Slovensko-nemecky slovník - písmeno NA

na

• nálepky

  - die Aufkleber

• nálepky (mn.č.)

  - die Vignetten

• nálepky na fľašiach

  - die Flaschenetiketten

• nálepky v kotúčoch (mn.č.)

  - Rollenetiketten

• nálepok

  - die Anbackung

• nálet

  - der Anflug

• nálet

  - der Anstrich

• nálet

  - der Luftangriff

• nálet (z nasemenenia)

  - die Ansamung

• nálet USA

  - der US-Luftangriff

• nálet sadzí

  - der Rußanflug

• náletoch

  - Luftangriffen

• nálev

  - der Aufguss

• nálev

  - die Aufgußflüssigkeit

• nálev

  - der Guss

• nálev

  - der Guß

• nálev

  - die Lake

• nálev

  - der Maischguss

• nálev

  - die Marinade

• nálev (klyzma)

  - der Einlauf

• nálev (klyzma)

  - das Klistier

• nálev (klyzma)

  - das Klysma

• nálevkový kvasný uzáver

  - der Gärtrichter

• nálevníci

  - die Infusiorienfauna

• nálevníci (mn.č)

  - die Infusorien

• nálevníky

  - das Aufgusstierchen

• nálevníky

  - das Infusorium

• nálevníky brvnaté

  - die Wimpertierchen

• nálevný pult

  - der Schenktisch

• nálevný článok

  - das Füllelement

• nálevný článok

  - das Lagerelement

• nálevová skúška

  - der Schluckversuch

• nálevová skúška

  - der Wasserschluckversuch

• nálevy

  - die Aufgüsse

• nález

  - der Befund

• nález

  - der Fund

• nález

  - der Fundgegenstand

• nález

  - die Fundsache

• nález

  - die Fündigkeit

• nález

  - das Finden

• nález (súdny)

  - das Urteil

• nález (úradný)

  - der Befund

• nález (úžitkového nerastu)

  - der Fund

• nález - zrušovací

  - das Nullitätserkenntnis

• nález fosílií

  - der Fossilienfund

• nález kostry

  - der Skelettfund

• nález kostí

  - der Knochenfund

• nález meteoritov

  - der Meteoritenfund

• nález mŕtvoly

  - der Leichenfund

• nález nerastov

  - der Mineralfund

• nález planéty

  - der Planetenfund

• nález pokladu

  - der Schatzfund

• nález pri vŕtaní

  - der Bohrfund

• nález ropy

  - der Ölfund

• nález skúšobne

  - der Prüfbefund

• nález vyšetrenia

  - der Untersuchungsbefund

• nálezca

  - der Finder

• nálezince

  - die Findelhäuser

• nálezinec

  - das Findelhaus

• nálezisko

  - der Findeort

• nálezisko

  - die Fundgrube

• nálezisko

  - der Fundort

• nálezisko

  - der Fundplatz

• nálezisko

  - die Fundstätte

• nálezisko

  - die Fundstelle

• nálezisko

  - die Lagerstätte

• nálezisko

  - das Vorkommen

• nálezisko nafty

  - das Ölvorkommen

• nálezisko nerastov

  - das Mineralvorkommen

• nálezisko ropy

  - die Erdölfundstelle

• nálezisko ropy

  - der Ölfund

• nálezisko rúd

  - die Erzlagerstätte

• nálezisko zemného plynu

  - die Erdgasakkumulation

• nálezisko zemného plynu

  - das Erdgasfeld

• nálezisko zemného plynu

  - der Erdgasfundort

• nálezisko úhora

  - der Aalfand

• náleziská

  - die Fundstätten

• nálezná odmena

  - die Fundgebühr

• nálezná vzorka

  - die Fundstufe

• nálezné

  - der Finderlohn

• nálezné

  - das Fundgeld

• nálezné podľa zákona

  - gesetzlicher Finderlohn

• nálezoch

  - befunden

• nálezoch

  - Funden

• nálezoch

  - urteilen

• nálezová dokumentácia

  - die Befunddokumentation

• nálezový súd (rak.)

  - das Erkenntnisgericht (österr.)

• nálezu

  - Befundes

• nálezu

  - Befunds

• nálezu

  - des Befunds

• nálezu (2. p.)

  - Funds

• nálezu (2.p.)

  - Urteils

• nálezy

  - die Artefakte

• nálezy

  - die Fundstücke

• nálezy (pl.)

  - die Befunde

• nálezy kostier

  - die Skelettfunde

• nálezy kostí

  - die Knochenfunde

• nálezy mŕtvol

  - die Leichenfunde

• nálezy pračloveka

  - die Vormenschenfunde

• nálezy zbraní

  - die Waffenfunde

• náležal

  - zugestanden

• náležali

  - gehört haben

• náležať

  - gehören

• náležať

  - geziemen

• náležať

  - zustehen

• náležať

  - zu zahlen

• náležať

  - den Anspruch haben

• náležiaci

  - gehörende

• náležite

  - förmlich

• náležite

  - geziemend

• náležite

  - weidlich

• náležite

  - comme il faut

• náležite dosvedčiť

  - gehörig bescheinigen

• náležite pristrihnutý

  - zurechtgestutztes

• náležite skrátený

  - zurechtgestutztes

• náležito

  - angelegen

• náležito

  - gehörend

• náležito

  - ordentlich

• náležito

  - sattsam

• náležito

  - der Ordnung gemäß