Slovensko-nemecky slovník - písmeno NA

na

• náhodný experiment

  - das Zufallsexperiment

• náhodný jav

  - das Ereignis

• náhodný jav

  - zufallsveränderlicher Vorgang

• náhodný jav

  - die zufällige Erscheinung

• náhodný jav

  - das Vorkommniss

• náhodný jav

  - zufüllige Erscheinung

• náhodný kontrolný test

  - Stichprobentest

• náhodný nákup

  - der Zufallskauf

• náhodný nález

  - der Zufallsbefund

• náhodný odber

  - die Zufallsgesichtspunktentnahme

• náhodný pokus

  - das Zufallsexperiment

• náhodný proces

  - stochastischer Prozeß

• náhodný proces

  - der Zufallsprozess

• náhodný proces

  - der Zufallsvorgang

• náhodný prípad

  - der Zwischenfall

• náhodný signál

  - das Zufallsignal

• náhodný signál

  - das Zufallssignal

• náhodný tovar

  - die Gelegenheitsware

• náhodný viacnásobný prístup

  - wahlfreier Mehrfachzugriff

• náhodný výber

  - aufällige Auswahl

• náhodný výber

  - die Randomisierung

• náhodný výber

  - die Stichprobe

• náhodný výber

  - die Zufallauswahl

• náhodný výber

  - die Zufallsauswahl

• náhodný výber

  - zufällige Auswahl

• náhodný výber (pri riadení akosti)

  - die Zufallsstichprobe

• náhodný výpadok

  - der Zufallausfall

• náhodný výpadok

  - der Zufallsausfall

• náhodný výpadok

  - der zufälliger Ausfall

• náhodný výsledok

  - das Zufallsergebnis

• náhodný zákazník

  - der Laufkunde

• náhodný zásah

  - der Zufallstreffer

• náhodný únik dát

  - die Bloßlegung

• náhodný úspech

  - der Zufallstreffer

• náhodný čin

  - die Zufallstat

• náhodný šum

  - das Zufallsrauschen

• náhodným logom

  - von dem Zufalls-Logo

• náhodou

  - stichprobenweise

• náhodou

  - zufällig

• náhodou

  - zufälligerweise

• náhodou

  - durch Zufall

• náhodou

  - per Zufall

• náhody (pl.)

  - die Zufälle

• náhon

  - der Antrieb

• náhon

  - der Einlaufkanal

• náhon

  - das Oberwassergerinne

• náhon

  - der Oberwassergraben

• náhon

  - der Oberwasserkanal

• náhon

  - das Triebwerk

• náhon

  - der Wasserfang

• náhon k turbíne

  - der Turbinenkanal

• náhon k vodnej turbíne

  - der Turbinenkanal

• náhon na štyri kolesá

  - der Vierradantrieb

• náhon nožov žacej lišty

  - der Mähmesserantrieb

• náhon otáčkomera

  - der Drehzahlmesserantrieb

• náhon rýchlomeru

  - der Geschwindigkeitsmesserantrieb

• náhon rýchlomeru

  - der Tachometer-Antrieb

• náhon s planetovými kolesami

  - der Planetenradantrieb

• náhon skrutkovicovým kolesom

  - der Schraubenradantrieb

• náhon tachografu

  - der Fahrtschreiberantrieb

• náhon tachometra

  - der Kilometerzählerantrieb

• náhon tachometra

  - der Tachoantrieb

• náhon tachometra

  - der Tachometerantrieb

• náhorná planina

  - die Bergebene

• náhorná plošina

  - das Hochplateau

• náhorná plošina

  - der Plateaubereich

• náhorná plošina

  - der Tafelberg

• náhorná rovina

  - die Bergebene

• náhorná rovina

  - die Hochebene

• náhorná rovina

  - das Hochplateau

• náhorná rovina

  - das Tafelland

• náhorné plošiny

  - die Hochebenen

• náhrada

  - die Abgeltung

• náhrada

  - der Ablösungsbetrag

• náhrada

  - der Ausgleich

• náhrada

  - das Entgelt

• náhrada

  - die Entschädigung

• náhrada

  - die Ersatzleistung

• náhrada

  - das Ersatzmittel

• náhrada

  - das Ersatzprodukt

• náhrada

  - die Ersetzung

• náhrada

  - die Erstattung

• náhrada

  - die Gratifikationen

• náhrada

  - die Kompensation

• náhrada

  - die Kostenerstattung

• náhrada

  - die Prämie

• náhrada

  - der Rembours

• náhrada

  - die Restitution

• náhrada

  - die Substitution

• náhrada

  - die Vergütung

• náhrada

  - die Wiedererstattung

• náhrada

  - die Wiedergutmachung

• náhrada (2.p.)

  - der Ersatz

• náhrada (mzdy)

  - das Lohnentgelt

• náhrada (slabá)

  - der Notnagel

• náhrada (z angl.)

  - der Backup

• náhrada cestovného

  - die Fahrtentschädigung

• náhrada cestovných nákladov

  - die Erstattung von Reisekosten

• náhrada cestovných výdavkov

  - die Reisekostenentschädigung

• náhrada cukru

  - der Zuckeraustauschstoff

• náhrada faktisu

  - der Austauschfaktis

• náhrada hlasu (po odstránení hrtana)

  - der Stimmersatz

• náhrada hodnoty

  - der Wertersatz

• náhrada hotových výdajov

  - Ersatz der Barausgaben

• náhrada kaučuku

  - der Kautschukersatzstoff

• náhrada krvi

  - der Blutersatz

• náhrada krvi (na vyrovnanie straty telesných tekutín)

  - der Volumenersatz

• náhrada krvných derivátov (na vyrovnanie straty telesných tekutín)

  - der Volumenersatz

• náhrada kábla

  - der Kabelersatz

• náhrada kúpnej ceny

  - die Kaufpreiserstattung

• náhrada lesklej lepenky

  - der Pressspanersatz

• náhrada ligamentu

  - der Bandersatz

• náhrada metód

  - die Verfahrenssubstitution

• náhrada močového mechúra

  - der Blasenersatz

• náhrada mzdy

  - die Lohnentschädigung

• náhrada mzdy

  - der Lohnersatz

• náhrada mzdy

  - die Lohnersatzleistung

• náhrada mzdy poskytnutá štátom zamestnancom podniku v konkurze

  - das Ausfallgeld

• náhrada mzdy poskytnutá štátom zamestnancom podniku v konkurze

  - das Insolvenz-Ausfallgeld

• náhrada mzdy za dovolenku

  - das Urlaubsentgelt