Slovensko-nemecky slovník - písmeno NE

ne

• neprimeranú

  - die unangemessene

• neprimeranú

  - eine unangemessene

• neprimeranú

  - unangemessene

• neprimeranú (4. p.)

  - unsachgemäße

• neprimeraný

  - deplatziert

• neprimeraný

  - inadäquat

• neprimeraný

  - stilwidrig

• neprimeraný

  - unangemessen

• neprimeraný

  - unbillig

• neprimeraný

  - unverhältnismäßig

• neprimeraný

  - nicht angemessen

• neprimeraný (pren.)

  - stillos

• neprimeraný sadzbám

  - satzungswidrig

• neprimeraný trest

  - die unangemessene Strafe

• neprimeranými

  - durch unangemessene

• neprimeranými

  - unangemessenen

• neprimeranými

  - unbilligen

• neprincipiálnosť

  - die Prinzipienlosigkeit

• neprincipiálny

  - prinzipienlos

• nepriniesla

  - brachte nicht

• nepriniesla

  - hat nicht gebracht

• nepriniesla

  - holte nicht

• neprinieslo

  - brachte nicht

• neprinieslo

  - hat nicht gebracht

• neprinieslo

  - hat nicht geholt

• neprinieslo

  - hatte nicht gebracht

• neprinieslo

  - hatte nicht geholt

• neprinieslo

  - holte nicht

• neprinášajú

  - bringen nicht

• neprinášajú

  - holen nicht

• nepripadá do úvahy

  - kommt nicht in Frage

• nepripadá do úvahy

  - nicht drin sei

• nepripomínaj mi

  - erinnere mich nicht

• nepripomínajte mi to

  - erinnern Sie mich nicht daran

• nepripravene

  - unvorbereitet

• nepripravená ruda

  - unaufbereitetes Erz

• nepripravený

  - unvorbereitet

• nepripravený

  - nicht bereit

• nepripravený k prevádzke

  - nicht betriebsklar

• nepripravený k prevádzke

  - nicht klar

• nepripravený na prevádzku

  - nicht funktionsfähig

• nepripravený prijímač

  - der Empfänger nicht bereit

• nepripravujeme

  - wir bereiten nicht

• nepripustenie ku skúške

  - die Nichtzulassung

• nepripustenie sťažnosti

  - die Nichtzulassung der Rechtsbeschwerde

• nepripustený

  - nicht zugelassen

• nepripusti to

  - erlaube es nicht

• nepripustil

  - hat nicht zugelassen

• nepripustil ho k slovu

  - er ließ ihn nicht zu Worte kommen

• nepripustite to

  - erlauben Sie es nicht

• nepripustiť niečo za žiadnych okolností

  - auf keinen Fall etw. zulassen

• nepripustiť si žiadne výnimky

  - keine Ausnahmen zulassen

• nepripustiť žiadnu pochybnosť

  - keinen Zweifel aufkommen lassen

• nepripustím to

  - erlaube es nicht

• nepripustím žiaden kompromis

  - ich gehe aufs Ganze

• nepripusť

  - lass nicht zu

• nepripusťte

  - lassen Sie bitte nicht sein

• nepripusťte

  - lassen Sie nicht zu

• nepripusťte to

  - lassen Sie es nicht

• nepripúšťali

  - haben nicht zugelassen

• nepripúšťali

  - liessen nicht zu

• neprirodzene

  - krampfig

• neprirodzene

  - sehr gestellt

• neprirodzene rozprávať

  - geziert reden

• neprirodzenosť

  - die Gesuchtheit

• neprirodzenosť

  - die Geziertheit

• neprirodzenosť

  - die Gezwungenheit

• neprirodzenosť

  - die Manieriertheit

• neprirodzenosť

  - die Unnatur

• neprirodzenosť

  - die Unnatürlichkeit

• neprirodzenosť

  - die Widernatürlichkeit

• neprirodzenosť

  - die Ziererei

• neprirodzená smrť

  - unnatürlicher Tod

• neprirodzený

  - geschnürt

• neprirodzený

  - geziert

• neprirodzený

  - naturwidrig

• neprirodzený

  - pervers

• neprirodzený

  - unnatürlich

• neprirodzený

  - übermenschlich

• neprirodzený

  - widernatürlich

• neprirodzený

  - pretiös

• neprirodzený (strojený)

  - affektiert

• neprirodzený (strojený)

  - gekünstelt

• neprirodzený (strojený)

  - künstlich

• neprispieva

  - nicht beiträgt

• neprispôsobenie

  - die Fehlanpassung

• neprispôsobenie

  - die Überanpassung

• neprispôsobená

  - nichtangepasst

• neprispôsobený

  - nichtangepasst

• neprispôsobil

  - hat nicht angepasst

• neprispôsobil

  - hatte nicht angepasst

• neprispôsobil

  - passte nicht an

• neprispôsobili

  - passten nicht an

• neprispôsobili

  - werden nicht anpassen

• neprispôsobilosť

  - die Unangepasstheit

• neprispôsobilosť

  - die Unflexibilität

• neprispôsobivý

  - unanpassungsfähig

• nepristúpi

  - steigt nicht zu

• nepristúpi

  - tritt nicht zu

• nepristúpi

  - wird nicht zutreten

• nepristúpim na žiadny kompromis

  - ich gehe aufs Ganze

• nepristúpiť na niečo

  - auf etw. nicht eingehen

• nepritakáva

  - nicht einverstanden ist

• nepriviedol

  - brachte nicht

• nepriviedol

  - brachte nicht mit

• nepriviedol

  - holte nicht mit

• neprivilegovaná inštrukcia

  - der nicht privilegierter Befehl

• neprivilegovaný režim

  - die nichtprivilegierte Betriebsart

• neprivilegovaný užívateľ

  - der nichtprivilegierter Benutzer

• nepriznal

  - hinterzogen haben

• nepriznal

  - gab nicht zu

• nepriznal

  - gestand nicht

• nepriznal

  - hat nicht gestanden

• nepriznal

  - hat nicht zugegeben

• nepriznal

  - hatte nicht gestanden

• nepriznal

  - hatte nicht zugegeben

• nepriznanie príjmov

  - die Steuerhinterziehung

• nepriznané

  - hinterzogene

• nepriznať farbu

  - die Farbe nicht bekennen

• nepriznať farbu

  - unter fremder Flagge segeln