Slovensko-nemecky slovník - písmeno NA

na

• nablízku

  - in der Nähe

• nablízku

  - nah

• nablýskaná

  - blank geschrubbte

• nablýskaná

  - blank polierte

• nablýskané

  - blank geschrubbtes

• nablýskané

  - blank poliertes

• nablýskaný

  - blank geschrubbter

• nablýskaný

  - blank poliert

• nablýskaný

  - blank polierter

• nabobtnali

  - sie sind geschwollen

• nabobtnaný

  - angequollen

• nabobtnaný

  - aufgequollen

• nabobtnaný

  - aufgeschwollen

• nabobtnať

  - quellen

• nabodnutie

  - der Einstich

• nabodnutie

  - die Punktion

• nabodnutie

  - die Spickung

• nabodnúť

  - aufgabeln

• nabodnúť

  - aufspießen

• nabodnúť

  - aufstecken

• nabodnúť

  - durchspiessen

• nabodnúť

  - durchspießen

• nabodnúť

  - einspießen

• nabodnúť

  - spießen

• nabodnúť na vidličku kúsok mäsa

  - ein Stück Fleisch mit der Gabel anstechen

• nabodnúť sa

  - spießen sich

• naboku

  - seitwärts

• naboku

  - auf Seiten

• naboku

  - aufseiten

• naboso

  - barfuß

• naboxovaná koža

  - das Boxleder

• nabral dych

  - schöpfte Atem

• nabrala

  - hat genommen

• nabrala

  - hob auf

• nabrala

  - nahm

• nabrala

  - nahm ein

• nabrali

  - haben eingenommen

• nabrali

  - hoben auf

• nabrali

  - nahmen ein

• nabralo to negatívne smerovanie

  - es wandte sich zum Schlechten

• nabraná pletenina

  - aufgestoßene Ware

• nabratie dychu

  - das Atemholen

• nabrať

  - ankräuseln

• nabrať

  - einkräuseln

• nabrať

  - füllen

• nabrať

  - schopfen

• nabrať (na lopatu)

  - aufheben

• nabrať dych

  - ausschnauben sich

• nabrať dych

  - ausschneuzen

• nabrať dych

  - verschnaufen

• nabrať dych

  - verschnaufen sich

• nabrať dych

  - wieder zu Atem kommen

• nabrať na rýchlosti

  - an Geschwindigkeit zunehmen

• nabrať nové sily

  - neue Kräfte sammeln

• nabrať nové sily

  - frische Kräfte schöpfen

• nabrať obrátky

  - die Schärfe nehmen

• nabrať odvahu

  - den Mut aufbringen

• nabrať odvahy

  - der Mut zu etwas aufbringen das war ein

• nabrať opäť dych

  - verschnaufen sich

• nabrať očko

  - eine Masche auffassen

• nabrať sadze

  - rußen

• nabrať sadze

  - Russen

• nabrať vzduch (nosom)

  - einatmen

• nabrať vzduch (nosom)

  - die Luft schöpfen

• nabrať vzduch (ústami)

  - einatmen

• nabrať vzduch (ústami)

  - die Luft schöpfen

• nabrať zaťaženie

  - Last aufnehmen

• nabrúsenie vrtáku

  - die Bohrerspitzenanschliff

• nabrúsený

  - geschärft

• nabrúsený

  - geschliefen

• nabrúsiť

  - anschleifen

• nabrúsiť

  - scharfen

• nabrúsiť

  - schleifen

• nabrúsiť

  - wetzen

• nabrúsiť frézu

  - Fräser nachschleifen

• nabrýzgať

  - auszanken

• nabubrelý

  - verquollen

• nabubrenosť

  - der Schwulst

• nabubrenosť

  - die Schwülstigkeit

• nabubrený

  - gespreizt

• nabubrený

  - schwabbelig

• nabubrený

  - schwabblig

• nabubrený

  - schwulstig

• nabudené jadro

  - der angeregter Kern

• nabudúce

  - fürder

• nabudúce

  - fürderhin

• nabudúce

  - hinfort

• nabudúce

  - künftig

• nabudúce

  - künftighin

• nabudúce

  - nächstens

• nabudúce

  - weiterhin

• nabudúce

  - beim nächsten mal

• nabudúce

  - das nächste Mal

• nabudúce

  - das nächstemal

• nabudúce

  - fürs nächste

• nabudúce

  - in Hinkunft

• nabudúce

  - in Zukunft

• nabudúce

  - in der Folge

• nabudúce

  - das nächste Mal

• nabudúce

  - nächstes Mal

• nabádal

  - angespornt

• nabádania

  - Anreizes

• nabádania (pl.)

  - die Aneiferungen

• nabádania (pl.)

  - die Anreize

• nabádanie

  - die Anspornung

• nabádanie

  - die Stimulierung

• nabádaný

  - ermahnt

• nabádaný

  - gemahnt

• nabádaný

  - gemahnte

• nabádat k ponáhľaniu

  - zu Eile drängen

• nabádať

  - anstacheln

• nabádať

  - ermahnen

• nabádať

  - ermuntern

• nabádať

  - anhalten sich

• nabádať na štrajk

  - zum Streik aufrufen

• nabíjacia automatika

  - die Ladeautomatik

• nabíjacia doba

  - die Ladezeit

• nabíjacia intenzita

  - die Ladestärke

• nabíjacia jednotka

  - die Ladeeinheit

• nabíjacia krivka

  - die Ladungskurve