Slovensko-nemecky slovník - písmeno NA

na

• náraz bočného vetra

  - der Seitenwindstoß

• náraz búrky

  - der Sturmstoß

• náraz dažďa

  - der Regenstoß

• náraz do (čoho)

  - der Anstoß gegen

• náraz do dverí

  - der Türaufprall

• náraz do dverí

  - der Türchrash

• náraz do otvoru

  - der Öffnungsstoß

• náraz do stĺpa

  - der Pfahlaufprall

• náraz elektróvov na anódu

  - der Aufprall der Elektronen auf die Anode

• náraz hlavy vo vnútornom priestore vozidla

  - der Kopfaufprall im Innenraum

• náraz iónov

  - der Ionenstoß

• náraz jazdeckého koňa

  - der Reitschlag

• náraz lietadla

  - der Flugzeugzusammenstoß

• náraz lode

  - der Schiffstoß

• náraz magnetu

  - der Magnetschlag

• náraz na bariéru

  - der Barrierenaufprall

• náraz na hrany

  - der Eckenaufprall

• náraz na pevnú bariéru

  - der Aufprall auf feste Barriere

• náraz na plytčinu

  - die Grundberührung

• náraz na rohy

  - der Eckenaufprall

• náraz na vozidlo zozadu

  - der Auffahrunfall

• náraz na vozidlo zozadu

  - der Heckaufprall

• náraz na vozidlo zozadu

  - der Heckcrash

• náraz nabehnutím vozidla

  - der Auflaufstoß

• náraz nákladu

  - der Laststoß

• náraz osi

  - der Axialschlag

• náraz plechov

  - der Blechstoß

• náraz počasia

  - der Wetterschlag

• náraz predkom jedného vozidla do zadnej časti iného vozidla

  - die Stoßstange an Stoßstange

• náraz pri jazde dozadu

  - das Rückstoßen

• náraz pri jazde dozadu

  - das Rückstossen

• náraz pri otvorení (padáka)

  - der Entfaltungsstoß

• náraz pri posune

  - der Rangieranprall

• náraz pri pristávaní

  - der Landestoß

• náraz pri stretnutí vozňov

  - der Auflaufstop

• náraz pri zábere

  - der Anfahrtstoß

• náraz pásu

  - der Gurtstoß

• náraz rámu

  - der Rahmenstoß

• náraz s najhoršími následkami

  - der Aufprall mit den schlimmsten Folgen

• náraz s najhoršími následkami

  - der Aufprall unter schlechtesten Bedingungen

• náraz vetra

  - die Bö

• náraz vetra

  - die Böe

• náraz vetra

  - der Windanfall

• náraz vetra

  - die Windbö

• náraz vetra

  - der Windstoß

• náraz vetra

  - schwere Böe

• náraz vochličkového hrebeňa

  - der Fallerschlag

• náraz vozidiel

  - die Fahrzeugkollision

• náraz vozidla

  - der Fahrzeugaufprall

• náraz vysokého prúdu

  - der Hochstromstoß

• náraz výbuchu

  - der Explosionsstoß

• náraz z boku chodby

  - die Stoßrutschung

• náraz zaťaženia

  - der Belastungsstoß

• náraz zboku

  - der Seitenaufprall

• náraz zboku

  - der Seitencrash

• náraz zozadu

  - der Heckaufprall

• náraz zozadu

  - der Rückanprall

• náraz zozadu

  - der Rückaufprall

• náraz zozadu

  - der Rückschlag

• náraz zozadu

  - der Rückstoß

• náraz záťaže

  - der Laststoß

• náraz člnku

  - der Schützenprall

• nárazisko

  - die Anschlagkammer

• nárazisko

  - das Anschlagort

• nárazisko

  - der Anschlagplatz

• nárazisko

  - der Anschlagpunkt

• nárazisko

  - das Füllort

• nárazisko na povrchu

  - die Hängebank

• náraziskové zariadenie

  - die Füllorteinrichtung

• nárazná (skrutka)

  - Begrenzungs (~)

• nárazná (skrutka)

  - Begrenzungs-

• nárazná deska

  - der Aufprallbrett

• nárazné pero

  - die Anschlagfeder

• nárazník

  - der Fender

• nárazník

  - der Polster

• nárazník

  - die Prallfläche

• nárazník

  - der Prallpfahl

• nárazník

  - der Prellbock

• nárazník

  - der Prellstock

• nárazník

  - der Protektorschutzstreifen

• nárazník

  - der Puffer

• nárazník

  - der Stossfänger

• nárazník

  - der Stosspuffer

• nárazník

  - der Stoßfänger

• nárazník

  - das Stoßkissen

• nárazník

  - der Stoßpuffer

• nárazník

  - die Stosstange

• nárazník

  - die Stoßtange

• nárazník

  - die Wallschiene

• nárazník (námor.)

  - die Wieling

• nárazník (pneumatiky)

  - die Gürtellage

• nárazník (ťažnej klietky)

  - der Prellklotz

• nárazník absorbujúci nárazovú energiu

  - energieaufnehmende Stoßstange

• nárazník absorbujúci nárazovú energiu

  - energieaufnehmender Stoßfänger

• nárazník automobilového plášťa

  - der Zwischenbau

• nárazník diagonálneho plášťa

  - der Zwischenbau

• nárazník dverí

  - der Türstoßfänger

• nárazník koľaje

  - der Schienenschläger

• nárazník motorovej kapoty

  - der Motorhaubenanschlag

• nárazník na nárazník

  - die Stoßstange an Stoßstange

• nárazník pneumatiky

  - der Gürtel

• nárazník pri pneumatike

  - der Zwischenbau

• nárazník radiálneho plášťa

  - die Gürtellage

• nárazník s funkciou spoilera

  - der Spoiler-Stoßfänger

• nárazník s funkciou spoilera

  - die Spoiler-Stoßstange

• nárazník s funkciou spoilera

  - der Stoßfänger-Spoiler

• nárazník s kruhovou pružinou

  - der Ringfederpruffer

• nárazník s pásovou kužeľovou pružinou

  - die Puffermischung mit Kegelfeder

• nárazník s vysokou tlmivou schopnosťou

  - der Hochleistungspuffer

• nárazník vagónu

  - der Seilhakenabweiser

• nárazník vzadu

  - die Heckstoßstange

• nárazník z plastov

  - die Kunststoffstoßstange

• nárazník z plastu

  - die Kunststoffprallfläche

• nárazník z plastu

  - der Kunststoffstoßfänger

• nárazníková báza

  - die Pufferbase

• nárazníková guma

  - der Breaker

• nárazníková guma

  - der Kissengummi

• nárazníková guma

  - der Polstergummi

• nárazníková guma

  - der Protektorschutzstreifen

• nárazníková guma

  - der Puffergummi