Slovensko-nemecky slovník - písmeno NA

na

• natrvalo

  - die auf Dauer

• natrvalo

  - auf die Dauer

• natrvalo

  - dauerhaft

• natrápiť sa

  - abquälen sich

• natrávenie

  - die Andauung

• natrávenina

  - der Chymus

• natrávenina

  - der Speisebrei

• natráviť

  - andauen

• natrénovaný

  - antrainierten

• natrónová buničina

  - der Natronzellstoff

• natrónová celulóza

  - die Natronzellulose

• natrónová celulóza

  - die Natronzelluose

• natrónové číslo

  - die Natronzahl

• natrónový azbest

  - der Natronasbest

• natrónový papier

  - das Natronzelluosepapier

• natrú

  - streichen an

• naturalista

  - der Naturalist

• naturalistickej

  - naturalistischer

• naturalistická

  - naturalistische

• naturalistické

  - naturalistisches

• naturalistického

  - naturalistischen

• naturalistického

  - naturalistisches

• naturalistickému

  - naturalistischem

• naturalistickí

  - naturalistische

• naturalistickí

  - naturalistischen

• naturalistickú

  - naturalistische

• naturalistický

  - naturalistisch

• naturalistický

  - naturalistischer

• naturalistických

  - naturalistischer

• naturalistickým

  - naturalistischem

• naturalizmus

  - der Naturalismus

• naturalizovaný

  - naturalisiert

• naturalizovať

  - naturalisieren

• naturalizovať sa

  - einheimisch werden

• naturalizovať sa

  - naturalisieren sich

• naturalizácia

  - die Nationalisierung

• naturalizácia

  - die Naturalisation

• naturalizácia

  - die Naturalisierung

• naturel

  - das Naturel

• naturálie

  - die Naturalien

• naturálie

  - die Sachbezüge

• naturálna bilancia

  - die Naturalbilanz

• naturálna daň

  - die Naturalsteuer

• naturálna dividenda

  - dividende Sachbezüge

• naturálna dávka

  - die Naturalabgabe

• naturálna forma

  - die Sachform

• naturálna hodnota

  - der Naturalwert

• naturálna jednotka

  - die naturale Einheit

• naturálna medicína

  - die Naturheilkunde

• naturálna mierka

  - der Naturalmaßstab

• naturálna mzda

  - das Deputat

• naturálna mzda

  - die Naturalentgeltung

• naturálna mzda

  - der Naturallohn

• naturálna náhrada

  - der Naturalersatz

• naturálna odmena

  - die Naturalvergütung

• naturálne hospodárstvo

  - die Naturalwirtschaft

• naturálne meradlo

  - der Naturalmaßstab

• naturálne mzdy

  - Sachbezüge Löhne, Gehälter

• naturálne peniaze

  - das Naturalgeld

• naturálne plnenie

  - die Sachleistung

• naturálne príjmy

  - die Naturaleinkünfte

• naturálne pôžitky

  - die Naturalbezüge

• naturálne reštitúcie

  - die Naturalrestitution

• naturálny

  - natural

• naturálny byt

  - das Naturalquartier

• naturálny byt

  - die Naturalwohnung

• naturálny nájom

  - die Naturalpacht

• naturálny príjem

  - das Naturaleinkommen

• naturálny pôžitok

  - der Naturalbezug

• naturálny ukazateľ

  - die Naturalkennziffer

• naturálny vízus

  - der Rohvisus

• naturálny výkon

  - die Naturalleistung

• natvrdnutý

  - begriffsstutzig

• natvrdo uvarená

  - hart gekochte

• natvrdo uvarená

  - hart gesottene

• natvrdo uvarené

  - hart gekochte

• natvrdo uvarené

  - hart gekochtes

• natvrdo uvarené

  - hart gesottene

• natvrdo uvarené

  - hart gesottenes

• natvrdo uvarené vajce

  - ein hartgekochtes Ei

• natvrdo uvarení

  - hart gekochte

• natvrdo uvarený

  - hart gekocht

• natvrdo uvarený

  - hart gesotten

• natvrdo uvarený

  - hart gekochter

• natvrdo uvarený

  - hart gesottener

• natvrdo uvariť

  - hart kochen

• natálny

  - natal

• natálny

  - die Geburt betreffend

• natálny

  - mit der Geburt zusammenhängend

• natáčacia hala (pri filmovaní)

  - die Aufnahmehalle

• natáčacia os otočného čapu kolesa

  - die Achsschenkeldrehachse

• natáčacia sklápačka (pri hobľovačke)

  - schwenkbare Klappe

• natáčacia zmena

  - die Drehschicht

• natáčací deň

  - der Drehtag

• natáčací deň

  - der Kameratag

• natáčací krivkový kotúč

  - die Schaltscheibe

• natáčací mechanizmus

  - das Schaltwerk

• natáčací raketový motor

  - das schwenkbares Raketengleiter

• natáčal

  - drehte

• natáčanie

  - das Andrehen

• natáčanie

  - der Dreh

• natáčanie

  - die Schaltbewegung

• natáčanie

  - die Wickelung

• natáčanie

  - die Wicklung

• natáčanie

  - das Filmen

• natáčanie (filmov)

  - die Filmaufnahmen

• natáčanie pomocou rohatkového ústrojenstva

  - die Rasten-Indexierung

• natáčanie rastra

  - die Rasterwinkelung

• natáčanie revolverovej hlavy

  - die Indexierung des Revolverkopfes

• natáčanie revolverovej hlavy

  - die Revolverkopfschaltung

• natáčanie revolverovej hlavy

  - die Umschaltung des Revolverkopfes

• natáčanie volantu pri akcelerácii (tiahnutie riadenia)

  - das Lenkradziehen beim Beschleunigen

• natáčanie volantu pri brzdení (tiahnutie riadenia)

  - das Lenkradziehen beim Bremsen

• natáčané z ruky

  - aus der Hand gedreht

• natáčaný

  - gedrehten

• natáčaný vretenník

  - schwenkbarer Spindelkasten

• natáčavá lopatka ventilátora

  - der verstellbarer Ventilatorflügel

• natáčavý pohyb

  - die Schaltbewegung

• natáčavý rotor

  - verstellbarer Läufer

• natáčavý stojan

  - drehbarer Ständer