Slovensko-nemecky slovník - písmeno NA

na

• napchať sa

  - voll essen

• napchať sa

  - vollessen

• napchať sa do sýta

  - sich vollstopfen

• napchať si bachor

  - sich den Sack füllen

• napchať si bachor

  - sich den Wanst vollschlagen

• napchať si brucho

  - der Balg füllen (sich)

• napchať si brucho

  - der Bauch vollschlagen (sich)

• napchať si brucho

  - den Magen vollschlagen (sich)

• napchať si brucho

  - dick und breit fressen (sich)

• napchať si brucho

  - schönen Bauch anpressen (sich)

• napchať si fajku

  - die Pfeife stopfen

• napchať si vrecká

  - an etwas seinen Schnitt machen

• napchať si vrecká

  - die Tasche schmieren (sich)

• napcháva sa

  - er isst wie ein Wilder

• napcháva sa

  - er ißt wie ein Wilder

• napcháva sa ako divý

  - er ißt wie ein Wilder

• napchávadlo (fajky)

  - der Pfeifstopfer

• napchávadlo (fajky)

  - der Stopfer

• napchávačik

  - der Stopfer

• napchávačik

  - das Stopfinstrument

• napchávačka cigariet

  - der Zigarettenstopfer

• napchávať

  - futtern

• napchávať

  - schoppen

• napchávať

  - stopfen

• napchávať

  - voll stopfen

• napchávať sa

  - fressen wie ein Scheunendrescher

• napchávať sa

  - mampfen

• napekajúci sa materiál

  - backendes Gut

• napenenie

  - die Aufschäumung

• napenenie

  - der Aufschäumvorgang

• napenenie

  - der Schaumprozess

• napenenie

  - die Schäumung

• napenenie

  - die Verschäumung

• napenený

  - aufgeschäumte

• napevno s úzkymi hranami

  - schmalkantig fest

• napichať prieduchy

  - die Luftlöcher einstechen

• napichnutie

  - der Anstich

• napichnutie vidlami

  - die Aufgabelung

• napichnutý

  - angestochen

• napichnutý na kôl

  - aufgepfählt

• napichnúť

  - anspießen

• napichnúť

  - anstechen

• napichnúť

  - aufspießen

• napichnúť

  - aufstachen

• napichnúť

  - aufstechen

• napichnúť

  - durchspiessen

• napichnúť

  - durchspießen

• napichnúť

  - einspießen

• napichnúť

  - spießen

• napichnúť (pichnutím zachytiť)

  - anstechen

• napichnúť (pichnutím zachytiť)

  - durchstechen

• napichnúť na kôl

  - aufpfählen

• napichnúť na vidlicu

  - auf die Gabel spießen

• napichnúť na vidličku

  - gabeln

• napichnúť sa

  - sich spießen

• napichnúť vidličkou

  - aufgabeln

• napichovacia ihla

  - die Punktur

• napichovaný

  - voll stopft

• napichávacia značka

  - das Passerzeichen

• napináčik

  - der Reißbrettstift

• napito

  - angesoffen

• napitý

  - angesoffen

• napitý

  - angetrunken

• napitý

  - benebelt

• napitý olejom

  - ölgetränkt

• napiť

  - antrinken

• napiť

  - betrinken

• napiť

  - saufen

• napiť

  - trinken

• napiť sa

  - antrinken sich

• napiť sa (čoho)

  - trinken (etw.)

• napiť sa na guráž

  - sich Mut antrinken

• napiť sa prvý z pohára

  - den Becher antrinken

• napla by

  - spänne

• naplakať

  - aufweinen

• naplakať sa

  - viel weinen

• naplavenie

  - die Aufschwemmung

• naplavenie

  - die Aufspülung

• naplavenina

  - die Ablagerung

• naplavenina

  - der Alluvialboden

• naplavenina

  - die Anladung

• naplavenina

  - die Anlandung

• naplavenina

  - die Ansandung

• naplavenina

  - das Anschwemmen

• naplavenina

  - die Anschwemmung

• naplavenina

  - die Aufschwemme

• naplavenina

  - die Aufschwemmung

• naplavenina

  - die Gerölle

• naplavenina

  - das Geschiebe

• naplavenina

  - der Schlämmstoff

• naplavenina

  - das Schlickwatt

• naplavenina

  - der Schwemmboden

• naplavenina

  - die Schwemmerde

• naplavenina

  - das Schwemmland

• naplavenina

  - der Schwemmsel

• naplavenina

  - angeschwemmter Boden

• naplavenina (riečna)

  - die Anspülung

• naplavenina hliny

  - die Lehmablagerung

• naplaveniny

  - die Alluvionen

• naplaveniny

  - das Schwemmgut

• naplaveniny (mn.č.)

  - Schwebestoffe

• naplaveniny (pl.)

  - die Anschwemmungen

• naplaveniny (pl.)

  - die Anspülungen

• naplavená hlina

  - der Alluvialton

• naplavená hlina

  - der Auelehm

• naplavená hornina

  - das aufgeschwemmtes Gebirge

• naplavená hornina

  - aufgeschwemmtes Gestein

• naplavená hornina

  - aufgeschwemmetes Gebirge

• naplavená hrádza

  - gespülter Damm

• naplavená pôda

  - der Auenboden

• naplavená pôda

  - der Schwemmboden

• naplavená zem

  - das Schwemmland

• naplavená zemina

  - eingespülter Boden

• naplavená zemná hrádza

  - gespülter Erddamm

• naplavené

  - aufgeschwemmtes

• naplavené jadro

  - der eingespülter Kern

• naplavené jadro (tesniace)

  - der Dichtungskern

• naplavené rumovisko

  - der Schweb

• naplavený

  - angeschwemmt

• naplavený

  - aufgeschwemmt