Slovensko-nemecky slovník - písmeno NA

na

• náhly úbytok síl

  - ein rapider Kräfteverfall

• náhlych

  - plötzlichen

• náhlych

  - plötzlicher

• náhlym dažďom

  - durch den plötzlich einsetzenden Regen

• náhlymi

  - plötzlichen

• náhlé zmeny (mn.č.)

  - die Umschläge

• náhlý rast akcií

  - der Aktien-Boom

• náhoda

  - der Zufall

• náhoda (pren.)

  - das Lotteriespiel

• náhoda to chcela

  - der Zufall wollte es

• náhodilý

  - allfällig

• náhodilý

  - beiläufig

• náhodilý

  - etwaig

• náhodne vybraný

  - zufällig ausgewählte

• náhodne zvoliť

  - willkürlich wählen

• náhodnosť

  - die Zufälligkeit

• náhodná

  - zufälliger

• náhodná

  - zufällige

• náhodná chyba

  - der Zufallsfehler

• náhodná chyba

  - die zufällige Messabweichung

• náhodná chyba

  - der zufälliger Feder

• náhodná chyba

  - zufälliger Fehler

• náhodná chyba merania

  - die Zufallsmessabweichung

• náhodná chyba merania

  - die Zufallsmeßabweichung

• náhodná deformácia

  - die Zufallsverzerrung

• náhodná distribúcia

  - regellose Verteilung

• náhodná funkcia

  - regellose Funktion

• náhodná funkcia

  - die Zufallsfunktion

• náhodná funkcia

  - die zufällige Funktion

• náhodná hodnota

  - der Zufallswert

• náhodná jednotka

  - die Stichprobeneinheit

• náhodná koincidencia

  - die Zufallskoinzidenz

• náhodná koncidencia

  - zufällige Koinzidenz

• náhodná kontrola

  - die flüchtige Kontrolle

• náhodná kontrola

  - die Stichkontrolle

• náhodná kontrola

  - die Stichprobe

• náhodná kontrola

  - die stichprobeartige Kontrolle

• náhodná kontrola

  - stichprobenweise Kontrolle

• náhodná kontrola dokladov (účt.)

  - die Belegstichprobe

• náhodná kúpa

  - der Zufallskauf

• náhodná kúpa

  - der Zufallskuf

• náhodná obeť

  - das Zufallsopfer

• náhodná odchýlka merania

  - die Zufallsmessabweichung

• náhodná odchýlka merania

  - die Zufallsmeßabweichung

• náhodná porucha

  - der Zufallausfall

• náhodná porucha

  - der Zufallsausfall

• náhodná porucha

  - der Zufallsfehler

• náhodná porucha

  - die zufällige Störung

• náhodná porucha

  - der zufälliger Ausfall

• náhodná porucha

  - zufälliges Versagen

• náhodná postupnosť

  - die Zufallsfolge

• náhodná premenlivosť

  - die Zufallsstreuung

• náhodná premenná

  - die Zufallsvariable

• náhodná premenná

  - zuffälige Variable

• náhodná skúška

  - die Stichprobe

• náhodná skúška

  - die Stichprobenprüfung

• náhodná skúška

  - die Stichprüfung

• náhodná skúška

  - die Zufallsprobe

• náhodná skúška

  - zufällige Stichprobe

• náhodná skúšobná kontrola

  - die Stichprobenkontrolle

• náhodná udalosť

  - das Ereignis

• náhodná udalosť

  - das Zufallsergebnis

• náhodná udalosť

  - die zufällige Begebenheit

• náhodná udalosť

  - zufälliges Ereignis

• náhodná variabilita

  - die Zufallsstreuung

• náhodná veličina

  - die Zufallsgröße

• náhodná veličina

  - die zufällige Größe

• náhodná voľba

  - die Zufallsauswahl

• náhodná známosť

  - die Zufallsbekanntschaft

• náhodná závislosť

  - die Zufallsabhängigkeit

• náhodná ťažba

  - die Zwangsnutzung

• náhodné

  - beiläufig

• náhodné

  - kasual

• náhodné

  - stichprobenweise

• náhodné

  - stichweise

• náhodné

  - unbeabsichtig

• náhodné

  - zufällig

• náhodné dáta

  - die Zufallsdaten

• náhodné kríženie

  - die Zufallspaarung

• náhodné kúpenie

  - der Zufallskauf

• náhodné logo

  - das Zufalls-Logo

• náhodné odhalenie

  - die unbeabsichtige Offenlegung

• náhodné odhalenie

  - die unbeabsichtigte Weitergabe

• náhodné prerušenie

  - die zufällige Unterbrechung

• náhodné priradenie

  - die zufällige Zuordnung

• náhodné prímesi

  - zufällige Beimengungen

• náhodné párenie

  - die Zufallspaarung

• náhodné rozdelenie

  - regellose Verteilung

• náhodné rozdelenie

  - die zufällige Anordnung

• náhodné rozdeľovanie

  - das Umrechnen auf eine Zufallszahl

• náhodné rozloženie

  - die zufällige Anordnung

• náhodné rušenie

  - die zufällige Störung

• náhodné skreslenie

  - unregelmäßige Verzerrung

• náhodné skreslenie

  - die Zufallsverzerrung

• náhodné vyhľadávanie

  - das zufälliges Absuchen

• náhodné zakúpenie

  - der Zufallskauf

• náhodné zapnutie

  - das unbeabsichtigtes Einschalten

• náhodné zaťaženie

  - die zufällige Belastung

• náhodné zlyhanie

  - die zufällige Störung

• náhodné zmeny

  - die zufällige Änderungen

• náhodné údaje

  - die Zufallsdaten

• náhodné čísla

  - das Zufallszahlen

• náhodné číslo

  - die Zufallsnummer

• náhodné číslo

  - die Zufallszahl

• náhodný

  - aleatorisch

• náhodný

  - beiläufig

• náhodný

  - chaotisch

• náhodný

  - okkasionell

• náhodný

  - regellos

• náhodný

  - zufallsabhängig

• náhodný

  - zufallsbedingt

• náhodný

  - zufallsmäßig

• náhodný

  - zufällig

• náhodný

  - zufälliger

• náhodný

  - stichprobeartig

• náhodný

  - Zufalls (~)

• náhodný dej

  - stochastischer Prozeß

• náhodný divák

  - der Zufallszuschauer

• náhodný dotyk

  - die zufällige Berührung

• náhodný efekt

  - der Zufallseffekt