Slovensko-nemecky slovník - písmeno NA

na

• náklady na financovanie

  - die Finanzierungskosten (pl.)

• náklady na hardware (mn.č.)

  - Hardwarekosten

• náklady na hľadanie (poisť.)

  - die Suchkosten (pl.)

• náklady na informácie

  - die Informationskosten

• náklady na infraštruktúru

  - die Infrastrukturkosten

• náklady na integráciu

  - die Integrationskosten

• náklady na inzerciu

  - die Insertionskosten

• náklady na inštaláciu

  - Aufstellungskosten

• náklady na jednotku výroby

  - die Leistungseinheitskoste

• náklady na kladenie

  - die Verlegungskosten

• náklady na kmeňový personál

  - der Stammpersonalaufwand

• náklady na komunikácie

  - die Wegekosten

• náklady na krmivá

  - der Futtermittelaufwand

• náklady na krytie rizík

  - die Risikokosten (pl.)

• náklady na kuriérnu službu

  - der Botenlohn

• náklady na kus

  - die Stückkosten

• náklady na kúpeľnú liečbu

  - die Kurkosten

• náklady na kúrenie

  - die Beheizungskosten

• náklady na kúrenie - CommerzLeasing

  - die Kosten für Heizung

• náklady na kŕmenie

  - die Fütterungskosten

• náklady na ladenie

  - der Testaufwand

• náklady na leasing

  - die Leasingkosten

• náklady na lekára

  - die Arztkosten

• náklady na licenciu

  - die Lizenzkosten

• náklady na lieky

  - die Arzneikosten

• náklady na liečbu

  - die Behandlungskosten

• náklady na liečenie

  - Heilkosten

• náklady na liečenie

  - die Heilungskosten

• náklady na liečenie

  - die Kurkosten

• náklady na liečenie zubov

  - die Zahnheilkosten

• náklady na likvidáciu odpadu

  - die Entsorgungskosten (pl.)

• náklady na materiál

  - die Materialkosten

• náklady na montáž robota

  - die Robotermontagekosten

• náklady na mzdu

  - der Lohnaufwand

• náklady na mzdy

  - die Lohnaufwände

• náklady na nasadenie

  - die Einsatzkosten

• náklady na natočenie

  - die Drehkosten

• náklady na nepodarky

  - ANG-Kosten

• náklady na notára

  - die Notarkosten (pl.)

• náklady na nákup tovaru

  - der Aufwand auf Wareneinsatz

• náklady na náradie (mn.č.)

  - Werkzeugkosten

• náklady na nástroj (mn.č.)

  - Werkzeugkosten

• náklady na nástroj na jednu trvanlivosť

  - die Werkzeugkosten je Standzeit

• náklady na nástroje (mn.č.)

  - Werkzeugkosten

• náklady na obeh (napr. tovaru)

  - die Zirkulationskosten

• náklady na obhajobu

  - die Verteidigungskosten

• náklady na obhajobu

  - die Kosten der Verteidigung

• náklady na objednanie

  - die Bestellkosten

• náklady na oblečenie

  - der Kleidaufwand

• náklady na obnovenie pôvodného stavu

  - die Wiederherstellungskosten (pl.)

• náklady na obnovu (mn.č.)

  - Ersatzkosten

• náklady na obsluhu (strojov)

  - der Bedienungsaufwand

• náklady na obstaranie listiny

  - die Kosten der Urkunde

• náklady na obstaranie pôžičky

  - die Darlehensbeschaffungskosten

• náklady na odhad

  - die Kosten für die Schätzung

• náklady na odpratanie

  - die Aufräumungskosten

• náklady na odstavenie

  - die Abstellkosten

• náklady na odvolanie

  - die Appellationskosten (pl.)

• náklady na odvoz

  - die Abfuhrkosten

• náklady na odzbrojenie

  - die Abrüstungsauflagen

• náklady na operáciu

  - Operationskosten

• náklady na opravu

  - die Ausbesserungskosten

• náklady na opravu

  - der Reparaturaufwand

• náklady na opravu

  - die Reparaturkosten

• náklady na opravu (pl.)

  - Instandsetzungskosten

• náklady na opravu (pl.)

  - Reparaturkosten

• náklady na opravu (čoho)

  - die Reparaturkosten für

• náklady na opravy nepodarkov

  - die Nacharbeitskosten

• náklady na opravy nepodarkov

  - die Nachkosten

• náklady na opravy nepodarkov a záručné práce

  - ANG-Kosten

• náklady na ostrenie nástroja

  - die Werkzeugschleifkosten

• náklady na osvetlenie

  - die Beleuchtungskosten

• náklady na overenie

  - die Beglaubigungskosten (pl.)

• náklady na ošetrovanie

  - der Pflegeaufwand

• náklady na ošetrovanie

  - die Pflegekosten

• náklady na personál

  - die Personalkosten

• náklady na pohonné hmoty

  - die Kraftstoffkosten (pl.)

• náklady na pohonné látky

  - die Spritkosten

• náklady na pohostenie

  - die Bewirtungskosten

• náklady na pohreb

  - die Beerdigungskosten

• náklady na poistenie

  - die Versicherungskosten

• náklady na poskytnutie informácií

  - die Auskunftsspesen (pl.)

• náklady na pozemok

  - die Grundstückskosten (pl.)

• náklady na prechod na nové výrobky

  - die Umstellkosten auf neue Werkstücke

• náklady na predaj

  - verwertungsbedingte Kosten (pl.)

• náklady na predanie

  - die Übergabespesen (pl.)

• náklady na preklad

  - Übersetzungskosten

• náklady na prekládku

  - die Umladungskosten

• náklady na prekládku

  - die Umschlagskosten

• náklady na prekládku

  - die Verladungskosten

• náklady na prepravu

  - die Rückführungskosten (pl.)

• náklady na prepravu

  - die Rückführungskosten

• náklady na prepravu

  - die Speditionskosten

• náklady na prevenciu

  - die Vorsorgeaufwendungen

• náklady na prevoz (chorého)

  - die Rückführungskosten

• náklady na prevoz zostatkov v prípade úmrtia

  - die Überführungskosten im Falle des Todes

• náklady na prevzatie

  - die Übernahmekosten (pl.)

• náklady na prevzatie (mn.č.)

  - Übernahmkosten

• náklady na prevádzku

  - die Kosten des Betriebs

• náklady na prieskum trhu

  - die Marktforschungskosten

• náklady na pripojenie

  - die Anschlusskosten

• náklady na proces - len v trestných veciach

  - die Verfahrenskosten - nur in Strafsachen

• náklady na projekt

  - die Projektkosten

• náklady na projektový management

  - die Projektmanagementkosten (pl.)

• náklady na práce a dodávky

  - Arbeits- und Lieferungskosten

• náklady na prácu

  - die Arbeitskosten

• náklady na právne poradenstvo

  - die Rechtsberatungsgebühr

• náklady na právne poradenstvo

  - die Rechtsberatungskosten (pl.)

• náklady na právne zastúpenie

  - die Anwaltsgebühr

• náklady na právne zastúpenie

  - die Anwaltskosten (pl.)

• náklady na právne zastúpenie

  - die Gebühr für Rechtsbeistand

• náklady na právne zastúpenie

  - die Kosten der anwaltlichen Vertretung

• náklady na právne zastúpenie

  - die Kosten für den Prozessbevollmächtigten

• náklady na právne zastúpenie

  - die Rechtsanwaltsgebühr - e Vergütung für die Tätigkeit des Rechtsanwalts

• náklady na právne zastúpenie

  - die Rechtsanwaltskosten (pl.)

• náklady na právne zastúpenie

  - die Rechtskosten (pl.)

• náklady na prípravky (mn.č.)

  - die Vorrichtungskosten

• náklady na prúd

  - Stromkosten

• náklady na písacie potreby

  - die Schreibauslagen (pl.)

• náklady na razenie

  - Auffahrungskosten