Slovensko-nemecky slovník - písmeno NA

na

• našliapnuť motocykel

  - das Motorrad antreten

• našmeliť

  - zusammenwuchern

• našminkovať sa

  - anmalen sich

• našom

  - unserem

• našou

  - durch unsere

• našou

  - mit unserer

• našou

  - unsere

• našou bankou

  - von unserer Bank

• našou ponukou

  - an unseres Angebot

• našou stratégiou

  - unsere Strategie

• našou úlohou je (...)

  - in unserer Verantwortlichkeit liegt es, (...)

• našpendliť šaty

  - Kleid abstecken

• našpikovať (kuch.)

  - bespicken

• našporiť

  - aufsparen

• našporiť

  - zusammensparen

• našporiť

  - viel und lange sparen

• našpúlené pery

  - die Schuppe

• našpúlené ústa

  - der Schmollmund

• našpúlený (nos, pery)

  - aufgeworfen

• našpúliť ústa

  - den Mund spitzen

• naštartovala

  - gestartet

• naštartovala

  - startete sie

• naštartovali

  - starteten

• naštartovanie

  - das Ingangbringen

• naštartovanie v mraze

  - die Winterstartfähigkeit

• naštartované

  - EIN

• naštartovaného (4.p.)

  - gestarteten

• naštartovať

  - anlassen

• naštartovať

  - anwerfen

• naštartovať

  - starten

• naštartovať (motocykel našliapnutím)

  - antreten

• naštartovať (motocykel nohou)

  - antreten

• naštartuj!

  - starte

• naštartuje

  - anspringe

• naštartujte

  - starten sie

• naštiepali

  - spalteten

• naštiepané drevo

  - das Kleinholz

• naštiepaný

  - gespaltet

• naštiepať drevo

  - das Holz klar machen

• naštiepať drevo

  - das Holz klein machen

• naštiepať drevo

  - das Holz zerkleinern

• naštiepiť

  - anspalten

• naštiepnutý prút

  - die gespaltene Rute

• naštrbiť

  - einritzen

• naštudoval

  - eingestudiert

• naštudovali

  - studierten ein

• naštudovaný

  - eingestudiert

• naštudovaný

  - einstudiert

• naštudovať

  - einstudieren

• naštudovať

  - erlernen

• naštudovať

  - lernen

• naštuduje

  - studiert ein

• naštudujete

  - Sie studieren ein

• naštudujte

  - studiert ein

• naštudujú

  - studieren ein

• naštvaný

  - erbost

• naštve

  - erbost

• našu

  - unsere

• našu (4. p.)

  - unsre

• našu diaľnopisnú

  - unsere fernschriftliche

• našu ponuku

  - an unserer Angebot

• našu ponuku (4. p.)

  - Unser Angebot

• našu situáciu (4. p.)

  - unsere Lage

• našuchoria

  - krempeln auf

• našuchorili

  - krempelten auf

• našuchoriť

  - aufplustern

• našuchoriť

  - sträuben

• našuchoriť sa

  - sich aufplustern

• našuchoríme

  - krempeln auf

• našuchoríte

  - krempeln auf

• našuškávač

  - der Ohrenbläser

• našuškávať

  - einflüstern

• naším

  - durch unseren

• naším

  - unserem

• naším

  - unseren

• naším

  - zu unserem

• naším

  - zum unseren

• naším cenníkom

  - an unsere Preisliste

• naším listom

  - mit unserem Brief

• naším nedopatrením

  - durch unser Versehen

• naším prehliadnutím

  - durch unser Versehen

• našívacia metóda

  - die Aufsteppmethode

• našívacia stielka

  - die Stoffbrandsohle

• našívací strojček stielok

  - die Decksohle-Einnähmaschine

• našívanie gombíkov

  - das Knopfannähen

• našívanie opätkov

  - das Hinterkappeneinnähen

• našívanie podošiev

  - das Laufsohleneinnähen

• našívanie priehlavku

  - das Blattaufsteppen

• našívanie steliek

  - das Decksohleneinnähen

• našívanie stielok

  - das Futtersohlensteppen

• našívanie šnúry

  - das Kordelaufnähnen

• našívaný dielec

  - das Aufnähteil

• našívať

  - heraufnähen

• našívať nárty

  - das Blatt an Quartier Steppen

• našívať pruhy

  - bändern

• našľahanie (smotany)

  - der Aufschlag

• našľapujú

  - auftretend

• našťastie

  - erfreulicherweise

• našťastie

  - zum Glück

• naťahovacia korunka

  - die Aufzugkrone

• naťahovacia ponožka

  - die Einziehsocke

• naťahovacie koliesko

  - das Transmissionsrad

• naťahovacie krídelka

  - die Aufzugwelle

• naťahovací kolík

  - der Streckstift

• naťahovací kops

  - der Streckkops

• naťahovací obväz

  - der Streckverband

• naťahovací pastorok

  - der Aufzugstrieb

• naťahovací sústruh

  - die Streckbank

• naťahoval

  - reckte

• naťahoval

  - gezogen hat

• naťahoval sa

  - spannte sich

• naťahovali

  - spannten

• naťahovali

  - zogen auf

• naťahovanie

  - die Ausdehnung

• naťahovanie

  - die Dehnung

• naťahovanie

  - das Recken

• naťahovanie

  - das Spannen

• naťahovanie

  - die Spannung

• naťahovanie

  - das Strecken

• naťahovanie

  - die Streckung