Slovensko-nemecky slovník - písmeno NA

na

• naťahovanie (koho)

  - das Gefoppe

• naťahovanie (na niečo)

  - das Aufziehen

• naťahovanie (rámca pri prenose PCM)

  - der Slip

• naťahovanie lana

  - die Seilspannung

• naťahovanie lana

  - der Seilspannungsausgleich

• naťahovanie manšónu

  - das Manschonaufziehen

• naťahovanie manšónu (pap.)

  - das Manchonaufziehen

• naťahovanie sa

  - das Gereiße

• naťahovanie trubiek

  - das Aufziehen der Rohre

• naťahovanie zastudena

  - die Kaltverstreckung

• naťahovanie zatepla

  - die Heißverstreckung

• naťahovanie čeľustí

  - Streckung der Kiefer

• naťahovat pri nízkych teplotách

  - eindehnen

• naťahovač

  - der Extensor

• naťahovač

  - der Strecker

• naťahovač

  - der Streckmuskel

• naťahovač kolena

  - der Kniestrecker

• naťahovač nártu

  - der Fußstrecker

• naťahovač prstov na nohe

  - der Zehenstrecker

• naťahovač prstov na ruke

  - der Fingerstrecker

• naťahovač ruky

  - der Handstrecker

• naťahovač stehna

  - der Kniestreckmuskel

• naťahovač stehnového svalu

  - der Oberschenkelstrecker

• naťahovať

  - aufziehen

• naťahovať

  - ausdehnen

• naťahovať

  - dehnen

• naťahovať

  - herumziehen

• naťahovať

  - recken

• naťahovať

  - spannen

• naťahovať

  - breittreten

• naťahovať (na niečo)

  - aufziehen

• naťahovať dopredu

  - vorwerfen

• naťahovať fajky

  - die Beine in die Hand nehmen

• naťahovať krk

  - den Hals recken

• naťahovať krk

  - der Hals recken

• naťahovať krk

  - der langen Hals machen

• naťahovať krk

  - sich den Hals verrenken

• naťahovať kruhovú zder zatepla

  - Schrumpfring aufziehen

• naťahovať na škripec

  - jemanden auf die Folter spannen

• naťahovať sa

  - herumbalgen (sich)

• naťahovať sa

  - katzbalgen

• naťahovať sa

  - kippeln

• naťahovať sa

  - rankeln

• naťahovať sa

  - recken sich

• naťahovať si tričko

  - angeben wie zehn nackte Neger

• naťahovať za nízkych teplôt

  - eindehnem

• naťahovať za tepla

  - warm aufziehen

• naťahovák

  - die Aufziehenvorritung

• naťahuje krk

  - er macht einen langen Hals

• naťahuje uši

  - er macht lange Ohren

• naťahujú

  - ziehen auf

• naťahujúca sa

  - sich in die Länge ziehende

• naťatý

  - beschmort

• nažehlenie

  - die Aufbügelung

• nažehlené

  - aufgebügelt

• nažehlila

  - aufgebügelt

• nažehliteľná tkanina

  - die Einbügelgewebe

• nažehliteľná vložka

  - fixierbare Einlage

• nažehliteľné rúno

  - das Einbügelvlies

• nažehľovacia medzipodšívka

  - das Bügelfutter

• nažehľovacia tužinka

  - die Bügelkappe

• nažehľovacia tužinka

  - die Bügelsteife

• nažehľovací materiál

  - der Aufbügelstoff

• nažehľovací motív

  - das Aufbügelmotiv

• nažehľovací stroj

  - die Aufbügelmaschine

• nažehľovací vzor

  - das Bügelmuster

• nažehľovanie

  - die Aufbügelung

• nažehľovanie

  - die Einbügeln

• nažehľovať izoláciu

  - Isolation aufbügeln

• nažeraviť (napr. elektrónku)

  - anheizen

• nažina (na hrudi vtáka)

  - der Brutfleck

• nažive

  - am Leben

• nažive

  - lebend

• naživo

  - live

• naživo

  - lebend

• nažka

  - die Trockenfrucht

• nažka (bot.)

  - die Kernkapsel

• nažka (bot.)

  - die Schließbruch

• nažltlý

  - gelbstichig

• nažrať sa

  - anessen sich

• nažrať sa

  - anfressen sich

• nažívať si v blahobyte

  - der Abt reiten lassen

• nažívať si v blahobyte

  - auf die Pauke hauen

• nažívať si v blahobyte

  - der Welt eine Haxe ausreißen

• nažívať si v blahobyte

  - flott und in Freuden leben

• nažívať si v blahobyte

  - herrlich und in Freuden leben

• nažívať si v blahobyte

  - in der Brause sein

• nažívať si v blahobyte

  - seinem Affen Zucker geben

• nažívať si v blahobyte

  - seinen Affen tanzen lassen

• nažívať si v blahobyte

  - das Tänzchen machen

• nažívať si v blahobyte

  - über die Stränge hauen

• nažívať si v blahobyte

  - über die Stränge schlagen

• nažívať si v prepychu

  - aufhauen

• nábal textílie

  - der Wickel

• nábeh

  - das Anfahren

• nábeh

  - der Anlauf

• nábeh

  - das Anlaufen

• nábeh

  - der Anlaufwert

• nábeh

  - der Ansatz

• nábeh

  - der Auflauf

• nábeh

  - der Verstärkungsteil

• nábeh

  - die Anlaufstelle

• nábeh (nosníka)

  - die Voute

• nábeh (prevádzky)

  - die Anfahrt

• nábeh (prevádzky)

  - der Anlauf

• nábeh (trámu)

  - die Schräge

• nábeh (trámu)

  - die Voute

• nábeh (výstužnika)

  - der Anschnitt

• nábeh (závitníka)

  - der Anschnitt

• nábeh (závitníka)

  - die Anschnittlänge

• nábeh bielej

  - das Weißablaufen

• nábeh brzdy

  - die Ansprechstufe

• nábeh impulzov

  - die Impulsanstiegszeit

• nábeh impulzu

  - der Impulsanlauf

• nábeh kmitočtu

  - der Frequenzeinlauf

• nábeh kotla

  - das Kesselanfahren

• nábeh látky

  - der Stoffeinlauf

• nábeh na

  - der Ansatz zu

• nábeh na kolaps

  - die Kollapsneigung

• nábeh na trojštvrťinovú záťaž

  - der Dreiviertellest-Anlauf