Slovensko-nemecky slovník - písmeno NA

na

• nákladov na študenta

  - Kosten pro Student

• nákladovej prirážky

  - Kostenaufschlages

• nákladovej prirážky

  - Kostenzuschlages

• nákladová explózia

  - die Kostenexplosion

• nákladová hodnota

  - der Aufwandswert

• nákladová izočiara

  - die Isokostenkurve

• nákladová kusá koľaj

  - das Ladestumpfgleis

• nákladová odchýlka

  - die Kostenabweichung

• nákladová položka

  - die Kostenart

• nákladová položka

  - der Kostenpunkt

• nákladová prirážka

  - der Kostenaufschlag

• nákladová relácia

  - die Kostenrelation

• nákladová sladkovodná čiara

  - der Frischwasserfreibord

• nákladová správa

  - der Kostenbericht

• nákladová správa

  - die Kostenmitteilung

• nákladová teória

  - die Kostentheorie

• nákladová vodoryska

  - die Ladewasserlinie

• nákladová vodoryska

  - die Tiefladelinie

• nákladová značka

  - die Freibordmarke

• nákladová značka

  - die Lademarke

• nákladová čiara tropická

  - die Tropenmarke

• nákladové druhy

  - die Kostenarten

• nákladové nožnice

  - die Kostenschere

• nákladové položky

  - die Lastkomponente

• nákladové prirážky

  - die Kostenaufschläge

• nákladové prirážky

  - die Kostenzuschläge

• nákladové saldo

  - der Ausgabesaldo

• nákladové stredisko

  - die Kostenstelle

• nákladové vstupy

  - die Kosteninputs

• nákladové úroky

  - die Zinsaufwendungen

• nákladové účtovníctvo

  - die Kostenrechnung

• nákladové účtovníctvo

  - die Kosten- und Erlösrechnung

• nákladové účtovníctvo bánk

  - die Bankkostenrechnung

• nákladový

  - Kosten-

• nákladový dopravný kilometer

  - der Güterwagenkilometer

• nákladový druh

  - die Aufwandsart

• nákladový kilometer

  - das Güterwagenkilometer

• nákladový otvor

  - die Ladeluke

• nákladový ponor

  - der Ladetiefgang

• nákladový priestor pre dobytok

  - der Viehladeraum

• nákladový rozmer

  - das Lademass

• nákladový tlak

  - der Kostendruck

• nákladový výtlak

  - beladene Verdrängung

• nákladový výtlak

  - die Ladeverdrängung

• nákladu

  - Aufwandes

• nákladu

  - Aufwands

• nákladu

  - Kostenaufwands

• nákladu časopisu

  - Magazinaufwands

• nákladu časopisu

  - Zeitschriftsaufwands

• náklady

  - der Aufwand

• náklady

  - die Aufwendung

• náklady

  - die Aufwendungen

• náklady

  - die Ausgaben

• náklady

  - die Auslagen

• náklady

  - der Kostenaufwand

• náklady

  - die Kostenaufwände

• náklady

  - die Spesen

• náklady

  - lasten

• náklady (2.p.)

  - die Kosten

• náklady (načo)

  - die Kosten für (pl.)

• náklady (pl.)

  - die Auflagen

• náklady (výdavky napr. cestovné)

  - die Spesen

• náklady - výnosy

  - der Aufwand - Ertrag

• náklady - výnosy

  - der Aufwand - Nutzen

• náklady - značné

  - Kosten - erhebliche (pl.)

• náklady a dopravné platené

  - Kosten und Fracht

• náklady a výdaje

  - Ausgaben und Aufwendungen

• náklady a výdaje (súd)

  - die Kosten und Auslagen (pl.)

• náklady a výnosy

  - der Aufwand und Ertrag

• náklady budúcich období

  - die Aufwendungen nächster Zeitabschnitte

• náklady budúcich období

  - die Ausgaben für künftige Abrechnungszeiträume

• náklady budúcich období

  - aktive Rechnungsabgrenzung - ARA

• náklady budúcich období

  - die Transitorische Aufwände

• náklady budúcich období (381)

  - die Aktive Rechnungsabgrenzungsposten - ARAP

• náklady budúcich období (účt.)

  - ARAP- aktive Rechnungsabgrenzungsposten ( Pl.)

• náklady budúcich období (účt.)

  - die Aufwendungen künftiger Perioden

• náklady dopravnej služby

  - die Kosten des Verkehrsdienstes

• náklady hospitalizácie

  - die Krankenhauspflegekosten

• náklady hradí XY

  - e Kosten werden vom XY getragen

• náklady hradí XY

  - die Kosten werden vom XY getragen

• náklady konania = súdne + mimosúdne výdaje

  - die Prozesskosten = Gerichtskosten

• náklady konania na opravný prostriedok

  - die Rechtsmittelkosten (pl.)

• náklady konania v trestných veciach

  - die Verfahrenskosten in Strafsachen

• náklady konkurzu

  - die Konkurskosten (pl.)

• náklady montáže (mn.č.)

  - Montagekosten

• náklady na

  - Kosten der

• náklady na

  - die Kosten für

• náklady na 1 tonu a km

  - die Förderkosten je Tonne und Kilometer

• náklady na adjustáciu

  - die Ausrüstungskosten

• náklady na akosť

  - die Qualitätskosten

• náklady na audit

  - die Prüfungskosten (pl.)

• náklady na audit

  - der Revisionsaufwand

• náklady na audit

  - die Wirtschaftsprüferkosten (pl.)

• náklady na auditora

  - die Wirtschaftsprüferkosten (pl.)

• náklady na auditorskú činnosť

  - die Prüfungsgebühren (pl.)

• náklady na automobil

  - der Fahrzeugaufwand

• náklady na balenie

  - die Packkosten

• náklady na balenie

  - die Verpackungskosten

• náklady na bankový dohľad (fondy)

  - die Aufsichtskosten (pl.)

• náklady na banskú dopravu

  - die Transportkosten bei der Grubenförderung

• náklady na benzín

  - die Spritkosten

• náklady na bezpečnosť

  - die Sicherheitskosten (pl.)

• náklady na búranie (stav.)

  - die Abbruchskosten (pl.) (Bauw.)

• náklady na bývanie

  - die Wohnkosten (pl.)

• náklady na cestovný lístok

  - die Ticketkosten

• náklady na cestu

  - die Kosten einer Reise

• náklady na detektívnu kanceláriu - v zmysle výdaja

  - Auskunfteikosten

• náklady na distribúciu

  - die Vertriebskosten

• náklady na distribúciu plynu

  - die Gasverteilungskosten

• náklady na dobierku

  - die Nachnahmekosten

• náklady na dodatočnú prácu

  - die Nacharbeitskosten

• náklady na dopravu

  - die Transitkosten

• náklady na doručenie

  - die Zustellkosten (pl.)

• náklady na dovolenku

  - die Urlaubskosten

• náklady na dôchodkové zabezpečenie

  - die Alterspflegekosten

• náklady na dôchodkové zabezpečenie

  - die Altersvorsorgekosten (pl.)

• náklady na energiu

  - die Energiekosten

• náklady na energiu

  - die Kosten auf Energie

• náklady na expertízu

  - die Expertisenkosten

• náklady na financovanie

  - die Finanzierungskosten