Slovensko-nemecky slovník - písmeno NA

na

• nastavenie vyhľadávania

  - die Sucheinstellungen

• nastavenie vyvažovača

  - die Einstellung der Nachbildung

• nastavenie vzdialenosti

  - die Einstellung der Abstände

• nastavenie vzduchu pre voľnobeh

  - die Leerlauflufteinstellung

• nastavenie väzby (vzájomné)

  - die Kopplungseinstellung

• nastavenie vôle

  - die Spieleinstellung

• nastavenie vôle

  - die Nachstellung des Spieles

• nastavenie vôle chápadla

  - die Greiferspieleinstellung

• nastavenie vôle chápadla

  - die Spieleinstellung eines Greifers

• nastavenie vôle ventilov

  - die Einstellung des Ventilspieles

• nastavenie vôle ventilu

  - die Einstellung des Ventilspiels

• nastavenie východiskovej polohy

  - die Ausgangspositionierung

• nastavenie výchyľky

  - die Winkelaufstellung

• nastavenie výfukového vačkového hriadeľa

  - die Auslassnockenwellen-Winkelverstellung

• nastavenie výfukového vačkového hriadeľa

  - die Auslassnockenwellenverstellung

• nastavenie výfukového vačkového hriadeľa

  - die Auslaßnockenwellenverstellung

• nastavenie výkonu

  - die Leistungseinstellung

• nastavenie výškomeru

  - die Höhenmessereinstellung

• nastavenie výšky

  - die Höhenverstellung

• nastavenie výšky (sedadla)

  - die Höheneinstellung

• nastavenie výšky bezpečnostného pásu

  - die Gurthöheneinstellung

• nastavenie výšky formulára

  - die Blatthöheneinstellung

• nastavenie výšky podlahy vozidla (hydropneumatické odpruženie, vzduchové odpruženie)

  - die Fahrzeug-Höheneinstellung

• nastavenie výšky podlahy vozidla (hydropneumatické odpruženie, vzduchové odpruženie)

  - die Fahrzeug-Höhenverstellung

• nastavenie výšky podlahy vozidla (hydropneumatické odpruženie, vzduchové odpruženie)

  - die Fahrzeugniveauverstellung

• nastavenie výšky sedadla

  - die Sitzhöhenverstellung

• nastavenie výšky svetiel u vozidla

  - die Fahrzeug-Höhenverstellung

• nastavenie z výroby

  - die Werkseinstellung

• nastavenie zapaľovania

  - die Zündeinstellung

• nastavenie zapaľovania

  - die Zündungeinstellung

• nastavenie zavesenia

  - die Aufhängungsabstimmung

• nastavenie zavesenia

  - die Aufhängungseinstellung

• nastavenie zavesenia kolesa

  - die Aufhängungsabstimmung

• nastavenie zavesenia kolesa

  - die Radaufhängungseinstellung

• nastavenie zavesenia ku...

  - die Aufhängungseinstellung

• nastavenie začiatku dodávky (paliva)

  - die Förderbeginnverstellung

• nastavenie začiatku riadku

  - die Zeilenanfangsstellung

• nastavenie začiatku stránky

  - das Setzen des Seitenanfangs

• nastavenie začiatku stupnice

  - die Anfangseinstellung

• nastavenie zdvihadla ventilu

  - die Einstellung des Ventilstößels

• nastavenie zdvihadla ventilu

  - die Ventilstößeleinstellung

• nastavenie zdvihu

  - die Hubeinstellung

• nastavenie zdvíhadla

  - die Stößeleinstellung

• nastavenie zdvíhadla ventilov

  - die Einstellung des Ventilstößels

• nastavenie zmesi

  - die Gemischeinstellung

• nastavenie značky konca listu

  - das Briefende

• nastavenie zoznamu

  - die Listenerstellung

• nastavenie zrkadla

  - die Spiegelverstellung

• nastavenie zásuvky

  - die Fachstellung

• nastavenie zážihu

  - die Zündeinstellung

• nastavenie zážihu

  - die Zündungeinstellung

• nastavenie zážihu

  - die Zündverstellung

• nastavenie úrovne (signálu)

  - die Einpegelung

• nastavenie úrovne okruhu

  - die Leitungseinpegelung

• nastavenie útku

  - das Einstellen des Schusses

• nastavenie času zážihu

  - die Zündzeitpunkteinstellung

• nastavenie čítača

  - die Zählervoreintsellung

• nastavenie škrtiaceho šupátka

  - die Drosselschiebereinstellung

• nastavenie škrtiacej klapky

  - die Drosselklappenanhebung

• nastavenie škrtiacej klapky

  - die Drosselklappenanstellung

• nastavenie škrtiacej klapky

  - die Drosselklappeneinstellung

• nastavenie šírky

  - die Breitenregelung

• nastavenie šírky

  - die Breitenverstellung

• nastavenie šírky obrazu

  - die Bildbreiteneinstellung

• nastavenie šírky papiera

  - die Papierbreiteneinstellung

• nastavenou

  - durch die angesetzte

• nastavenou

  - durch die justierte

• nastavená

  - eingestellt ist

• nastavená doba

  - die Folgezeit

• nastavená hodnota

  - die Einstellgröße

• nastavená hodnota

  - der Einstellwert

• nastavená hodnota regulovanej veličiny

  - der Sollwert der Regelgröße

• nastavená hodnota relé

  - der eingestellter Relaiswert

• nastavená poloha vŕtacieho nástroja

  - die Einstellage des Bohrwerkzeuges

• nastavená prúdová hodnota

  - der Einstellstrom

• nastavená šírka

  - die Einstellweite

• nastavené

  - aufgesetzten

• nastavené

  - eingestellte

• nastavené

  - eingestellt ist

• nastaveného

  - justierten

• nastaveného

  - des eingestellten

• nastaveného (4. p.)

  - positionierten

• nastavení programu

  - Programmeinstellungen

• nastavenú

  - aktive

• nastavenú

  - eingestellte

• nastavenú

  - angesetzten

• nastavený

  - abgeglichen

• nastavený

  - abgestimmt

• nastavený

  - angesteuert

• nastavený

  - eingestellt

• nastavený

  - eingestellter

• nastavený

  - eingestellt ist

• nastavený

  - ausgerichteten

• nastavený

  - eingestellte

• nastavený

  - nachgestellt

• nastavený byť

  - eingestellt werden

• nastavený motor na vyšší výkon

  - leistungsgesteigerter Motor

• nastavený olejom

  - ölmodifiziert

• nastavený prúd

  - der Einstellstrom

• nastavený prúd

  - der Stellstrom

• nastavený tlak

  - eingestellter Druck

• nastavený čas

  - die Folgezeit

• nastavený čas

  - die Nachspielzeit

• nastavených

  - eingestellten

• nastavených (2.p.mn.č.)

  - positionirten

• nastaveteľný kľúč na skrutky

  - verstellbarer Schraubenschlüssel

• nastavia

  - stellen ein

• nastavil

  - angestückelt hat

• nastavil

  - nachgestellt

• nastavil prístroj

  - hat das Gerät eingestelt

• nastavil prístroje

  - hat die Geräte eingestelt

• nastavila

  - angesteuert

• nastavili

  - eingestellt hatten

• nastavili

  - stellten ein

• nastavili

  - ausrichteten

• nastavili

  - eingestellt haten

• nastavili

  - einstellten

• nastavili sme

  - haben eingestellt

• nastavili ste

  - eingestellt haben

• nastavili ste

  - einstellten Sie