Slovensko-nemecky slovník - písmeno NE

ne

• nepriateľský ľudu

  - volksfeindlich

• nepriateľský životnému prostrediu

  - umweltfeindlich

• nepriateľstvo

  - die Feindschaft

• nepriateľstvo

  - die Feindseligkeit

• nepriateľstvo

  - die Feindseligkeiten

• nepriateľstvo

  - die Gegnerschaft

• nepriateľstvo

  - der Unfrieden

• nepriateľstvo (smrteľné)

  - die Blutfehde

• nepriateľstvo proti Amerike

  - die Amerikafeindlichkeit

• nepriateľstvo voči cudzincom

  - die Ausländerfeindlichkeit

• nepriateľstvá

  - die Feindschaften

• nepriazeň

  - die Missgunst

• nepriazeň

  - die Scheelsucht

• nepriazeň

  - die Unbilden

• nepriazeň

  - die Ungnade

• nepriazeň

  - die Widrigkeit

• nepriazne

  - die Missgünste

• nepriaznivo

  - abhold

• nepriaznivo

  - absprechend

• nepriaznivo

  - unvorteilhaft

• nepriaznivosť

  - die Widrigkeit

• nepriaznivá

  - ungünstige

• nepriaznivá poloha (plodu)

  - gebärunfähige Lage

• nepriaznivá predpoveď

  - verzweifelte Prognose

• nepriaznivá prognóza

  - verzweifelte Prognose

• nepriaznivé počasie

  - die widrige Witerrung

• nepriaznivé vplyvy odpadových plynov

  - die Abgasbelästigung

• nepriaznivému

  - dem ungünstigen

• nepriaznivému

  - einem ungünstigen

• nepriaznivému

  - ungünstigem

• nepriaznivý

  - abfällig

• nepriaznivý

  - abhold

• nepriaznivý

  - absprechend

• nepriaznivý

  - missfällig

• nepriaznivý

  - missgünstig

• nepriaznivý

  - schral

• nepriaznivý

  - ungünstig

• nepriaznivý

  - ungünstiger

• nepriaznivý

  - unvorteilhaft

• nepriaznivý

  - widrig

• nepriaznivý (až beznádejný)

  - infaust

• nepriaznivý posudok

  - das absprechendes Urteil

• nepriaznivý pre pôrod

  - gebärunfähig

• nepriaznivý pre životné prostredie

  - umweltfeindlich

• nepriaznivý priebeh

  - ungünstiger Verlauf

• nepriaznivý priebeh choroby

  - ungünstiger Krankheitsverlauf

• nepriaznivý rozsudok

  - abfälliges Urteil

• nepriaznivý rozsudok

  - der absprechender Urteil

• nepriaznivý úsudok

  - das absprechendes Urteil

• nepriaznivý účinok

  - nachteilige Wirkung

• nepriať (niekomu)

  - nicht gönnen

• nepriať (niekomu)

  - übel wollen

• nepribližuj sa ku mne!

  - bleib mir vom Leib!

• nepribrať

  - gute Figur erhalten

• neprichádzajúca

  - ausbleibende

• neprichádzajúci

  - ausbleibend

• neprichádzali

  - kamen nicht

• neprichádzali len

  - kamen nicht nur

• neprichádzali len kvôli

  - kamen nicht nur wegen

• neprichádzali ste len

  - kamen nicht nur um

• neprichádzali,lebo len

  - kamen nicht nur weil

• neprichádzame

  - wir kommen nicht

• neprichádzame

  - wir kommen nicht ein

• neprichádzame

  - wir treffen nicht

• neprichádzať do úvahy

  - fortfallen

• neprichádzať v úvahu

  - flachfallen

• nepridal sa k nikomu

  - er ist neutral geblieben

• nepridelená pamäť

  - der nichtzuordneter Speicher

• nepridelený súbor

  - die freie Datei

• nepriebežná brzdová sústava

  - nicht durchgehende Bremsanlage

• nepriebežný

  - nichtdurchgehend

• nepriebežný ťahadlový mechanizmus

  - geteilte Zugvorrichtung

• nepriebojný

  - nicht durchschlagskräftig

• nepriechodnosť

  - der Gassenbesetztzustand

• nepriechodnosť

  - die Undurchgängigkeit

• nepriechodnosť (dutých orgánov)

  - die Atresie

• nepriechodnosť (dutých vývodov)

  - die Atresie

• nepriechodnosť ezofágu

  - die Ösophagusatresie

• nepriechodnosť nosových ciest

  - die Nasenverstopfung

• nepriechodnosť pažeráka

  - die Ösophagusatresie

• nepriechodnosť čreva

  - die Darmatresie

• nepriechodnosť čreva

  - der Darmverschluss

• nepriechodnosť čreva

  - der Ileus

• nepriechodnosť žlčovodu

  - die Gallengangatresie

• nepriechodná izba

  - das undurchgehbares Zimmer

• nepriechodná pec

  - der Satzofen

• nepriechodný

  - atretisch

• nepriechodný

  - unbefahrbar

• nepriechodný

  - undurchgängig

• nepriechodný

  - unpassierbar

• nepriechodný

  - nicht befahrbar

• nepriechodný (o štôlni)

  - nichtbegehbar

• nepriedušnosť (pre plyny)

  - die Gasfestigkeit

• nepriedušné svietidlo

  - staubdichte Leuchte

• nepriedušný

  - luftdicht

• nepriedušný (plynotesný)

  - gasundurchlässig

• nepriedyšne uzatvorený

  - dicht verschlossen

• nepriedyšne uzavretý

  - dicht verschlossen

• nepriedyšné svietidlo

  - die abgedichtete Leuchte

• nepriehľadnosť

  - die Undurchsichtigkeit

• nepriehľadná kópia

  - opake Kopie

• nepriehľadná stupnica

  - die undurchsichtbare Skala

• nepriehľadné okené sklo

  - die Milchglasscheibe

• nepriehľadné sklo

  - das Opakglas

• nepriehľadné uzavretie

  - die Sichtsperrung

• nepriehľadný

  - mattiert

• nepriehľadný

  - opak

• nepriehľadný

  - undurchschaubar

• nepriehľadný

  - undurchsichtig

• nepriehľadný

  - unsichtig

• nepriehľadný

  - zwielichtig

• nepriemyselná činnosť

  - nichtindustrielle Tätigkeit

• nepriepustne uzatvárajúci

  - dichtschließend

• nepriepustnosť

  - die Adiabate

• nepriepustnosť

  - die Dichte

• nepriepustnosť

  - die Dichtheit

• nepriepustnosť

  - die Impermeabilität

• nepriepustnosť

  - die Undurchdringlichkeit

• nepriepustnosť

  - die Undurchlässigkeit

• nepriepustnosť (nádrže)

  - die Lecksicherheit