Slovensko-nemecky slovník - písmeno NA

na

• nadbrušný

  - epigastrisch

• nadbytky

  - die Überschüsse

• nadbytok

  - der Exzedent

• nadbytok

  - die Fülle

• nadbytok

  - die Opulenz

• nadbytok

  - der Überfluss

• nadbytok

  - die Überfülle

• nadbytok

  - das Übermaß

• nadbytok

  - der Überschuss

• nadbytok

  - der Überschwang

• nadbytok

  - in Hülle und Fülle

• nadbytok

  - den Überschuß

• nadbytok

  - den Überschuss

• nadbytok (2.p.)

  - das Mehr

• nadbytok (2.p.)

  - den Überschuß an

• nadbytok (2.p.)

  - den Überschuß von

• nadbytok (2.p.)

  - den Überschuss an

• nadbytok (2.p.)

  - den Überschuss von

• nadbytok (4.p.)

  - den Überschuss

• nadbytok kopyta

  - die Leistenzugabe

• nadbytok kyselín (žalúdočných)

  - der Säureüberschuss

• nadbytok paliva

  - der Kraftstoffmehrmenge

• nadbytok paliva

  - der Kraftstoffüberschuss

• nadbytok paliva

  - der Kraftstoffüberschuß

• nadbytok peňazí

  - der Geldüberschuss

• nadbytok protilátky

  - der Antikörper-Überschuß

• nadbytok slov

  - der Wortaufwand

• nadbytok tepla

  - der Wärmeüberschuss

• nadbytok tovaru

  - der Warenüberschuss

• nadbytok vody

  - der Wasserüberschluss

• nadbytok vody

  - der Wasserüberschuß

• nadbytok vody

  - der Wasserüberschuss

• nadbytok vzduchu

  - die Luftüberschuss

• nadbytok výrobkov

  - der Überfluss an Produkten

• nadbytok zásob

  - der Vorratsüberschuss

• nadbytok žien

  - der Frauenüberschuss

• nadbytok živín

  - der Nährstoffüberschuß

• nadbytočne

  - überschüssig

• nadbytočnosť

  - die Abundanz

• nadbytočnosť

  - die Redundanz

• nadbytočnosť

  - die Weitschweifigkeit

• nadbytočnosť dát

  - die Datenredundanz

• nadbytočnosť programového vybavenia

  - die Softwareredundanz

• nadbytočnosť úrovne

  - die Stufenredundanz

• nadbytočná energia

  - überschüssige Energie

• nadbytočná entalpia

  - die Zusatzenthalpie

• nadbytočná informácia

  - die redundante Information

• nadbytočná koncentrácia

  - die Exzeßkonzentration

• nadbytočná produkcia

  - die Überschussproduktion

• nadbytočná rezerva

  - übernormale Reserve

• nadbytočná suma

  - der Mehrbetrag

• nadbytočná tonáž

  - der Tonnageüberhang

• nadbytočná číslica

  - die Überschussziffer

• nadbytočné číslo

  - die abudante Zahl

• nadbytočného

  - des überflüssigen

• nadbytočného

  - überflüssigen

• nadbytočného

  - überflüssiges

• nadbytoční

  - überflussig

• nadbytočný

  - abundant

• nadbytočný

  - überflussig

• nadbytočný

  - überschüssig

• nadbytočný

  - pleonastisch

• nadbytočný bit

  - das Überbit

• nadbytočný kód

  - der redundanter Code

• nadbytočný kód

  - reduntanter Kode

• nadbytočný kód

  - weitschweifiger Code

• nadbytočný nositeľ prúdu

  - der überschüssiger Stromträger

• nadbytočný nosič náboja

  - der Überschussladungsträger

• nadbytočný nosič náboja

  - der Überschussträger

• nadbytočný prút

  - der überzähliger Stab

• nadbytočný zamestnanec

  - überzähliger Angestellter

• nadbytočný znak

  - redundantes Zeichen

• nadbytočný znak

  - das Redundanzeichen

• nadcestie

  - die Fußgängerüberführung

• nadcestie

  - die Straßenüberführung

• nadcestie

  - die Überführung

• nadchla

  - sie motivierte

• nadchli

  - entzückten

• nadchli

  - sie motivierten

• nadchli (4.p.)

  - begeisterten

• nadchne

  - begeistern wird

• nadchne sa

  - sich begeistert

• nadchnutý

  - angehauchten

• nadchnúť

  - begeistern

• nadchnúť

  - entzücken

• nadchnúť

  - hinreisen

• nadchnúť

  - zu begeistern

• nadchnúť sa

  - begeistern sich

• nadchnúť sa

  - erbauen

• nadchnúť sa

  - sich für etwas begeistern

• nadchnúť sa

  - zünden

• nadchod pre chodcov

  - die Fußgängerüberführung

• nadchol sa

  - hat mitgerissen

• nadchádzajúca

  - kommende

• nadchádzajúce voľby

  - vor uns stehenden Wahlen

• nadchádzajúce voľby

  - anstehende Wahlen

• nadchádzajúceho

  - des kommenden

• nadchádzajúceho

  - des nächsten

• nadchádzajúceho

  - kommenden

• nadchádzajúceho

  - nächsten

• nadchádzajúci

  - vor uns stehend

• nadchýnať sa

  - berauschen sich

• nadchýnať sa

  - das Feuer und Flamme sein

• nadchýnať sa

  - schwärmen

• nadchýnať sa čím

  - sich berauschen

• naddierovanie

  - die Zonenlochung

• naddverná rímsa

  - das Türstück

• naddverný preklad

  - die Oberschwelle

• naddverný preklad

  - der Türsturz

• naddvihnutie kontaktu

  - die Kontaktabhebung

• naddvihol

  - angehoben

• naddvihovať

  - heben ab

• nadechtovať

  - anteeren

• nadeje na útok

  - die Sturmhoffnungen

• nadekrétovanie

  - die Dekretierung

• nadelenie

  - die Bescherung

• nadelil

  - beschert

• nadesiatovať sa

  - jausnen

• nadesiatovať sa

  - vespern

• nadeutektická liatina

  - übereutektisches Gußeisen