Slovensko-nemecky slovník - písmeno NA

na

• navrhovali

  - vorgeschlagen haben

• navrhovanie

  - das Entwerfen

• navrhovanie

  - der Entwurfsprozess

• navrhovanie

  - die Projektierung

• navrhovanie nosnej konštrukcie

  - die Tragwerksplanung

• navrhovanie vzorov

  - die Dessinierung

• navrhovanie vzorov

  - das Musterentwerfen

• navrhovanie vzorov

  - die Musterzeichnung

• navrhovanie vzoru

  - das Musterzeichnen

• navrhovanou

  - entworfene

• navrhovanou

  - vorgeschlagene

• navrhovaná

  - beantragte

• navrhovaná

  - vorgeschlagene

• navrhovaná

  - die vorgeschlagene

• navrhovaná intenzita dopravného ruchu

  - die Entwurfsverkehrsmenge

• navrhovaná reč

  - die Entwurfssprache

• navrhovaná rýchlosť na mestských diaľniciach

  - die Entwurfsgeschwindigkeit auf Stadtautobahn

• navrhované údaje

  - die Vorschlagsdaten

• navrhovaného

  - der vorgeschlagene

• navrhovaného

  - des vorgeschlagenen

• navrhovaného (2.p.)

  - des projektierten

• navrhovaného (2.p.)

  - des proponierten

• navrhovaného (2.p.)

  - eines vorgeschlagenen

• navrhovaného (4. p.)

  - vorgeschlagenen

• navrhovaní

  - beantragte

• navrhovaní

  - entworfene

• navrhovaní

  - vorgeschlagene

• navrhovaný

  - angetragen

• navrhovaný

  - beantragt

• navrhovaný

  - gestalteten

• navrhovaný

  - Vorschlags (~)

• navrhovaných (2. p.mn.č.)

  - vorgeschlagenen

• navrhovateľ

  - der Antragsteller

• navrhovateľ

  - der Vorschlagende

• navrhovateľ

  - der Beantragende

• navrhovateľ

  - der Beantragender

• navrhovateľ predbežného opatrenia

  - der Verfügungskläger

• navrhovateľ predbežného opatrenia

  - der Verfügungssteller

• navrhovateľ tancov

  - der Choreograf

• navrhovateľ tancov

  - der Choreograph

• navrhovateľ trestu

  - der Strafantragsteller

• navrhovateľa

  - Antragstellers

• navrhovateľka

  - die Antragstellerin

• navrhovateľka bola predvolaná

  - die Antragstellerin wurde vorgeladen

• navrhovať

  - beantragen

• navrhovať

  - dessinieren

• navrhovať

  - kreiren

• navrhovať

  - präliminieren

• navrhovať

  - projektieren

• navrhovať

  - proponieren

• navrhovať

  - vorschlagen

• navrhovať

  - vorzuschlagen

• navrhovať

  - die Anträge zu stellen

• navrhovať

  - in Vorschlag bringen

• navrhovať odsúdenie obvinených

  - beantragen, die Beklagten zu verurteilen

• navrhuje

  - proponiert

• navrhuje

  - schlagt vor

• navrhuje (1.p.)

  - entwirft

• navrhujem

  - schlage vor

• navrhujeme

  - schlagen wir vor

• navrhujeme, podávame návrh

  - wir beantragen

• navrhujete

  - schlagt vor

• navrhujú

  - schlagen vor

• navrhujú

  - entwerfen

• navrhujú

  - werden entwerfen

• navrhujúca strana

  - die antragstellende Partei

• navrhujúci

  - der Anbietende

• navrie

  - anschwillt

• navrieť

  - verquellen

• navrstvenie

  - die Auflagerung

• navrstvenie

  - die Beschichtigung

• navrstvenie

  - die Beschichtung

• navrstvenie

  - die Schichte

• navrstvenie

  - die Schichtung

• navrstvenie

  - die Übereinanderlagerung

• navrstvenie (geol.)

  - die Schichtenlagerung

• navrstvenie textílie

  - die Stofflagerung

• navrstvenie vosku

  - die Wachsauflagerung

• navrstvená listová pružina

  - die Paketfeder

• navrstvená preglejka

  - das Mehrschichtsperrholz

• navrstvená strana

  - die beschichtete Seite

• navrstvená tkanina

  - das Sandwichgewebe

• navrstvené

  - aufgelagert

• navrstvené

  - aufgelagerte

• navrstvené

  - geschichtetes

• navrstvené drevo

  - das Lageholz

• navrstvené hmoty

  - die geschichtete Werkstoffe

• navrstvené ložisko

  - die aufgelagerte Lagerstätte

• navrstvené ložisko

  - die flözartige Lagerstätte

• navrstvené sklo

  - der Außenüberfang

• navrstvené sklo

  - das Mehrschichtglas

• navrstvené sklo

  - das Überfangsglas

• navrstvené vyhľadávanie

  - überlapptes Suchen

• navrstvený

  - abgelagert

• navrstvený

  - eingeschichtet

• navrstvený

  - geschichtet

• navrstvený

  - mehrschichtig

• navrstvil

  - eingeschichtet

• navrstvili

  - beschichteten

• navrstviť

  - ablagern

• navrstviť

  - anschichten

• navrstviť

  - auffalten

• navrstviť

  - auflagern

• navrstviť

  - aufschichten

• navrstviť

  - beschichten

• navrstviť

  - einschichten

• navrstviť

  - lagern

• navrstviť

  - türmen

• navrstviť

  - umschichten

• navrstviť

  - übereinanderlegen

• navrstviť

  - überlagern

• navrstviť

  - zusammenschichten

• navrstviť

  - übereinander legen

• navrstvovanie

  - die Überlagerung

• navrstvovať

  - ausstreichen

• navrstvovať sa

  - anbohren

• navrtávacia spona

  - die Anbohrschelle

• navrtávací posúvač

  - der Anbohrschieber

• navrtávací prípravok

  - der Anbohrapparat

• navrtávač

  - der Anbohrer