Slovensko-nemecky slovník - písmeno NA

na

• nárazová skúška vozidla

  - der Fahrzeug-Crashtest

• nárazová smena

  - die Stoßschicht

• nárazová terapia (lek.)

  - die Stoßtherapie

• nárazová test

  - der Aufpralltest

• nárazová tlmivka

  - die Anzapfdrosselspule

• nárazová trubka

  - das Stoßrohr

• nárazová tvrdosť

  - die Schlaghärte

• nárazová vlna

  - die Stoßwelle

• nárazová vlna pri výbuchu

  - der Explosionsstoß

• nárazová výroba

  - die Stoßproduktion

• nárazová zlomenina

  - der Stoßbruch

• nárazová zlož

  - der Schlagsatz

• nárazová zóna

  - die Störzone

• nárazové budenie

  - die Stoßanregugung

• nárazové budenie

  - die Stoßanregung

• nárazové chlórovanie

  - die Stoßchlorung

• nárazové dláto

  - der Schlagmeißel

• nárazové dávky liekov (lek.)

  - die Stoßkur

• nárazové fosfátovanie

  - die Phosphatimpfung

• nárazové krytie

  - die Stoßdeckung

• nárazové mletie

  - die Prallmahlung

• nárazové mletie

  - die Prallzerkleinerung

• nárazové máčanie

  - die Stoßtränkung

• nárazové nabíjanie (akumulátora)

  - die Pufferung

• nárazové nabíjanie (napr. batérie)

  - die Stoßaufladung

• nárazové nabíjanie (napr. kondezátora)

  - die Stoßaufladung

• nárazové odbudenie

  - die Stoßentregung

• nárazové odlučovanie

  - die Stoßabscheidung

• nárazové ostrie

  - die Schlagschneide

• nárazové pero

  - die Stoßfeder

• nárazové počasie

  - das schlagende Wetter

• nárazové preskokové napätie

  - die Stoßüberschagspannung

• nárazové priepustné napätie

  - die positive Stoßspitzenspannung

• nárazové prudké ochladenie

  - die Aufprallabschreckung

• nárazové prípustné vrcholové napätie

  - die Vorwärtsstoßspitzenspannung

• nárazové röntgenové žiarenie

  - die Röntgenbremsstrahlung

• nárazové skúšky (pl.)

  - die Aufprallprüfungen

• nárazové teleso (pre kolízne skúšky vozidiel)

  - der Schlagkörper

• nárazové teleso (pre kolízne skúšky vozidiel)

  - der Stoßkörper

• nárazové udržiavacie napätie

  - die Stoßhaltespannung

• nárazové uzáverné napätie

  - die Rückwärtsstoßspitzenspannung

• nárazové vlastnosti

  - die Aufprallverhalten

• nárazové vlny

  - die Stoßwellen

• nárazové vybudenie

  - der Anregungsstoß

• nárazové vírenie

  - das Wirbelstoßverfahren

• nárazové vŕtanie

  - die Freifallbohrung

• nárazové vŕtanie

  - das Perkussionsbohren

• nárazové vŕtanie

  - das Schlagbohren

• nárazové vŕtanie

  - die Schlagbohrung

• nárazové vŕtanie

  - schlagendes Bohren

• nárazové vŕtanie

  - das Stoßbohren

• nárazové vŕtanie

  - die Stoßbohrung

• nárazové vŕtanie

  - stoßendes Bohren

• nárazové vŕtanie lanom

  - das Bohren mit dem Seile

• nárazové vŕtanie na lane

  - das Seilbohrverfahren

• nárazové vŕtanie na tyčiach

  - das Gestängeschlagbohren

• nárazové vŕtanie s výplachom

  - das Schlagbohrspülverfahren

• nárazové zachytenie

  - die Stoßaufnahme

• nárazové zapaľovací napätie

  - die Stoßansprechspannung

• nárazové zariadenie

  - die Stoßanlage

• nárazové zaťaženie

  - die Aufprallast

• nárazové zaťaženie

  - stoßweise Belastung

• nárazové záverné napätie

  - die negative Stoßspitzenspannung

• nárazové čidlo (aktivovanie airbagu, ochrana proti krádeži)

  - der Schocksensor

• nárazové čidlo (aktivovanie airbagu, ochrana proti krádeži)

  - der Stoßsensor

• nárazové čidlo (bezpečnostného vaku)

  - der Aufprallsensor

• nárazový

  - ruckartig

• nárazový

  - rückbar

• nárazový

  - schlag-

• nárazový

  - schlagartig

• nárazový

  - stoßartig

• nárazový

  - stoßend

• nárazový

  - stoßweise

• nárazový

  - stoßweiser

• nárazový (bubon)

  - Anschlag-

• nárazový (namáhanie)

  - Stoß-

• nárazový (pohyb)

  - ruckartig

• nárazový (prebiehajúci nárazovito)

  - Stoß

• nárazový (vietor)

  - böig

• nárazový bod

  - der Stoßpunkt

• nárazový breh

  - das Abbruchufer

• nárazový bunker

  - der Pufferbunker

• nárazový drvič

  - der Schlagbrecher

• nárazový efekt

  - der Prägeeffekt

• nárazový generátor

  - der Stoßspannungsgenerator

• nárazový gombík

  - der Prallknopf

• nárazový granát

  - die Aufschlagsgranate

• nárazový jav

  - die Stoßerscheinung

• nárazový jazyk

  - die Stoßzunge

• nárazový kondenzátor

  - der Boosterkondensator

• nárazový kotúč

  - die Schlagscheibe

• nárazový kurz

  - der Kollisionskurs

• nárazový kyvadlový test

  - der Pendelschlagtest

• nárazový kľud

  - die Schlagruhe

• nárazový mlyn

  - die Prallmühle

• nárazový mlyn

  - die Schlagmühle

• nárazový nosník

  - der Stoßbalken

• nárazový nosník (dverí vozidla)

  - der Aufprallträger

• nárazový obchod

  - das Stoßgeschäft

• nárazový obrazec (na kryštále)

  - die Schlagfigur

• nárazový obvod

  - der Stoßkreis

• nárazový odber zaťaženia

  - die stoßweise Lastabnahme

• nárazový odlučovač

  - der Prallabscheider

• nárazový odlučovač

  - der Stoßabscheider

• nárazový ofukovač

  - der Stoßbläser

• nárazový plech

  - das Prallblech

• nárazový plech

  - das Schwallblech

• nárazový plech chladiča

  - das Kühlerprallblech

• nárazový plech chladiča

  - das Kühlerschwallblech

• nárazový podval

  - die Stoßschwelle

• nárazový podávač

  - der Stoßangeber

• nárazový pokus

  - der Aufprallversuch

• nárazový pomer

  - das Stoßverhältnis

• nárazový priepustný prúd

  - der Durchlassstoßstrom

• nárazový priepustný prúd

  - Durchlaßstoßstrom

• nárazový priepustný prúd

  - der Stoßspitzendurchlassstrom

• nárazový priepustný prúd

  - der Vorwärtsstoßspitzenstrom

• nárazový prieraz

  - der Stoßdurchschlag

• nárazový prierazný gradient

  - die Stoßdurchschlagsfeldstärke

• nárazový program

  - das Stoßprogramm