Inkonvenienz

• neprístojnosť

  - die Missbildung

• neprístojnosť

  - der Missstand

• neprístojnosť

  - der Unfug

• neprístojnosť

  - die Ungebühr

• neprístojnosť

  - die Ungehörigkeit

• neprístojnosť - hrubá

  - Unfug - grober

• neprístojný

  - anstandswidrig

• neprístojný

  - ungehörig

• neprístojný

  - ungeziemend

• neprístupnosť

  - die Unnahbarkeit

• neprístupnosť

  - die Unzugänglichkeit

• neprístupnosť

  - die Verschlossenheit

• neprístupnosť

  - die Zugeknöpftheit

• neprístupná pre deti

  - kinderfeindliche

• neprístupná veta

  - unerreichbarer Satz

• neprístupné

  - unzugänglich

• neprístupný

  - unnahbar

• neprístupný

  - unzugänglich

• neprístupný civilom

  - für Zivislisten unzugänglich

• neprístupný záznam

  - der unerreichbarer Satz

• neprístupný záznam

  - enerreichbarer Satz

• neprísť

  - ausbleiben

• neprísť

  - fortbleiben

• neprísť

  - wegbleiben

• neprísť si

  - jemandem nicht beikommen können

• neprítomnosť

  - die Absenz

• neprítomnosť

  - die Abweisenheit

• neprítomnosť

  - die Abwesenheit

• neprítomnosť

  - das Ausbleiben

• neprítomnosť (nevnímavosť)

  - die Geistesabwesenheit

• neprítomnosť duchom

  - die Geistesabwesenheit

• neprítomnosť mikrofóničnosti

  - die Klingfreiheit

• neprítomnosť na pracovisku

  - die Abwesenheit vom Arbeitsplatz

• neprítomnosť obžalovaného

  - die Abwesenheit des Angeklagten

• neprítomnosť obžalovaného

  - das Ausbleiben des Angeklagten

• neprítomnosť obžalovaného

  - das Fernbleiben des Angeklagten

• neprítomnosť oleja

  - die Ölfreiheit

• neprítomnosť sklzu

  - die Schlupffreiheit

• neprítomnosť skreslenia

  - die Verzerrungsfreiheit

• neprítomnosť z dôvodu choroby

  - krankheitsbedingte Abwesenheit

• neprítomná

  - ausbleibende

• neprítomné

  - abwesend

• neprítomní ľudia (pl.)

  - die Abwesenden

• neprítomný

  - absent

• neprítomný

  - abwesend

• neprítomný

  - der Abwesende

• neprítomný

  - nicht dagewesen

• neprítomný

  - nicht dagewesene

• neprítomný duchom

  - ausdruckslos

• neprítomný duchom

  - dösig

• neprítomný duchom

  - geistesabwesend

• neprítomný na zasadaní

  - abwesend an der Sitzung

• neprítomný pohľad

  - ein gläserner Blick

• neprítomný pre dovolenku

  - urlaubsabwesend

• neprítomný zo služobných dôvodov

  - abwesend aus dienstlichen Gründen

• neprítomný zrak

  - ein gläserner Blick

• neprítomný účastník

  - abwesender Beteiligter

• neprítomný človek

  - die Abwesende

• neprívetivý

  - grämlich

• neprívetivý

  - mürrisch

• neprívetivý

  - ungefällig

• neprízvučne

  - unbetont

• neprízvučná slabika

  - eine unbetonte Silbe

• neprízvučné chrapoty

  - nichtklingende Rasselgeräusche

• neprízvučný

  - unbetont

• nepríčetne

  - unzurechnungsfähig

• nepríčetnosť

  - die Unzurechnungsfähigkeit

• nepríčetnosť

  - die Schuldunfähigkeit

• nepríčetnosť opilcov

  - der Säuferwahnsinn

• nepríčetná osoba

  - der Zurechnungsunfähige

• nepríčetný

  - unzurechnungsfähig

• nepríčetný

  - zurechnungsunfähig