Slovensko-nemecky slovník - písmeno NA

na

• násilník

  - der Zwingherr

• násilník

  - ein brutaler Mensch

• násilník

  - der Gewalttätige

• násilník

  - der Gewaltverbrecher

• násilník

  - schwerer Junge

• násilníkom (3.p.mn.č.)

  - Gewalttätern

• násilný

  - gewaltig

• násilný

  - gewaltsam

• násilný

  - handgreiflich

• násilný

  - rabiat

• násilný

  - tätlich

• násilný

  - zwingend

• násilný (neprirodzený)

  - gezwungen

• násilný (násilnícky)

  - Gewalt

• násilný (násilnícky)

  - gewalttätig

• násilný lom

  - der Gewaltbruch

• násilný pád

  - der Sturz

• násilný trestný čin

  - die Gewaltstraftat

• násilný trestný čin

  - das Gewaltverbrechen

• násilný čin

  - der Gewaltakt

• násilný čin

  - der Gewaltstreich

• násilný čin

  - die Gewalttat

• násilných činov

  - von Gewalttaten

• násilným tyranom

  - zum gewalttätigen Tyrannen

• násilnými spormi

  - von gewaltsamen Auseinandersetzungen

• násilím

  - mit Gewalt

• násilím

  - gewaltsam

• násilím premenená

  - zwangskonvertiert

• náskok

  - das Plus

• náskok

  - die Vorgabe

• náskok

  - der Vorsprung

• náskoku (2. p.)

  - Vorsprunges

• náskoku (2. p.)

  - Vorsprungs

• náskoky (mn.č.)

  - die Vorsprünge

• násl

  - folgend

• násl. - nasledujúci

  - f. (ff. - folgend) folgende

• následkami (2.p.)

  - von den Nachwirkungen

• následkom

  - folglich dessen

• následkom

  - in Folge der

• následkom

  - in Folge des

• následkom

  - in Folge von

• následkom

  - im Nachhinein

• následkom (2.p.)

  - in Folge

• následkom (2.p.)

  - infolge

• následkom (2.p.)

  - zufolge

• následkom (2.p.)

  - infolge von

• následkom (čoho) - voľne

  - als Ergebnis

• následkom jednej

  - in Folge einer

• následkom jednoho

  - in Folge eines

• následkom mučenia

  - an Folter

• následkom nehody

  - infolge des Unfalls

• následkom neopatrnosti

  - infolge von Unvorsichtigkeit

• následkom toho

  - infolge dessen

• následkom týchto (2.p.)

  - von dieser Folge

• následkom zhonu

  - Stürmereifolge

• následkom úrazu

  - unfallbedingt

• následkom úrazu

  - unfallbedigt

• následkom útrap

  - an Folter

• následky

  - die Folgerungen

• následky (2.p.)

  - die Folgen

• následky deliktu

  - die Deliktsfolgen (pl.)

• následky explózie

  - die Explosionsfolgen

• následky meškania

  - die Verspätungsfolgen

• následky na klímu

  - die Klimafolgen

• následky nehody

  - die Unfallfolgen

• následky oneskorenia

  - die Verzugsfolgen

• následky oneskorenia sa

  - die Folgen des Verzugs

• následky ožiarenia

  - die Bestrahlungsfolgen

• následky poruchy

  - die Pannenfolgen

• následky poruchy

  - die Störungsfolgen

• následky porušenia povinností

  - die Folgen für die Verletzung von Pflichten

• následky pri meškaní

  - die Verzugsfolgen

• následky pri oneskorení

  - die Folgen des Verzugs

• následky rozvodu

  - die Scheidungsfolgen

• následky sucha

  - die Dürreschäden

• následky sú nedozierne

  - die Folgen sind nicht absehbar

• následky sú nedozierne

  - die Folgen sind nicht abzusehen

• následky trestného činu

  - die Tatfolgen (pl.)

• následky vojny

  - die Nachwirkungen des Krieges

• následky zadržiavania

  - die Verzögerungsfolgen

• následky škôd

  - die Beschädigungsfolgen

• následky škôd

  - die Schädenfolgen

• následky ťažby

  - die Abbaufolgen

• následne iba

  - in der Folge nur

• následne krátko

  - nachfolgend kurz

• následne otvorte, prosím

  - öffnen sie dann bitte

• následnej

  - nachfolgender

• následnej

  - nachstehender

• následnej

  - der folgenden

• následnosť

  - die Folge

• následnosť

  - die Stufenfolge

• následnosť

  - der Stufengang

• následnosť dát

  - die Datenfolge

• následnosť úniku

  - die Escape-Folge

• následná

  - nachvollgende

• následná

  - vollgende

• následná

  - die anschliesende

• následná

  - die Nachfolgende

• následná

  - sequentielle

• následná

  - sequenzielle

• následná akcia

  - die Nachfassaktion

• následná aktualizácia

  - die Folgeänderung

• následná choroba

  - die Folgeerkrankung

• následná choroba

  - die Nachkrankheit

• následná cievka

  - die Folgespule

• následná funkcia

  - die Funktion in der Folge

• následná garancia

  - die Nachbürgschaft

• následná jazda

  - die Folgefahrt

• následná kalkulácia

  - die Istkalkulation

• následná kontrola

  - die Nachkontrolle

• následná krivka

  - die Folgekurve

• následná kúpa najatej veci

  - abschließender Kauf der Mietsache

• následná kúpa veci

  - anschließender Kauf der Sache

• následná lôžková starostlivosť v zdravotníctve

  - die stationäre Nachbehandlung

• následná návšteva

  - der Nachfassbesuch

• následná odpoveď

  - das Folgeantwort

• následná plodina

  - die Nachfrucht

• následná porada

  - die Nachbesprechung

• následná provízia

  - die Folgeprovision

• následná prísaha

  - der Nacheid