Slovensko-nemecky slovník - písmeno NA

na

• navíjač

  - der Wickler

• navíjač (selfaktora)

  - der Aufwinder

• navíjač bezpečnostného pásu

  - die Aufrollautomatik

• navíjač bezpečnostného pásu

  - die Aufrolleinrichtung

• navíjač bezpečnostného pásu

  - der Aufroller

• navíjač bezpečnostného pásu

  - die Aufrollvorrichtung

• navíjač bezpečnostného pásu

  - der Bandaufroller

• navíjač bezpečnostného pásu

  - der Gurtaufroller

• navíjač bezpečnostného pásu

  - der Sitzgurtaufroller

• navíjač bezpečnostného pásu (reagujúci na oneskorenie vozidla)

  - die Verzögerungsaufrolleinrichtung

• navíjač bezpečnostného pásu reagujúci na oneskorenie

  - verzögerungssensitiver Gurtaufroller

• navíjač bezpečnostného pásu s automatickým blokovaním

  - die Aufrolleinrichtung mit automatischer Blockierung

• navíjač cievky

  - der Spuler

• navíjač cievok

  - der Spulenwickler

• navíjač drôtu

  - der Drahtaufwickler

• navíjač lana

  - der Seilwickler

• navíjač skla

  - der Wickler des Glases

• navíjačka

  - das Abzugsaggregat

• navíjačka

  - die Aufhaspel

• navíjačka

  - der Aufroller

• navíjačka

  - der Aufspuler

• navíjačka

  - die Aufspulmaschine

• navíjačka

  - die Aufwickelhaspel

• navíjačka

  - der Aufwickler

• navíjačka

  - der Haspel

• navíjačka

  - der Rollapparat

• navíjačka

  - der Roller

• navíjačka

  - die Spulenwickelmaschine

• navíjačka

  - die Spulerin

• navíjačka Pope

  - der Tragwalzenroller

• navíjačka diernej pásky

  - die Lochstreifenaufwickelvorrichtung

• navíjačka drôtu

  - die Drahtbund-Wickelmaschine

• navíjačka drôtu

  - die Drahthaspel

• navíjačka drôtu

  - die Drahtspulmaschine

• navíjačka drôtu

  - der Drahtwickler

• navíjačka kruhových zvitkov

  - die Rundhaspel

• navíjačka na hodváb

  - die Seidenhaspelbank

• navíjačka na lepenku

  - die Wickelpappenanlage

• navíjačka pásky

  - die Streifenaufwickelvorrichtung

• navíjačka pásov

  - die Bandhaspel

• navíjačka zvitkov (drôtu)

  - die Bundaufwickelmaschine

• navíjačka zvitkov (drôtu)

  - die Bundwickelmaschine

• navíjačková tyč

  - die Wickelstange

• navíjať

  - aufspinnen

• navíjať

  - aufspulen

• navíjať

  - aufwickeln

• navíjať

  - aufwinden

• navíjať

  - einrollen

• navíjať

  - einspulen

• navíjať

  - einwickeln

• navíjať

  - haspeln

• navíjať

  - rollen

• navíjať

  - weifen

• navíjať

  - wickeln

• navíjať (na bubon)

  - aufhaspeln

• navíjať (na bubon)

  - aufrollen

• navíjať drôt

  - Draht aufwickeln

• navíjať lano

  - das Seil aufwinden

• navíjať na cievku

  - spulen

• navíjať navysoko

  - hochkantwickeln

• navíjať sa

  - aufwickeln sich

• navíjať za tepla

  - warmwickeln

• navíjať zatepla

  - warmwickeln

• navýšenie

  - die Größenordnung

• navýšenie

  - die Überhohüng

• navýšenie

  - die Erhöhung

• navýšenie

  - die Erhöhung

• navýšenie

  - die Pluskorrektur

• navýšenie (2.p.)

  - die Aufstockung

• navýšenie ceny

  - die Preisanhebung

• navýšenie hodnoty

  - die Zuschreibung

• navýšenie kapitálu

  - die Kapitalerhöhung

• navýšenie kapitálu

  - die Kapitalausweitung

• navýšenie kapitálu

  - die Kapitalerweiterung

• navýšenie skladu

  - die Lageraufstockung

• navýšenie väzníka

  - die Binderüberhöhung

• navýšenie základného kapitálu

  - die Aufstockung des Grundkapitals

• navýšenie zásob

  - die Bestandsaufstockung

• navýšená

  - erhöhte

• navýšené

  - erhöhte

• navýšené riziko

  - erhöhtes Risiko

• navýšením kapitálu

  - durch Kapitalerhöhung

• navýšený

  - erhöht worden

• navýšený pas

  - erhöhte Taille

• navýšený prevádzkový tlak

  - der Betriebsüberdruck

• navýšený tlak

  - erhöhter Druck

• navýšený výkon

  - die erhöhte Leistung

• navýšil

  - erhöhte

• navýšil

  - hat erhöht

• navýšil

  - hatte erhöht

• navýšiť

  - zu erhöhen

• navýšiť kapitál

  - Kapital aufstocken

• navýšiť sklad

  - Lager aufstocken

• navŕtanie

  - die Anbohrung

• navŕtanie pod plynom

  - das Anbohren unter Druck

• navŕtaný ventil

  - das Anbohrventil

• navŕtavacia hlava

  - der Anbohrmeißel

• navŕtavacia súprava

  - die Anbohranlage

• navŕtavacia sústava

  - das Anbohrgerät

• navŕtavací kohút

  - der Anbohrhahn

• navŕtavací pás

  - die Anbohrbrücke

• navŕtavací pás pre bočné navŕtavanie vodovodného potrubia

  - die Anbohrschelle für seitliche Anbohrung von Wasserrohrleitungen

• navŕtať

  - anbohren

• navŕtať

  - aufbohren

• navŕtať

  - einbohren

• navŕtať

  - erbohren

• navŕtať diery

  - die Löcher gemeinsam bohren

• navŕtať strediacu jamku

  - zentrieren

• navŕtať zub

  - den Zahn aufbohren

• navŕšené

  - erhöht

• navŕšený

  - aufgeschichtet

• navŕšený

  - ehöht

• navŕšený

  - gestapelt

• navŕšený

  - getürmt

• navŕšený

  - aufgetürmt worden

• navŕšený objem

  - gehäufter Inhalt

• navŕšil

  - getürmt hat

• navŕšiť

  - aufschichten

• navŕšiť

  - auftürmen

• navŕšiť

  - türmen