Slovensko-nemecky slovník - písmeno NE

ne

• nepriepustnosť (zvaru)

  - die Dichtigkeit der Schweißnaht

• nepriepustnosť nitového švu

  - das Dichthalten der Nietnaht

• nepriepustnosť plynov

  - die Gasundurchlässigkeit

• nepriepustnosť pre aromatické látky

  - die Aromadichtigkeit

• nepriepustnosť pre plyny

  - die Gasdichtheit

• nepriepustnosť pre plyny

  - die Gasundurchlässigkeit

• nepriepustnosť pre žiarenie

  - die Strahlenundurchlässigkeit

• nepriepustnosť zvaru

  - die Dichthalten der Schweißnaht

• nepriepustnosť zvaru

  - die Nahtdichtheit

• nepriepustnosť švíku

  - die Nahtdichtheit

• nepriepustná hornina

  - undurchlässiges Gestein

• nepriepustná hrádza

  - undurchlässiger Damm

• nepriepustná pôda

  - die Sohlschicht

• nepriepustná vrstva

  - undurchlässige Schicht

• nepriepustná vrstva

  - die wasserdichte Schicht

• nepriepustná vrstva

  - wasserstauende Schicht

• nepriepustná vrstva vody

  - der Wasserstauer

• nepriepustná zemina

  - undurchlässiger Boden

• nepriepustná zemina

  - wasserdichter Boden

• nepriepustné nitovanie

  - die Dichtnietung

• nepriepustné nitovanie

  - die Dichtigkeitsnietung

• nepriepustné podložie

  - die Grundwassersohle

• nepriepustné podložie pre vodu

  - der Grundwasserstauer

• nepriepustný

  - dicht

• nepriepustný

  - dichtig

• nepriepustný

  - dick

• nepriepustný

  - flüssigkeitsdicht

• nepriepustný

  - impermeabel

• nepriepustný

  - lecksicher

• nepriepustný

  - luftdicht

• nepriepustný

  - die luftundurchlässig

• nepriepustný

  - undurch-

• nepriepustný

  - undurchdringlich

• nepriepustný

  - undurchlässig

• nepriepustný

  - wasserdichtig

• nepriepustný

  - wasserundurchlässig

• nepriepustný

  - undurch (~)

• nepriepustný (o vode)

  - wasserdicht

• nepriepustný (o žiarení)

  - strahlenundurchlässig

• nepriepustný pre aromatické látky

  - aromadicht

• nepriepustný pre kvapalinu

  - flüssigkeitsundurchlässig

• nepriepustný sud

  - das Dichtfass

• nepriepustný sud

  - das Dichtfaß

• nepriestrelná pneumatika

  - kugelsicherer Reifen

• nepriestrelná vesta

  - die kugelsichere Weste

• nepriestrelná vesta

  - die schusssichere Weste

• nepriestrelné sklo

  - kugelsicheres Glas

• nepriestrelné sklo

  - das schusssicheres Glas

• nepriestrelné sklo

  - schußfestes Glas

• nepriestrelný

  - kugelfest

• nepriestrelný

  - kugelsicher

• nepriestrelný

  - schussfest

• nepriestrelný

  - schusssicher

• nepriesvitnosť

  - die Opazität

• nepriesvitnosť papiera

  - das Nichtdurchscheinen

• nepriesvitnosť papiera

  - die Papierundurchsichtigkeit

• nepriesvitné teleso

  - lichtundurchlässiger Körper

• nepriesvitný

  - lichtdicht

• nepriesvitný

  - lichtundurchlässig

• nepriesvitný

  - opak

• nepriesvitný

  - sehdicht

• nepriesvitný

  - undurchsichtig

• nepriesvitný

  - undurchsichtigt

• neprievar medzi vrstvami

  - der Lagebindefehler

• nepriezračnosť

  - die Undurchsichtigkeit

• nepriezračný

  - undurchsichtig

• nepriezračný

  - zwielichtig

• nepriezvučnosť

  - die Schalldämmung

• nepriezvučná kabína

  - die Tonzelle

• nepriezvučnáná kabína

  - die Tonkabine

• nepriezvučné látky

  - die Schallschluckstoffe

• neprihliada

  - absieht

• neprihliadať k (čomu)

  - lassen etw. außer Acht

• neprijal

  - hat nicht angenommen

• neprijal

  - nahm nicht an

• neprijala

  - hat nicht angenommen

• neprijala

  - hatte nicht angenommen

• neprijala

  - nahm nicht an

• neprijali

  - haben sie nicht aufgenommen

• neprijateľnosť

  - die Unannehmbarkeit

• neprijateľná

  - nicht annehmbar

• neprijateľná akosť

  - rückzuweisende Qualität

• neprijateľné podmienky

  - unannehmbare Bedingungen (pl.)

• neprijateľné požiadavky

  - unannehmbare Foderungen (pl.)

• neprijateľný

  - inakzeptabel

• neprijateľný

  - unangenehmbar

• neprijateľný

  - unannehmbar

• neprijateľný

  - nicht annehmbar

• neprijateľný

  - nicht nachvollziehbar

• neprijateľný

  - unplausibel

• neprijatie zmenky

  - die Akzeptverweigerung

• neprijať - funkciu, úrad

  - ausschlagen - s Amt

• neprijme

  - nimmt nicht an

• neprijme

  - wird nicht annehmen

• neprijímajúci farbu

  - farbabstoßend

• neprijímajúci vodu

  - hydrophob

• neprijímajúci vodu

  - das Wasser abweisend

• neprijímajúci vodu

  - wasserabstoßend

• neprijímajúci vodu

  - wasserabweisend

• neprikladá tomu zvláštnu cenu

  - er legt keinen besonderen Wert darauf

• neprikrášlený

  - unverblümt

• nepriliehajúci ku krku

  - halsfern

• nepriliehavý

  - weit

• nepriliehavý

  - weitergeholt

• neprimerane

  - unangemessen

• neprimerane

  - nicht angemessen

• neprimerane

  - die unangemessenen

• neprimerane

  - in unsachlicher Weise

• neprimerane

  - unangemessene

• neprimerane nízka cena

  - der Schleuderpreis

• neprimeranou

  - der unangemessenen

• neprimeranou

  - einer unangemessenen

• neprimeranou

  - unangemessener

• neprimeraná

  - unsachgemäße

• neprimeraná

  - nicht angemessen

• neprimeraná reakcia správania

  - die Übersprungshandlung

• neprimeraná rýchlosť

  - die überhöhte Geschwindigkeit

• neprimeraná tvrdosť

  - nicht zumutbare Härte

• neprimerané požiadavky

  - unbillige Anforderungen

• neprimerané správanie

  - unangemessenes Benehmen