Slovensko-nemecky slovník - písmeno NA

na

• navádzací háčik

  - der Einziehhaken

• navádzací krúžok

  - der Leitring

• navádzací mechanizmus

  - der Einlassführer

• navádzací mechanizmus

  - der Einlaßführer

• navádzací prístroj

  - der Einfädelapparat

• navádzací prístroj k pristátiu

  - das Landeführungsgerät

• navádzací radar

  - der Führungsradar

• navádzací rádiolokátor pre rakety

  - der Raketenleitradar

• navádzací rádiolokátor pre stihačov

  - das Jägerführung-Radargerät

• navádzací rádiomaják

  - der Radioführer

• navádzací stroj

  - die Einziehmaschine

• navádzací systém

  - das Einlenksystem

• navádzací systém

  - das Einziehsystem

• navádzací systém

  - das Lenksystem

• navádzací systém k parkoviskám

  - der Parkleitsystem

• navádzací valec

  - die Einführungswalze

• navádzací voz (letiskový výraz)

  - das "Follow-me" Fahrzeug

• navádzací výraz (letiskový výraz)

  - das Follow-me Fahrzeug

• navádzací zárez

  - der Leitschlitz

• navádzací žiarič

  - der Flugzeugleitstrahler

• navádzajúci

  - lenkende

• navádzajúci počítač

  - der Lenkrechner

• navádzal

  - angestiftet

• navádzali

  - stifteten an

• navádzania stroja

  - die Maschinenansteuerung

• navádzanie

  - die Anstiftung

• navádzanie

  - die Lenkung

• navádzanie

  - die Navigation

• navádzanie do ihličkových záponiek

  - das Aufnadeln

• navádzanie káblom

  - die Drahtlenkung

• navádzanie lúčom

  - die Leitstrahllenkung

• navádzanie na cieľ

  - die Zielsuchlenkung

• navádzanie na cieľ

  - das Zielsuchverfahren

• navádzanie na vysťahovanie

  - die Verleitung zum Auswandern

• navádzanie nití do lúču

  - das Rietstechen

• navádzanie po drôte

  - die Drahtlenkung

• navádzanie rakiet

  - die Raketenzeilsuchlenkung

• navádzanie rakiet na cieľ

  - die Raketenzeilsuchlenkung

• navádzanie robota

  - die Roboterführung

• navádzanie zväzkom lúčov

  - die Leitstrahlsteuerung

• navádzaný

  - angestiftet

• navádzač

  - der Einzieher

• navádzač osnovy

  - der Ketteinzieher

• navádzať

  - verfuhren

• navádzať - ku krádeži

  - anstiften - zum Diebstahl

• navádzať k dobrému

  - zum Gutem anleiten

• navádzať k pitiu

  - verleiten zum Trinken

• navádzať k vražde

  - zum Mord anstiften

• navádzať ku krivej výpovedi

  - verleiten zu falscher Aussage

• navádzať lietadlo na letisko

  - lotsen

• navádzenie lietadla

  - die Flugzeugleitung

• naváranie

  - das Auftragen

• naváranie

  - das Auftragschweißen

• naváranie

  - die Auftragschweißung

• naváranie (zo strany)

  - die Anschweißung

• naváranie drôtenými elektródami

  - die Drahtauftragung

• naváranie drôtenými elektródami pod tavidlom

  - das UP-Schweißen mit Drahtelektroden

• naváranie dvomi drôtmi

  - das Zweidrahtaufschweißen

• naváranie elektrickým oblúkom

  - das Lichtbogenauftragschweißen

• naváranie jedným drôtom

  - das Eindrahtaufschweißen

• naváranie kovovou elektródou v ochrannom plyne

  - das MIG-Auftragschweißen

• naváranie ocele

  - die Verstählung

• naváranie okolesníkov

  - die Spurkranzauftragsschweißung

• naváranie plameňom

  - das Gasauftragschweißen

• naváranie plazmou

  - das Plasmaauftragschweißen

• naváranie pod tavivom

  - das Unterpulver-Auftragschweißen

• naváranie pásikovou elektródou

  - das Auftragschweißen mit Bandelektrode

• naváranie tvrdých vrstiev

  - das Hartauftragschweißen

• naváranie v dvoch vrstvách

  - die Zweilagenplattierung

• naváranie veľkých plôch

  - großflächiges Auftragschweißen

• naváranie wolfrámovou elektródou v ochrannej atmosfére

  - das WIG-Auftragschweißen

• naváranie častíc obrábaného materiálu

  - das Aufschweißen von Werkstoffteilchen

• naváraný (nástroj)

  - auftraggeschweißt

• naváraný materiál

  - der Auftragwerkstoff

• naváraný nástroj

  - das auftraggeschweißtes Werkzeug

• navárať

  - auftragen

• navárať

  - auftragschweißen

• navárať húsenicu

  - die Schweißraupe auftragen

• navážanie materiálu

  - die Materialzuführung

• navážanie paliva

  - die Brennstoffeinwaage

• navážaný

  - die Einwägung

• navážať

  - einschiebbar

• navážať (zeminu)

  - auftragen

• navážiť

  - einwägen

• navážka (zeminy)

  - der Auftrag

• navážka kmeňov

  - die Gemengeabwiege

• navážka zeme

  - die Wurte

• navážka zeminy

  - der Auftrag

• naväzovacia niť

  - der Anknüpffaden

• naväzovací stroj

  - die Anknüpfmaschine

• naväzovanie

  - das Abpacken

• naväzovanie

  - die Knüpfarbeit

• naväzujúca perióda

  - die angrenzende Periode

• naväzujúce obdobie

  - die angrenzende Periode

• navíjacia cievka

  - die Abnahmespule

• navíjacia cievka

  - die Aufwickelrolle

• navíjacia cievka

  - die Aufwickelspule

• navíjacia cievka

  - die Aufwickelspulle

• navíjacia cievka

  - die Rücklaufspule

• navíjacia cievka

  - die Spinnspule

• navíjacia cievka

  - die Wickelrolle

• navíjacia cievka

  - die Aufnahmespule

• navíjacia cievka (bezpečnostného pásu)

  - die Wickelspule

• navíjacia cievka diernej pásky

  - die aufnehmende Lochstreifenspule

• navíjacia cievka pásky

  - die aufnehmende Bandspule

• navíjacia cievka pásky

  - der Aufwickelbandteller

• navíjacia dĺžka

  - die Wickellänge

• navíjacia frikcia

  - die Aufwickelfriktion

• navíjacia hlava pre kruhové zvitky

  - der Rundbundwickelkopf

• navíjacia kazeta

  - die Aufspulkassete

• navíjacia kazeta

  - die Aufspulkassette

• navíjacia kazeta

  - die Aufwickelkassette

• navíjacia páska

  - die Aufspulrolle

• navíjacia rýchlosť

  - die Wickelgeschwindigkeit

• navíjacia stanica

  - die Aufwickelstation

• navíjacia stanica

  - die Wickelstation

• navíjacia teplota

  - die Haspeltemperatur

• navíjacia vložka

  - das Wickeltuch

• navíjacie jadro

  - die Aufwickelhülse

• navíjacie náradie

  - das Aufwickelgerät