Slovensko-nemecky slovník - písmeno NA

na

• náhlenie

  - die Hastigkeit

• náhlenie

  - die Hatz

• náhlenie

  - die Hetzerei

• náhlenie

  - das Hetztempo

• náhlenie

  - der Tummel

• náhlenie sa

  - Drängelei

• náhlenie sa

  - die Hetze

• náhli

  - drängt

• náhli

  - eilt

• náhli sa

  - er eilt

• náhliaceho sa (4.p.)

  - vorauseilenden

• náhlil

  - geeitl

• náhlil sa

  - eilte

• náhlil sa

  - geeilt

• náhlil sa

  - gehastet

• náhlil sa

  - gehastet hat

• náhlil sa

  - gesputet

• náhlila sa

  - drängte

• náhlila sa

  - eilte

• náhlili

  - eilten

• náhlili sme sa

  - hasteten

• náhlilo sa

  - eilte

• náhlime sa

  - wir eilen

• náhlivo

  - eilends

• náhlivo

  - haslig

• náhlivo

  - hastig

• náhlivo (hud.)

  - incalzando

• náhlivo rozprávať

  - hasten

• náhlivosť

  - die Schleunigkeit

• náhlivosť

  - der Tummel

• náhlivosť

  - die Eiligkeit

• náhlivá

  - schusselige

• náhlivá

  - schusslige

• náhlivá práca

  - hastige Arbeit

• náhlivé

  - schusselige

• náhlivé

  - schusseliges

• náhlivé

  - schusslige

• náhlivé

  - schussliges

• náhliví

  - schusselige

• náhliví

  - schusslige

• náhlivý

  - eilig

• náhlivý

  - hastig

• náhlivý

  - schusselig

• náhlivý

  - schußlig

• náhlivý

  - schusseliger

• náhlivý

  - schussliger

• náhlivý krok

  - ein rascher Schritt

• náhliš

  - eilst du

• náhliš sa

  - eilst Du hin

• náhliť sa

  - hasten

• náhliť sa

  - hetzen

• náhliť sa na nádražie

  - zum Bahnhof eilen

• náhliť sa na stanicu

  - zum Bahnhof eilen

• náhliť sa okolo

  - vorbeieilen

• náhliť sa vpred

  - vorauseilen

• náhliť sa za obchodmi

  - geschäftig hin- und hereilen

• náhlo

  - eilig

• náhlo ma zamrazilo

  - überlief es mich kalt

• náhlo ma zamrazilo

  - überlief mich ein Frösteln

• náhlo som ochorel

  - es hat mich gepackt

• náhlosť

  - die Plötzlichkeit

• náhlosť

  - die Jähheit

• náhly

  - brüsk

• náhly

  - eilfertig

• náhly

  - eilig

• náhly

  - jäh

• náhly

  - momentan

• náhly

  - pressant

• náhly

  - rapid

• náhly

  - schlagartig

• náhly

  - schleunig

• náhly

  - schnell

• náhly

  - schroff

• náhly

  - unerwarteter

• náhly (prudko postupujúci)

  - abrupt

• náhly (prudko postupujúci)

  - akut

• náhly (prudko postupujúci)

  - rapide

• náhly (prudko postupujúci)

  - schlagartig

• náhly exantém dojčiat (exanthema subitum)

  - das Dreitagefieber

• náhly exantém dojčiat (exanthema subitum)

  - das Dreitagefieberexanthem

• náhly exantém dojčiat (exanthema subitum)

  - sechste Krankheit

• náhly exantém dojčiat (šiesta choroba)

  - das Dreitagefieber

• náhly exantém dojčiat (šiesta choroba)

  - das Dreitagefieberexanthem

• náhly exantém dojčiat (šiesta choroba)

  - sechste Krankheit

• náhly hlad

  - der Heißhunger

• náhly hryz

  - der Schnapper

• náhly koniec

  - ein plötzliches Ende

• náhly lejak

  - ein plötzlicher Regen

• náhly lom (pri únave)

  - der Gewaltbruch

• náhly mimoriadny útlm

  - Ausreisser

• náhly nápad

  - der Gedankenblitz

• náhly obrat

  - der Umschlag

• náhly pokles

  - der Absturz

• náhly pokles (zeminy)

  - die Absackung

• náhly pokles cien

  - der Preissturz

• náhly pokles kurzu

  - der Kurssturz

• náhly pokles lymfocytov (pri infekčných chorobách)

  - der Lymphozytensturz

• náhly pokles teploty

  - der Temperaturabsturz

• náhly pokles tlaku

  - der Barometersturz

• náhly postup (ľadovca)

  - der Surge (eines Gletschers)

• náhly prechod

  - schroffer Übergang

• náhly prechod jasných a tmavých miest televízneho obrazu

  - der Helligkeitssprung

• náhly prechod svetla z tlmeného bodu na čierny

  - die Schwarzweißsprung

• náhly prechod z jedného snímaného predmetu na druhý

  - hartes Überblenden

• náhly prepad

  - der Handstreich

• náhly priechod prierezu

  - der plötzlicher Querschnittsübergang

• náhly pád tlaku

  - der Barometersturz

• náhly pôrod

  - überstürzte Geburt

• náhly rozmar

  - eine momentane Laune

• náhly strach

  - eine jähe Angst

• náhly strach

  - eine panische Angst

• náhly strach

  - eine plötzliche Angst

• náhly strih na

  - harter Schnitt auf

• náhly vrtoch

  - eine momentale Laune

• náhly vrtoch

  - eine momentane Laune

• náhly výpadok

  - der Sprungausfall

• náhly výron

  - plötzlicher Ausbruch

• náhly výron plynu

  - der plötzlicher Gasausbruch

• náhly vývin iskier

  - der Funkenausbruch

• náhly zvrat

  - der Umsturz