Slovensko-nemecky slovník - písmeno NA

na

• nám sa podarilo

  - es ist uns gelungen

• nám sa podarilo

  - ist es uns gelungen

• nám samým

  - uns selbst

• nám ste zaslali

  - haben uns geschickt

• nám trvalo

  - dauerte uns

• nám umožní

  - ermöglicht uns

• nám zadávate

  - Sie uns erteilen werden

• nám zamedziť dovoz

  - uns die Zufuhr abzuschneiden

• nám zašlete

  - Sie uns senden werden

• námaha

  - die Anstrengung

• námaha

  - die Anstrengungen

• námaha

  - die Belastung

• námaha

  - das Bemühen

• námaha

  - die Bemühung

• námaha

  - die Beschwerde

• námaha

  - die Beschwernis

• námaha

  - die Liebesmühe

• námaha

  - die Mühe

• námaha

  - die Mühewaltung

• námaha

  - die Plage

• námaha

  - die Strapaze

• námaha

  - die Bemühung

• námaha

  - müht

• námaha (kniž.)

  - die Beschwer

• námaha (kniž.)

  - das Beschwer

• námaha na ohyb

  - die Biegebeanspruchung

• námahová dušnosť

  - die Belastungsdyspnoe

• námahová dyspnoe

  - die Belastungsdyspnoe

• námahový impulz

  - der Kraftimpuls

• námahy

  - Drills

• námahy

  - die Kräfte

• námahy (pl.)

  - die Bemühungen

• námatková kontrola

  - die zufällige Kontrolle

• námatková kontrola akosti

  - die Qualitätsstichprobe

• námatková skúška

  - die Zufallsprobe

• námatkové dopravné sčítanie

  - die stichprobenartige Verkehrserhebung

• námedzná zmluva

  - der Verdingungsvertrag

• námedzník

  - das Grenzzeichen

• námedzník

  - das Sperrzeichen

• námedzník

  - das Weichenwerkzeichen

• námelový alkaloid

  - das Ergotalkaloid

• námelový alkaloid

  - das Mutterkornalkaloid

• námer podľa zameriavača

  - der Peilazimut

• námesačnica

  - die Schlafwandlerin

• námesačnica

  - die Somnambule

• námesačnosť

  - der Lunatismus

• námesačnosť

  - die Mondsucht

• námesačnosť

  - das Nachtwandeln

• námesačnosť

  - der Schlafwandel

• námesačnosť

  - das Schlafwandeln

• námesačnosť

  - der Somnambulismus

• námesačnosť

  - der Traumzustand

• námesačníctvo

  - der Lunatismus

• námesačníctvo

  - das Schlafwandeln

• námesačníctvo

  - der Somnambulismus

• námesačník

  - der Lunatiker

• námesačník

  - der Mondsüchtige

• námesačník

  - der Nachtwandler

• námesačník

  - der Schlafwandler

• námesačník

  - der Somnambule

• námesačník

  - der Traumwandler

• námesačný

  - lunatisch

• námesačný

  - mondsüchtig

• námesačný

  - nachtwandlerisch

• námesačný

  - schlafwandlerisch

• námesačný

  - somnambul

• námestia

  - die Plätze

• námestia

  - die Stadtplätze

• námestie

  - der Markt

• námestie

  - der Marktplatz

• námestie

  - die Platzanlage

• námestie

  - der Ringplatz

• námestie

  - der Stadtplatz

• námestie (2.p.)

  - der Platz

• námestie pred katedrálou

  - der Münsterplatz

• námestník

  - der Direktorstellvertreter

• námestník

  - der Stellvertreter

• námestník generálneho riaditeľa

  - der Vize-Generaldirektor

• námestník ministra

  - der Staatssekretät

• námestník ministra financií

  - der Finanzstaatssekretär

• námestník ministra zahraničných vecí

  - der Vizeaußenminister

• námestník premiéra

  - der Vizekanzler

• námestník riaditeľa

  - der Directorstellvertreter

• námestník riaditeľa

  - der stellvertretender Direktor

• námestník riaditeľa

  - der Stellvertreter des Direktors

• námestník riaditeľa

  - stellvertretende Direktor

• námestníka

  - Stellvertreters

• námestníka

  - Stellvertreter

• námestí

  - Platz

• námet

  - der Entwurf

• námet

  - die Fabel

• námet

  - der Stoff

• námet (2.p.)

  - das Thema

• námet filmu

  - das Filmprojekt

• námet na komédiu

  - der Komödienstoff

• námet na premýšľanie

  - der Hinweis zur Überlegung

• námet na riešenie problémov

  - der Lösungsansatz für Problemstellungen

• námetková krokva

  - der Aufschiebling

• námetková krokva

  - der Schifter

• námetková krokva

  - der Schiftsparren

• námetná krokva

  - der Walmschifter

• námetok

  - der Aufschiebling

• námetok

  - der Leist

• námetok

  - der Schifter

• námetok

  - der Schiftsparren

• námetovosť

  - die Stofflichkeit

• námetový

  - stofflich

• námetový

  - thematisch

• námety

  - die Sporen

• námety

  - die THEMEN

• námety

  - die Voschläge

• námety seminárov

  - die Seminarthemen

• námezdne pracujúci

  - der abhängig Beschäftigte

• námezdná práca

  - der Lohnarbeit

• námezdná sila

  - der Lohnempfänger

• námezdná výroba

  - die Lohnfertigung

• námezdný robotník

  - der Lohnarbeiter

• námeľ (bot.)

  - das Mutterkorn

• námeľ machový

  - das Zapfenkorn

• námietka

  - die Anfechtung