Slovensko-nemecky slovník - písmeno NA

na

• násada šípu

  - der Pfeilstiel

• násadcovitý výbežok

  - der Griffelfortsatz

• násadcovitý výbežok spánkovej kosti

  - der Griffelfortsatz des Schläfenbeins

• násadcovitý výbežok vretennej kosti

  - der Griffelfortsatz am distalen Ende der Speiche

• násadec

  - der Ansatz

• násadec

  - der Aufsatz

• násadec

  - die Tülle

• násadec (vrtáka)

  - das Einsteckende

• násadec fajky

  - das Pfeifenmundstück

• násadec masky

  - der Maskenaufsatz

• násadec na fajku

  - das Mundstück

• násadec na horák

  - der Brenneraufsatz

• násadec na katéter

  - das Katheteranschlußstück

• násadka

  - das Einsatzstück

• násadka

  - das Heft

• násadka lopaty

  - das Schaufelende

• násadka na hlavu

  - das Kopfaufsitzen

• násadka na ventil

  - der Ventilaufsatz

• násadka na voľnej ploche

  - der Ansatz auf der Freifläche

• násadka nástroja

  - der Werkzeugstiel

• násadka pera

  - der Federstiel

• násadka rozprašovača

  - der Düseneinsatz

• násadka z olova

  - der Bleieinsatz

• násadka štetca

  - der Pinselgriff

• násadka štetca

  - der Pinselhalter

• násadková hmotnosť

  - das Einsatzgewicht

• násadková vložka

  - das Vordereinsatzteil

• násadkové kladivo

  - der Setzhammer

• násadkové kladivo s nitmi

  - der Nietsetzhammer

• násadkové nožnice

  - die Auftreibeschere

• násadkový buchar

  - der Hebelhammer

• násadkový snímač

  - der Ansetzaufnehmer

• násadkový uzáver

  - der Aufsetzverschluss

• násadky

  - die Einsätze

• násadky (na pero, 2.p.)

  - Federhalters

• násadnica

  - die Ansatzspindel

• násadné droždie

  - die Anstellhefe

• násadové droždie

  - die Mutterhefe

• násadové kvasnice

  - die Stellhefe

• násadové vajce

  - das Brutei

• násadové vreteno

  - die Ansatzspindel

• násadový kapor

  - der Satzkarpfen

• násadový posunovací stroj

  - die Ansatzstrecke

• násady (pl.)

  - die Aufsätze

• násile

  - die Gewaltsamkeit

• násilia

  - die Handgreiflichkeiten

• násilia

  - Gewalt

• násilia

  - Gewalttätigkeiten

• násilie

  - die Force

• násilie

  - die Gewalt

• násilie

  - der Gewaltakt

• násilie

  - die Gewalttätigkeit

• násilie

  - die Handgreiflichkeit

• násilie

  - die Tätlichkeit

• násilie

  - die Tyrannei

• násilie

  - die Übergewalt

• násilie

  - die Willkür

• násilie

  - der Zwang

• násilie medzi susedmi

  - der Nachtbarschaftsterror

• násilie telesné

  - die körperliche Gewalt

• násilie vládlo všade

  - die Willkür herrschte überall

• násiliu

  - den Terror

• násilne

  - gewaltsam

• násilne

  - tätlich

• násilne

  - tyrannisch

• násilne riešiť otázku (prenesene)

  - den Knoten zerhauen

• násilne sotiť

  - zustossen

• násilne sotiť

  - zustoßen

• násilne uchvacovať

  - kolonisieren

• násilne uniesť

  - kidnappen

• násilnostiam

  - Gewalttätigkeiten

• násilnosť

  - die Ausschreitung

• násilnosť

  - die Berserkerwut

• násilnosť

  - die Gewaltsamkeit

• násilnosť

  - die Gewalttätigkeit

• násilnosť

  - die Tätlichkeit

• násilnou smrťou

  - durch Gewalttod

• násilná metóda

  - die Gewaltmethode

• násilná ruptúra maternice

  - violente Gebärmutterruptur

• násilná smrť

  - gewaltsamer Tod

• násilná smrť

  - der Tod unter Gewalteinwirkung

• násilná smrť

  - der Gewalttod

• násilné akcie

  - die Gewaltaktionen

• násilné jednanie

  - die tätliche Handlung

• násilné napadnutie

  - tätlicher Angriff

• násilné opatrenia

  - die Gewaltmaßregel

• násilné opatrenia

  - die Repressalie

• násilné opatrenie

  - die Gewaltmaßnahme

• násilné prekročenie hraníc

  - der Grenzdurchbruch

• násilné prepadnutie

  - ein gewaltsamer Überfall

• násilné smilstvo

  - die Notzucht

• násilné uplatnenie

  - die Gewaltausübung

• násilného

  - des gewaltsamen

• násilného

  - eines gewaltsamen

• násilného

  - gewaltsamen

• násilníci

  - die Draufgänger

• násilníci

  - die Gewaltleute

• násilníci

  - Gewalttäter

• násilníci

  - die Vergewaltiger

• násilnícka hra

  - das Gewaltspiel

• násilnícka metóda

  - die Holzhammermethode

• násilnícke hry

  - die Gewaltspiele

• násilnícky

  - draufgängerisch

• násilnícky

  - gewaltbereit

• násilnícky

  - gewaltsam

• násilnícky

  - gewalttätig

• násilnícky

  - handgreiflich

• násilnícky

  - tätlich

• násilnícky

  - terroristisch

• násilnícky gang

  - der Schlägergang

• násilnícky človek

  - ein brutaler Mensch

• násilník

  - der Draufgänger

• násilník

  - der Gewaltmensch

• násilník

  - der Gewalttäter

• násilník

  - der Radaumacher

• násilník

  - der Radauschläger

• násilník

  - der Rowdy

• násilník

  - der Sittlichkeitsverbrecher

• násilník

  - der Terrorist

• násilník

  - der Tyrann