Slovensko-nemecky slovník - písmeno NA

na

• natieracia linka

  - die Streichanlage

• natieracia linka

  - der Streichkanal

• natieracia tyčka

  - die Streichstange

• natieracia zmes

  - die Streichmischung

• natieracia štetka

  - der Tünchpinsel

• natieracie zariadenie

  - die Anstreichanlage

• natieracie zariadenie

  - die Streicheinrichtung

• natierací geter

  - das Aufstrichgetter

• natierací kartón

  - der Streichkarton

• natierací nôž

  - der Abstreifmesser

• natierací nôž

  - das Streichmesser

• natierací papier

  - das Streichrohpapier

• natierací postup

  - der Streichvorgang

• natierací prístroj

  - der Anstreichapparat

• natierací stroj

  - die Einstreichmaschine

• natierací stroj

  - die Pastenstreichmaschine

• natierací stroj

  - der Streicher

• natierací stroj na farbu

  - die Farbreibmaschine

• natierací stroj na pogumovanie

  - die Gummiermaschine

• natierací systém

  - das Schmiersystem

• natierací valcový stroj

  - der Spreadingkalander

• natierací valec

  - die Streichwalze

• natierali

  - schmierten

• natieranie

  - das Anstreichen

• natieranie

  - das Aufstreichen

• natieranie

  - das Auftragen

• natieranie

  - die Pinselung

• natieranie

  - das Streichen

• natieranie

  - das Streichverfahren

• natieranie

  - die Überschichten

• natieranie (farbou)

  - das Bemalen

• natieranie farbiva

  - das Farbaufziehen

• natieranie olejom

  - das Ölen

• natieranie rany

  - die Salbung

• natieranie tkanín kaučukovými roztokmi

  - das Spreadingverfahren

• natieranie štetcom

  - die Bepinselung

• natieranie štetkou

  - die Bepinselung

• natieranie štetkou

  - Streichen mit Bürste

• natieraná hrana rakle

  - die Rakelstreichkante

• natieraná textília

  - gestrichenes Gewebe

• natieraný

  - gestrichen

• natieraný kartón

  - der gestrichener Karton

• natieraný papier

  - gestrichenes Papier

• natieraný papier

  - das Kaschierpapier

• natieraný papier

  - das lackiertes Papier

• natieraný stieračovým strojom

  - schabergestrichen

• natieraný tlačový kartón

  - der Kunstdruckkarton

• natieraný úsek

  - die Streicherei

• natierateľnosť

  - die Anstreichbarkeit

• natierač

  - der Anstreicher

• natierač

  - der Lackierer

• natierač

  - der Malermeister

• natierač

  - der Schmierer

• natierač

  - der Weißbinder

• natierač černe

  - der Schwärzer

• natierači (1.p.)

  - die Streicher

• natieračka

  - der Anstreichapparat

• natieračka (usní)

  - die Plüschmaschine

• natieračka archov

  - die Bogenanstreichmaschine

• natieračka na pogumovanie

  - die Gummiermaschine

• natieračské práce

  - die Anstreicherarbeit

• natieračské práce

  - die Anstreicherarbeiten

• natierať

  - anstreichen

• natierať

  - aufstreichen

• natierať

  - bepinseln

• natierať

  - beschmieren

• natierať

  - einstreichen

• natierať

  - lackieren

• natierať

  - malen

• natierať

  - pinseln

• natierať

  - streichen

• natierať

  - tupfen

• natierať (farbou)

  - bemalen

• natierať (náterovou farbou)

  - anstreichen

• natierať chlieb maslom

  - die Butter aufs Brot streichen

• natierať chlieb maslom

  - das Brot mit Butter beschmieren

• natierať dechtom

  - einteeren

• natierať fermežou

  - firnissen

• natierať lepom

  - kleistern

• natierať lúhavacou sulfidovou kašou

  - schwöden

• natierať masťou

  - salben

• natierať míniom

  - mit Minium bestreichen

• natierať odchlpovacou kašou

  - anschwöden

• natierať okenné rámy

  - die Fensterrahmen anstreichen

• natierať okná

  - die Fensterrahmen anstreichen

• natierať plochu

  - eine Fläche auftragen

• natierať plyšovou kefou

  - plüschen

• natierať spojivo

  - die Bindemittelapplikation

• natierať sulfidovou kašou

  - anschwöden

• natierať suríkom

  - mennigen

• natierať základnou farbou

  - grossfärben

• natierať základnou farbou

  - grundieren

• natierať štetcom

  - aufpinseln

• natipovali

  - setzten ein

• natipovanému

  - einem antipen

• natipovaným

  - einem antipen

• natipujú

  - setzen ein

• natkať plsť

  - filzen

• natlakovaný

  - vollstopft

• natlačenie

  - das Anstauchen

• natlačenie elementu

  - das Anstauchen des Spanelementes

• natlačenie hrúbky steny trubky

  - die Rohrwanddickenstauchung

• natlačenie triesky

  - das Anstauchen des Spanes

• natlačená

  - aufgedruckte

• natlačená

  - eng bedruckte

• natlačená hlina

  - der Lehmschlag

• natlačené

  - aufgedruckten

• natlačené

  - eng bedruckte

• natlačené

  - eng bedrucktes

• natlačení

  - eng bedruckte

• natlačený

  - aufgedruckt

• natlačený

  - eingepferchte

• natlačený

  - eng bedruckt

• natlačený

  - eng bedruckter

• natlačený koniec rúrky

  - gestauchtes Rohrende

• natlačený koniec rúry

  - gestauchtes Rohrende

• natlačený prehľad týždňa

  - das gedrängte Wochenübersicht

• natlačil

  - aufgedruckt

• natlačil

  - eingepfercht

• natlačiť

  - anpressen