Slovensko-nemecky slovník - písmeno NA

na

• nádržka

  - das Reservoir

• nádržka brzdovej kvapaliny

  - der Bremsflüssigkeitsbehälter

• nádržka hlavného brzdového valca

  - der Bremshauptzylinderbehälter

• nádržka hlavného brzdového valca

  - der Hauptbremszylinderbehälter

• nádržka hlavného valca

  - der Hauptzylinderbehälter

• nádržka kvapaliny

  - der Flüssigkeitsbehälter

• nádržka na chaldiacu kvapalinu

  - der Kühlflüssigkeitskasten

• nádržka ostrekovača

  - der Scheibenwaschbehälter

• nádržka s brzdovou kvapalinou

  - der Bremsflüssigkeitsbehälter

• nádržkové opekače

  - die Beckenröste

• nádržkový kontajner

  - der Kesselcontainer

• nádržkový kontejner

  - der Tankcontainer

• nádržkový voz

  - der Kesselwagen

• nádržkový voz na plyn

  - der Gaskesselwagen

• nádržkový vozeň

  - der Behälterwagen

• nádržkový vozeň na prepravu prachového uhlia

  - der Kohlenstaubbehälterwagen

• nádržkový vozeň na stlačený plyn

  - der Druckgaskesselwagen

• nádržky

  - Behälters

• nádržky

  - Behältnisses

• nádržky (pl.)

  - die Behältnisse

• nádržová tlaková výška

  - der Behälterdruck

• nádržový vozeň

  - der Tankwagen

• nádstavok rámu

  - der Fersenkeder

• náduvník (v pivovarníctve)

  - die Weiche

• nádvoria

  - die Höfe

• nádvoria (2. p.)

  - Vorhofes

• nádvoria (mn.č.)

  - die Vorhöfe

• nádvorie

  - der Burghof

• nádvorie

  - der Hof

• nádvorie

  - der Hofplatz

• nádvorie

  - der Innenhof

• nádvorie chrámu

  - der Tempelhof

• nádvorný

  - Hof-

• nádych

  - der Anflug

• nádych

  - der Anhauch

• nádych

  - der Duft

• nádych

  - der Hauch

• nádych

  - der Stich

• nádych

  - der Touch

• nádych do žlta

  - der Gelbstich

• nádzový obväz

  - der Noptverband

• náglejok

  - der Anleimer

• náglejok

  - der Aufkleber

• náglejok

  - der Aufleimer

• náglejok

  - die Umleimer

• náhla bolesť

  - jäher Schmerz

• náhla bolesť žalúdka

  - gastrische Krise

• náhla brušná príhoda

  - akutes Abdomen

• náhla chuť

  - der Heißhunger

• náhla epidémia

  - die Explosionsepidemie

• náhla epidémia

  - die Explosivepidemie

• náhla erupcia

  - plötzlicher Ausbruch

• náhla fázová anomália

  - die plötzliche Phasenanomalie

• náhla hluchota

  - der Hörsturz

• náhla kardiálna smrť

  - der Sekundenherztod

• náhla kontrola

  - die unvermutete Kontrolle

• náhla porucha

  - der Sprungausfall

• náhla porucha

  - die Sprungstörung

• náhla porucha

  - der Störfall

• náhla porucha poľa

  - der Feldstärkeeinbruch

• náhla smrť

  - ein plötzlicher Tod

• náhla smrť

  - jäher Tod

• náhla smrť

  - der plötzliche Tod

• náhla smrť

  - plötzlicher Tod

• náhla smrť v detskom veku

  - der Krippentod

• náhla smrť v detskom veku

  - plötzlicher Tod im Kindesalter

• náhla srdcová smrť

  - der Sekundenherztod

• náhla strata krvi

  - akuter Blutverlust

• náhla strata vedomia

  - das Blackout

• náhla vysoká voda

  - das Springhochwasser

• náhla výpoveď

  - die plötzliche Kündigung

• náhla zmena

  - plötzlicher Wandel

• náhla zmena

  - der Umschlag

• náhla zmena charakteristickej impedancie

  - der Wellenwiderstandssprung

• náhla zmena prierezu

  - der Querschnittsprung

• náhla zmena výkonu

  - der Leistungssprung

• náhla zmena zaťaženia

  - der Lastsprung

• náhla zúrivosť

  - das Amoklaufen

• náhlavná lampa

  - die Kopfleuchte

• náhlavné slúchadlo

  - der Kopfhörer

• náhle

  - abrupt

• náhle

  - jäh

• náhle

  - plötzliches

• náhle

  - rapid

• náhle

  - urplötzlich

• náhle

  - überstürzt

• náhle

  - auf einmal

• náhle

  - auf plötzliche Weise

• náhle (1.p.)

  - plötzlich

• náhle bol po nich opäť dopyt

  - sie waren plötzlich wieder gefragt

• náhle klesať

  - absacken

• náhle ma zamrazilo

  - plötzlich fröstelte mich

• náhle meniť smer

  - im Zickzack laufen

• náhle natočenie volantu

  - der Lenkwinkelsprung

• náhle obraty (mn.č.)

  - die Umschläge

• náhle ochabnutie srdca

  - kollabieren

• náhle ochladenie

  - der Kälteeinbruch

• náhle ochladenie

  - die Schnellkühlung

• náhle ochorieť

  - plötzlich erkranken

• náhle odľahčenie

  - die plötzliche Entlastung

• náhle rozhodnutia

  - die Eilentscheidungen

• náhle rozhodnutie

  - ein plötzlicher Entschluss

• náhle sa z neho stal boháč

  - er ist über Nacht reich geworden

• náhle sa zmenilo počasie

  - umgeschlagen

• náhle schudla

  - sie hat rapid abgenommen

• náhle se zmenilo počasie

  - umgeschlagen

• náhle vyberanie vkladov

  - der Run

• náhle zastavenie

  - harter Stopp

• náhle zosvetlenie

  - der Helligkeitsausbruch

• náhle zúženie

  - plötzliche Verengung

• náhle úmrtie

  - ein plötzlicher Tod

• náhleho

  - plötzlichen

• náhleho

  - plötzliches

• náhleho

  - plötzlichem

• náhleho padania kameňov (2.p.)

  - des plözlich einsetzenden Steinschlags

• náhlej

  - plötzlicher

• náhlemu

  - plötzlichem

• náhlenie

  - der Drang

• náhlenie

  - die Eile

• náhlenie

  - die Hast