Slovensko-nemecky slovník - písmeno NA

na

• navrtávač

  - der Zentrierbohrer

• navrtávačka

  - die Anbohrmaschine

• navrtávačka

  - die Zentriermaschine

• navrátenec

  - der Rückkehrer

• navrátenie

  - die Herausgabe

• navrátenie

  - die Rückgabe

• navrátenie

  - die Wiedererstattung

• navrátenie

  - die Wiedergabe

• navrátenie

  - die Wiederverleihung

• navrátenie

  - die Zurückgabe

• navrátenie dane

  - die Steuerrückerstattung

• navrátenie daní

  - die Steuerrückvergütung

• navrátenie držby

  - die Besitzkehr

• navrátenie majetku

  - die Rückgabe von Eigentum

• navrátenie späť

  - die Zurückverweisung

• navrátenie vlastníctva

  - die Rückgabe von Eigentum

• navrátenie vlastníctva

  - die Wiedereinräumung des Besitzes

• navrátená

  - wiedergegeben

• navrátený

  - wiedergegeben

• navráti (stratu)

  - wiedererstattet

• navrátilci domov

  - die Heimgekehrten

• navrátilec

  - der Heimkehrer

• navrátilec

  - der Rückkehrer

• navrátilec z Ameriky

  - der Zurückkehrer aus Amerika

• navrátiť

  - wiederersetzen

• navrátiť

  - wiedergeben

• navrátiť

  - wieder einsetzen

• navrátiť

  - zurückgeben

• navrátiť sa

  - wiederkehren

• navrátiť späť

  - zurückgeben

• navrával

  - eingeredet

• navrával si

  - er redete sich

• navrávaný

  - vorgelogen

• navrávať si

  - eitel sein

• navrávať si

  - großdünken (sich)

• navrávať si

  - große Stücke einbilden (sich)

• navrávať si

  - vorflunkern

• navulkanizovanie

  - das Anbrennen

• navulkanizovanie

  - das Anspringen

• navulkanizovanie

  - die Vorvulkanisation

• navulkanizovanie

  - das Einsetzen der Vulkanisation

• navulkanizovanie (zmesi)

  - die Anvulkanisation

• navulkanizovaná

  - aufvulkanisiert

• navulkanizovaná zmes

  - angebrannte Mischung

• navulkanizovaný kaučuk

  - abgebrannter Gummi

• navulkanizovať

  - anbrennen

• navulkanizovať

  - aufvulkanisieren

• navulkanizácia

  - das Anbrennen

• navulkanizácia

  - das Scorching

• navulkanizácia

  - der Vulkanisationseinsatz

• navyberať

  - lange aussuchen

• navydatá

  - unvermählt

• navykať

  - angewohnen

• navykať

  - anwohnen

• navykať

  - eingewöhnen

• navykať

  - gewöhnen

• navykať si

  - eingewöhnen sich

• navyknutie

  - die Eingewöhnung

• navyknutý

  - angewöhnt

• navyknutý

  - gewohnt

• navyknutý na určitú vec

  - an eine Sache gewohnt sein

• navyknutý na uspávacie prostriedky

  - schlafmittelsüchtig

• navyknúť

  - angewohnen

• navyknúť

  - gewöhnen

• navyknúť si

  - eine Gewohnheit annehmen

• navyknúť si

  - sich angewohnen

• navyknúť si

  - sich gewöhnen

• navyčinená koža

  - notgares Leder

• navyše

  - obendrein

• navyše

  - über

• navyše

  - noch dazu

• navyše

  - zudem

• navyšovania

  - die Zuwachse

• navyšovania financií

  - Finanzenerhöhung

• navyšovaniu

  - Erhöhung

• navyšovaniu

  - Steigerung

• navyšovaniu

  - Zuwachs

• navyšovať

  - erhöhen

• navyšovať

  - steigern

• navyšovať

  - überhöhen

• navyššie dovolený

  - maximal zulässig

• navzdory búrke

  - trotz dem Sturm

• navzdory búrke

  - trotz des Sturms

• navzájom

  - beiderseits

• navzájom

  - einander

• navzájom

  - füreinander

• navzájom

  - gegeneinander

• navzájom

  - gegenseitig

• navzájom

  - gegenüber

• navzájom

  - ineinander

• navzájom

  - miteinander

• navzájom

  - paarweise

• navzájom

  - untereinander

• navzájom

  - zueinander

• navzájom klásť

  - untereinander legen

• navzájom odložiť

  - aneinander legen

• navzájom pospájať

  - aneinander fügen

• navzájom priložiť

  - aneinander legen

• navzájom proti sebe

  - widereinander

• navzájom sa blokovať

  - gegenseitig verriegeln

• navzájom si písať

  - untereinander schreiben

• navzájom spojiť

  - zusammenketten

• navzájom stláčať

  - gegeneinander drücken

• navzájom súvisia

  - im Zusammenhang stehen

• navzájom ukladať

  - untereinander stellen

• navzájom závislý

  - korrelativ

• navzťahuje

  - bezieht

• navádzacia hviezda

  - der Leitstern

• navádzacia ihla

  - die Einziehnadel

• navádzacia lopatka

  - die Vorleitschaufel

• navádzacia rovina

  - die Funkleitebene

• navádzacia stanica rakiet

  - die Raketenleitstation

• navádzacia sústava

  - das Einlenksystem

• navádzacia sústava

  - das Führungssystem

• navádzacia sústava

  - das Lenkungssystem

• navádzacie stroje na riadky

  - die Feinlenkung

• navádzacie zariadenie

  - der Aufnadelapparat

• navádzacie značky

  - das Führungszeichen

• navádzací

  - leitbar

• navádzací bubon

  - die Auflauftrommel