Slovensko-nemecky slovník - písmeno NA

na

• natretá vrstva

  - die Auftragschicht

• natretý

  - angestrichen

• natretý

  - aufgeschmiert

• natretý

  - gestrichen

• natretý masťou

  - salbig

• natretý nahnedo

  - gebräunt

• natretý stierač

  - der Streichschaber

• natretý voskom

  - gewachst

• natrhať ovocie

  - das Obst pflücken

• natrhnuti

  - die Einrisse

• natrhnutia

  - Einrisses

• natrhnutie

  - das Aufreißen

• natrhnutie

  - der Einriss

• natrhnutie

  - der Riss

• natrhnutie

  - der Riß

• natrhnutie

  - die Ruptur

• natrhnutie

  - die Schrunde

• natrhnutie brušného svalu

  - der Bauchmuskelriss

• natrhnutie hrádze

  - der Dammriss

• natrhnutie konečníka

  - die Mastdarmschrunde

• natrhnutie krčka maternice

  - der Zervixriß

• natrhnutie materiálu

  - der Einriss

• natrhnutie menisku

  - der Meniskusriss

• natrhnutie močového mechúra

  - der Blasenriss

• natrhnutie močového mechúra

  - die Blasenruptur

• natrhnutie naplátovanej vrstvy

  - das Aufreißen der Plattierung

• natrhnutie okrajov

  - Leistenrisse

• natrhnutie okrajov plechu

  - das Einreißen der Blechränder

• natrhnutie pošvy

  - der Scheidenriss

• natrhnutie ritného otvoru

  - die Afterschrunde

• natrhnutie svalu

  - der Muskelriss

• natrhnutie svalu

  - die Muskelzerrung

• natrhnutie šľachy

  - die Sehnenzerrung

• natrhnuté miesta (pl.)

  - die Anrisse

• natrhnutý

  - angerissen

• natrhnutý

  - eingeritzt

• natrhnutý

  - geritzt

• natrhnutý necht

  - eingerissener Nagel

• natrhnú

  - ritzen ein

• natrhnúť

  - anreisen

• natrhnúť

  - aufreißen

• natrhnúť

  - aufritzen

• natrhnúť

  - einreisen

• natrhnúť

  - einritzen

• natrhnúť

  - rupturieren

• natrhnúť

  - einreissen

• natrhnúť sa

  - anreisen

• natrhnúť si

  - zerren sich

• natrhnúť si sval

  - sich einen Muskel zerren

• natrhol

  - eingeritzt

• natriasacia hviezdica

  - der Rüttelstern

• natriasacie sito

  - das Schüttelsieb

• natriasací podávač

  - der Schüttelspeiser

• natriasací rošt

  - der Rüttelrost

• natriasací rošt

  - der Schüttelrost

• natriasací žľab

  - die Schüttelrinne

• natriasací žľab

  - die Schüttelrutsche

• natriasal

  - rüttelte

• natriasanie

  - die Rüttelei

• natriasanie

  - das Rütteln

• natriasanie

  - die Schwabbelei

• natriasanie sa

  - das Gehopse

• natriasanka

  - das Rüttstroh

• natriasané sito

  - der Rätter

• natriasaný triedič

  - der Schüttelrätter

• natriasaný žľab umiestnený do vrchu

  - die Bergaufrutsche

• natriasať

  - rütteln

• natriasať periny

  - die Betten aufschütteln

• natriasať sa

  - schwabbeln

• natriasť

  - aufschütteln

• natrieskali

  - abgefackelt

• natrieskaný

  - gedrängt voll

• natrieskaný

  - gerammelt volles

• natriete

  - streicht

• natrieť

  - anreiben

• natrieť

  - anschmieren

• natrieť

  - anstreichen

• natrieť

  - aufpinseln

• natrieť

  - aufschmieren

• natrieť

  - aufstreichen

• natrieť

  - auftragen

• natrieť

  - bestreichen

• natrieť

  - betünchen

• natrieť

  - einschmieren

• natrieť

  - einstreichen

• natrieť

  - schmieren

• natrieť

  - streichen

• natrieť

  - überstreichen

• natrieť (farbou)

  - bemalen

• natrieť (krémom)

  - einsalben

• natrieť (masťou)

  - einsalben

• natrieť (náterovou farbou)

  - anstreichen

• natrieť (zľahka)

  - tupfen

• natrieť (štetcom)

  - bepinseln

• natrieť chlieb maslom

  - das Brot mit Butter bestreichen

• natrieť chlieb maslom

  - die Butter aufs Brot schmieren

• natrieť chlieb maslom

  - das Brot mit Butter schmieren

• natrieť chrbát

  - den Buckel verbläuen

• natrieť dechtom

  - einteeren

• natrieť maslom

  - buttern

• natrieť masťou

  - einsalben

• natrieť míniom

  - mit Minium bestreichen

• natrieť na bielo

  - weiß anstreichen

• natrieť na bielo

  - weiß tünchen

• natrieť namodro

  - blau machen

• natrieť nanovo

  - einen neuen Anstrich geben

• natrieť načerveno

  - rot färben

• natrieť olejom

  - mit Öl einreiben

• natrieť olejom

  - ölen

• natrieť pastou

  - mit Pasta bestreichen

• natrieť ranu jódom

  - eine Wunde mit Jod bepinseln

• natrieť ranu liečivou masťou

  - die Salbe auf eine Wunde streichen

• natrieť ranu liečivou masťou

  - die Salbe auf eine Wunde auftragen

• natrieť ranu masťou

  - die Salbe auf eine Wunde auftragen

• natrieť ranu masťou

  - die Salbe auf eine Wunde streichen

• natrieť suríkom

  - mennigen

• natrieť štetcom

  - aufpinseln

• natrieť štetcom

  - einpinseln

• natrolit

  - der Zeolith

• natrvalo

  - nachhaltig