Slovensko-nemecky slovník - písmeno NA

na

• naberač

  - der Becher

• naberač (napr. skloviny)

  - der Anfänger

• naberačka

  - die Kelle

• naberačka

  - die Schöpfe

• naberačka

  - der Schöpfer

• naberačka

  - die Schöpfkelle

• naberačka

  - der Schöpflöffel

• naberačka (murárska)

  - die Schöpfkelle

• naberačka lisu

  - das Pressglashefteisen

• naberačka na maltu

  - die Mörtelpfanne

• naberačka na penu

  - das Schaumlöffel

• naberačka peny (zliev.)

  - die Abschaumkelle

• naberať

  - aufstoßen

• naberať

  - bauschen

• naberať

  - smoken

• naberať

  - anzuwerben

• naberať (krajč.)

  - puffen

• naberať (napr. sklovinu)

  - anfangen

• naberať (pojať do seba)

  - holen

• naberať (pojať do seba)

  - schopfen

• naberať (rukávy)

  - das Puffen

• naberať (tekutinu)

  - schopfen

• naberať do sádzadla

  - aufsetzen

• naberať dych

  - der Atem holen

• naberať dych

  - der Atem schöpfen

• naberať lopatou

  - schaufeln

• naberať lyžicou

  - kellen

• naberať lyžicou

  - löffeln

• naberať mericou

  - scheffeln

• naberať naberačkou

  - einschöpfen

• naberať niekoho

  - hernehmen

• naberať obrovské dimenzie

  - riesige Ausmaße annehmen

• naberať rýchlosť

  - die Fahrt aufnehmen

• naberať sitom vodu

  - die Luft pflügen

• naberať skúsenosti

  - sich in etwas versuchen

• naberať vodu rešetom

  - das Wasser pflügen

• naberať výšku

  - Höhe gewinnen

• naberať šaty

  - Kleid puffen

• naberá

  - nimmt zu

• naberá na sile

  - nimmt zu

• naberá odvahu

  - er wird mutig

• nabieha

  - anläuft

• nabiehacia charakteristika

  - das Anfahrverhalten

• nabiehacia frekvencia

  - die Anfahrfrequenz

• nabiehacia teplota

  - die Anlauftemperatur

• nabiehací systém

  - das Vorwählersystem

• nabiehajú

  - schwellen an

• nabiehajúce náklady

  - die anfallende Kosten

• nabiehajúce výdaje

  - die anfallende Kosten

• nabiehanie

  - das Anlaufen

• nabiehanie

  - der Auflauf

• nabiehanie modrou farbou

  - das Blauanlaufen

• nabiehanie striebra

  - das Anlaufen von Silber

• nabiehanie vretena na hodnoty súradníc

  - das Einfahren der Spindel auf Koordinatenwerte

• nabiehanie výroby

  - das Anlaufen der Produktion

• nabiehať

  - auflaufen

• nabiehať do modra

  - blau anlaufen

• nabiehať na hĺbku vŕtania

  - die Bohrtiefe einfahren

• nabiehať na plochu (pri obrábaní)

  - eine Position anfahren

• nabiehať na presné roztoče stredov

  - genaue Mittelanstände abfahren

• nabiehať na remenici

  - auf der Riemenscheibe auflaufen

• nabiehať na remenicu

  - auf die Riemenscheibe auflaufen

• nabiehať na remenicu

  - auf der Riemenschibe auflaufen

• nabiehať na súradnice

  - die Koordinatenmaße einfahren

• nabiehať šošovkou

  - die Linse fahren

• nabieliť

  - anweisen

• nabieliť

  - weiß machen

• nabifľovať

  - einbüffeln

• nabifľovať sa

  - einlernen sich

• nabijak

  - der Ladestock

• nabijak (vŕtania)

  - der Besetzer

• nabije

  - lädt

• nabijeme

  - laden wir

• nabijete

  - laden Sie

• nabijete

  - ladt ihr

• nabiješ (zbraň)

  - lädst

• nabijú

  - laden Sie

• nabil

  - lud

• nabil svoju pušku

  - er lud sein Gewehr

• nabitie batérie

  - die Batterieladung

• nabitie batérie

  - die Batterienaufladung

• nabity kondenzátor

  - der Ladekondensator

• nabitá batéria

  - geladene Batterie

• nabitá batéria

  - der geladener Akku

• nabitá batéria

  - der geladener Akkumulator

• nabitá dislokácia

  - geladene Versetzung

• nabitá častica

  - geladene Partikel

• nabitá častica

  - geladenes Teilchen

• nabitého

  - des geladenen

• nabitého

  - eines geladenen

• nabitého

  - geladenen

• nabitý

  - gepfercht

• nabitý

  - prallvoll

• nabitý

  - voll gestopft

• nabitý

  - geladene

• nabitý (niečím)

  - bespickt

• nabitý (silný)

  - kraftvoller

• nabitý akumulátor

  - die geladene Batterie

• nabitý elektrinou

  - mit Elektrizität geladen

• nabitý energiou

  - energiegeladen

• nabitý energiou

  - mit Energie geladen

• nabitý faktami

  - von Tatsachen vollgepropft

• nabitý pión

  - geladenes Pion

• nabitý program

  - das dichtes Programm

• nabiť

  - durchladen

• nabiť

  - füllen

• nabiť (akumulátor)

  - aufladen

• nabiť (akumulátor)

  - laden

• nabiť (batériu)

  - aufladen

• nabiť (zbraň)

  - chargieren

• nabiť akumulátor

  - Akkumulator laden

• nabiť akumulátor

  - laden Batterie

• nabiť delo

  - die Kanone laden

• nabiť elektr. prúdom

  - elektrisieren

• nabiť energiou

  - mit Energie geladen

• nabiť si nos

  - sich eine blutige Nase haben

• nabiť zbraň

  - die Waffe laden

• nablond

  - blond

• nablízko

  - nächst

• nablízku

  - nächst