Slovensko-nemecky slovník - písmeno NA

na

• náklady na reklamu

  - der Werbeaufwand

• náklady na reklamu

  - die Werbekosten

• náklady na reklamu

  - die Werbungskosten

• náklady na reklamu

  - die Kosten für die Werbung

• náklady na reklamu (mn.č.)

  - die Werbungskosten

• náklady na reklamáciu

  - die Reklamationskosten (pl.)

• náklady na reprezentáciu

  - die Repräsentationskosten

• náklady na reštrukturalizáciu

  - die Restruktuierungskosten (pl.)

• náklady na riadenie

  - die Leitungskosten

• náklady na robotizovanú montáž

  - die Robotermontagekosten

• náklady na rozdruženie (zmesi)

  - der Trennaufwand

• náklady na rozhodnutie

  - die Kosten für den Beschluss

• náklady na rozpočet

  - die Voranschlagkosten

• náklady na rozvod

  - die Scheidungskosten

• náklady na sanáciu

  - die Sanierungkosten

• náklady na sanáciu

  - die Sanierungskosten

• náklady na servis zákazníkom

  - die Kundendienstkosten

• náklady na skladovanie

  - die Lagerkosten

• náklady na skladovanie

  - die Lagerspesen

• náklady na skladovanie

  - die Lagerungskosten

• náklady na skonto

  - der Skontoaufwand

• náklady na skrývku

  - die Aufschließungskosten

• náklady na skúšanie

  - die Prüfkosten

• náklady na služby zákazníkom

  - die Kundendienstkosten

• náklady na služobné cesty

  - die Kosten der Berufsfahrten

• náklady na software

  - Softwarekosten

• náklady na spiatočnú cestu

  - die Rückreisekosten (pl.)

• náklady na spracovanie

  - die Verarbeitungskosten

• náklady na spracovanie zákazky

  - die Auftragsbearbeitungkosten

• náklady na spracovanie zákazky

  - die Auftragsbearbeitungskosten

• náklady na spratanie

  - die Abraumkosten

• náklady na spravodajstvo

  - die Nachrichtenbeförderungskosten

• náklady na správcu

  - die Verwalterkosten

• náklady na správu

  - der Aufwand für Verwaltung

• náklady na správu

  - die Kosten der Verwaltung

• náklady na starostlivosť

  - die Pflegekosten

• náklady na starostlivosť

  - die Vorsorgeaufwendungen

• náklady na starostlivosť o dieťa

  - die Kinderbetreuungskosten (pl.)

• náklady na stravovanie

  - die Verpflegungskosten

• náklady na strojnú prácu

  - die Hauptzeitkosten

• náklady na suroviny

  - die Rohstoffkosten

• náklady na súdneho vykonávateľa

  - die Gerichtsvollzieherkosten (pl.)

• náklady na sťahovanie

  - die Übersiedlungsauslagen

• náklady na tavenie

  - die Schmelzkosten

• náklady na telefón

  - die Telefonkosten (pl.)

• náklady na telefón a telegram

  - Telefon und Telegrammkosten

• náklady na telex

  - die Telexkosten (pl.)

• náklady na terapiu

  - die Therapiekosten

• náklady na terminál

  - die Terminalkosten (pl.)

• náklady na testovanie

  - der Testaufwand

• náklady na tkanie

  - Webkosten

• náklady na udržiavanie budov

  - die Gebäudekosten

• náklady na upomienku

  - die Mahnkosten (pl.)

• náklady na upratanie snehu

  - die Kosten der Schneeräumung

• náklady na upratovanie

  - die Reinigungskosten

• náklady na uskladnenie

  - die Lagerhaltungskosten

• náklady na vedenie účtu

  - die Spesen für das Konto

• náklady na vozidlo

  - die Fahrzeugausgaben

• náklady na vozidlo

  - die Fahrzeugkosten

• náklady na vybavenie

  - die Ausrüstungskosten

• náklady na vybavenie

  - Ausstattungskosten

• náklady na vybavenie reklamácie

  - der Bearbeitungsaufwand

• náklady na vykládku

  - die Ausladungskosten

• náklady na vykurovanie

  - die Beheizungskosten

• náklady na vykurovanie (pl.)

  - die Beheizungkosten

• náklady na vymeriavanie (stav.)

  - die Vermessungskosten (pl.)

• náklady na vyrovnanie

  - die Ausgleichskosten (pl.)

• náklady na vyučovanie

  - die Unterrichtskosten

• náklady na vzdelanie

  - die Ausbildungskosten

• náklady na výkon rozhodnutia

  - die Vollstreckungskosten (pl.)

• náklady na výmenu nástroja

  - die Werkzeugwechselkosten

• náklady na výpočtovú techniku

  - EDV-Kosten

• náklady na výrobu

  - die Fabrikationskosten

• náklady na výrobu

  - die Fertigungskosten

• náklady na výrobu pary

  - das Dampferzeugungskosten

• náklady na výskum

  - der Forschungsaufwand

• náklady na výstavbu

  - die Aufbaukosten

• náklady na výstavbu

  - die Ausbaukosten

• náklady na výstavu

  - die Ausstellungskosten

• náklady na výstelku (mn.č.)

  - die Zustellungskosten

• náklady na vývoj

  - der Entwicklungsaufwand

• náklady na vývoj

  - Entwicklungskosten

• náklady na výživu

  - die Ernährungskosten

• náklady na zabezpečenie príjmov

  - die Werbungskosten

• náklady na založenie spoločnosti

  - die Gründungskosten der Gesellschaft

• náklady na zamestnancov

  - die Personalkosten

• náklady na zaobstaranie materiálu

  - Materialbeschaffungskosten

• náklady na zapožičanie vozidla

  - die Leihwagenkosten (pl.)

• náklady na zastavenie výroby

  - die Stilllegungskosten (pl.)

• náklady na zastavenie výroby

  - die Stillstandskosten (pl.)

• náklady na zavretie skladu

  - die Schließungskosten für Lager

• náklady na začatie výroby

  - die Anlaufkosten

• náklady na zbrojenie

  - der Rüstungskosten

• náklady na zdravotníctvo

  - die Gesundheitskosten

• náklady na zdrôtovanie

  - der Verdrahtungsaufwand

• náklady na zloženie

  - der Absetzkosten

• náklady na zmenu metódy

  - der Aufwand auf Methodenänderung

• náklady na zmenu metódy

  - der Aufwand aus Methodenänderung

• náklady na znalca

  - die Sachverständigekosten (pl.)

• náklady na zriadenie

  - Einrichtungsausgaben

• náklady na zváranie

  - Schweißkosten

• náklady na zábeh (mn.č.)

  - Rüstkosten

• náklady na záchranu (mn.č.)

  - Rettungskosten

• náklady na zákazku

  - Auftragskosten

• náklady na údržbu

  - der Erhaltungsaufwand

• náklady na údržbu

  - die Erhaltungskosten

• náklady na údržbu

  - der Instandhaltungsaufwand

• náklady na údržbu

  - die Instandhaltungskosten

• náklady na údržbu

  - der Unterhaltungsaufwand

• náklady na údržbu

  - die Unterhaltungskosten

• náklady na údržbu

  - das Wartungs- und Reparaturkosten

• náklady na údržbu

  - der Wartungsaufwand

• náklady na údržbu

  - die Wartungsaufwand

• náklady na údržbu

  - die Wartungskosten

• náklady na údržbu (pl.)

  - Wartungskosten

• náklady na údržbu budov

  - die Gebäudeerhaltungskosten

• náklady na úver

  - die Kreditkosten

• náklady na účtovníctvo

  - die Kosten des Rechnungswesens

• náklady na čas

  - der Zeitaufwand

• náklady na čerpanie

  - die Pumpkosten