Slovensko-nemecky slovník - písmeno NA

na

• napalmová bomba

  - die Napalmbombe

• napalovačka

  - der CD-Brenner

• napaprčený

  - borstig

• napapuľovať

  - schnauzen

• naparenie

  - das Überdampfen

• naparenie (vrstvy)

  - die Bedampfung

• naparená vrstva

  - die Abdampfschicht

• naparená vrstva

  - die Aufdampfschicht

• naparený

  - aufgedampft

• naparfémovala sa

  - sie parfümierte sich

• naparfémovať sa

  - parfümieren sich

• naparili

  - bedämpften

• naparili

  - haben bedämpft

• naparili

  - hatten bedämpft

• napariť

  - aufdampfen

• napariť

  - brühen

• napariť

  - dampfen

• napariť

  - überbrühen

• napariť

  - überdampfen

• napariť

  - den ... dämpfen aussetzen

• napariť (vrstvu)

  - bedampfen

• napariť bielizeň

  - die Wäsche brühen

• napariť drevo

  - Holz durchdämpfen

• napariť sa

  - dämpfe inhalieren

• napariť sa

  - einatmen

• napariť sa nad rumančekom

  - die Kamillendämpfe inhalieren

• napariť trest

  - eine Strafe aufbrummen

• napariť trest

  - die Strafe aufbrummen

• naparovacia žehlička

  - das Dampfbügeleisen

• naparovacie hladidlo

  - das Dampfbügeleisen

• naparovacie zariadenie

  - die Aufdampfanlage

• naparovacie zariadenie

  - die Bedampfungsanlage

• naparovací mangeľ

  - der Dampfheißmandel

• naparovací obklad

  - die Dampfkompresse

• naparovací proces

  - das Bedampfungsprozess

• naparovací stroj

  - die Eindampfmaschine

• naparovací zvon z nehrdzavej ocele

  - der Edelstahlkessel

• naparovanie

  - das Aufdampfen

• naparovanie

  - die Aufdampfplattierung

• naparovanie

  - die Bedampfung

• naparovanie

  - das Bedampfungsprozess

• naparovanie

  - die Dampfbehandlung

• naparovanie

  - das Dämpfen

• naparovanie

  - die Dämpfung

• naparovanie

  - die Inhalation

• naparovanie elektrónovým zväzkom

  - die Elektronenstrahlverdampfung

• naparovanie nad rumančekom

  - die Kamillendampfinhalation

• naparovanie sa

  - das Gehabe

• naparovanie sa

  - die Münchhausiade

• naparovanie vo vákuu

  - der Aufdampfvorgang

• naparovanie z dvoch zdrojov

  - die Doppelaufdampfung

• naparovaný mikroobvod

  - aufgedampfte Mikroschaltung

• naparovačka

  - das Durchdämpfer

• naparovať

  - aufdampfen

• naparovať

  - bedampfen

• naparovať sa

  - sich aufs hohe Pferd setzen

• naparovať sa

  - sich wichtig machen

• naparovať sa

  - überheben

• naparovať sa

  - großdünken (sich)

• naparovať sa

  - sich aufblasen

• naparuje sa ako páv

  - er bläst sich auf wie ein Frosch

• naparujú sa

  - schneiden auf

• napastovať

  - anpasten

• napaľovacej zliatiny

  - Aufbrennlegierung

• napaľovacej zliatiny (2.p.)

  - einer Aufbrennlegierung

• napaľovacia zliatina

  - die Aufbrennlegierung

• napaľovacia zliatina

  - die Aufbrennlegierung

• napaľovacia zliatina

  - eine Aufbrennlegierung

• napaľovacie zliatiny

  - die Aufbrennlegierungen

• napaľovacie zliatiny (pl.)

  - die Aufbrennlegierungen

• napaľovanie zmesi

  - das Scorching

• napaľovaná useň

  - eingebranntes Leder

• napaľované

  - gebrannt

• napaľovaný

  - geknackt

• napaľovačky

  - die CD-Brenner

• napaľovačky

  - die DVD-Brenner

• napaľovať

  - zu brennen

• napchal

  - eingepfercht

• napchal som sa

  - ich bin wie genudelt

• napchaný

  - voll gepfropft

• napchaný

  - voll gestopft

• napchaný

  - voll stopft

• napchatie

  - das Anstauchen

• napchatie hrúbky steny

  - die Wanddickenstauchung

• napchatie triesky

  - das Anstauchen des Spanes

• napchatá

  - eingepferchte

• napchatá

  - dicht gedrängte

• napchaté

  - dicht gedrängte

• napchaté

  - dicht gedrängtes

• napchaté lešenie

  - das Stopfengerüst

• napchatí

  - dicht gedrängte

• napchatý

  - gepfercht

• napchatý

  - vollgepfropft

• napchatý

  - vollgestopft

• napchatý

  - vollstopft

• napchatý

  - gerammelt voll

• napchatý

  - dicht gedrängter

• napchať

  - anstauchen

• napchať

  - anstopfen

• napchať

  - einbüffeln

• napchať

  - einpferchen

• napchať

  - einpflanzen

• napchať

  - einquätschen

• napchať

  - einstopfen

• napchať

  - stopfen

• napchať

  - vollpfropfen

• napchať

  - voll pfropfen

• napchať

  - voll stopfen

• napchať (pchaním naplniť)

  - stopfen

• napchať (pchaním naplniť)

  - vollpfropfen

• napchať do gágora

  - in den Rachen schmeißen

• napchať do gágora

  - in den Rachen stopfen

• napchať do gágora

  - in den Rachen werfen

• napchať do hrtanu

  - in den Rachen schmeißen

• napchať do hrtanu

  - in den Rachen stopfen

• napchať do hrtanu

  - in den Rachen werfen

• napchať do kufra

  - den Koffer vollstopfen

• napchať sa

  - anfressen sich

• napchať sa

  - sich eindrängen

• napchať sa

  - sich vollessen