Slovensko-nemecky slovník - písmeno NA

na

• nasadené

  - der eingegliederte

• nasadené

  - die eingegliederte

• nasadené

  - die eingegliederten

• nasadené schody

  - aufgesattelte Stufen

• nasadené schody

  - aufgesetzte Treppe

• nasadené stupne

  - aufgesetzte Stufen

• nasadené vajce

  - das Brutei

• nasadené vajcia (pl.)

  - die Brüteier

• nasadenému

  - eingesetztem

• nasadení

  - eingesetzte

• nasadením

  - durch Einsatz

• nasadením

  - durch den Einsatz

• nasadením

  - durch den Einsatz von

• nasadený

  - angeschlagen

• nasadený

  - aufgesetzt

• nasadený

  - aufgesteckt

• nasadený

  - eingegliederter

• nasadený

  - eingesetzt

• nasadený

  - resident

• nasadený

  - angebrachte

• nasadený

  - angeschlagene

• nasadený

  - angeschlagener

• nasadený

  - der eingesetzte

• nasadený

  - eingesetzter

• nasadený

  - gesetzter

• nasadený (bodák)

  - aufgepflanzt

• nasadený a zmrštený

  - aufgeschrumpft

• nasadený golier

  - aufgesetzter Kragen

• nasadený kvapkovač

  - eingesetzter Tröpfer

• nasadený na konci hriadeľa

  - am Wellenende sitzend

• nasadený na porisko

  - angestielt

• nasadený pluh

  - getragener Pflug

• nasadený uzáver

  - die Verschließkappe

• nasadený volán

  - die angesetzte Rüsche

• nasadený záves

  - das Aufsatzband

• nasadených

  - eingesetzten

• nasadených (4.p.)

  - eingestzten

• nasadia

  - säen ein

• nasadia

  - setzen an

• nasadia

  - stecken auf

• nasadia sa

  - eingesetzt werden

• nasadil

  - angeschlagen

• nasadil

  - aufgesetzt

• nasadil

  - aufgesteckt

• nasadil si klobúk nakrivo

  - er hat sich den Hut schief aufs Ohr gesetzt

• nasadil si klobúk nakrivo

  - er hat sich den Hut keck aufs Ohr gesetzt

• nasadil život, aby

  - er hat gewargen, um

• nasadil život, aby

  - er hat gewargt, um

• nasadil život, aby

  - er hat sein Leben gewargt, um

• nasadil život, aby

  - er hat gewarg, um

• nasadili

  - bauten ab

• nasadili

  - brachten an

• nasadili

  - eingesetzt haben

• nasadili

  - pflanzten auf

• nasadili

  - steckten auf

• nasadili

  - setzten ein

• nasadili si

  - setzten auf

• nasadili si

  - setzten ein

• nasaditeľný

  - aufsteckbar

• nasaditeľný

  - einsetzbar

• nasaditeľný inahalátor

  - der Überzugsinhalator

• nasaditeľný oblek

  - der Einsatzanzug

• nasadiť

  - anpflanzen

• nasadiť

  - anschäften

• nasadiť

  - ansetzen

• nasadiť

  - anstecken

• nasadiť

  - aufsetzen

• nasadiť

  - aufstecken

• nasadiť

  - aufstülpen

• nasadiť

  - auftreiben

• nasadiť

  - auftun

• nasadiť

  - bestecken

• nasadiť

  - einzusetzen

• nasadiť

  - anzustecken

• nasadiť (4.p.)

  - einsetzen

• nasadiť (bodák)

  - aufpflanzen

• nasadiť (dvere)

  - einheben

• nasadiť bodák

  - das Bajonett pflanzen

• nasadiť bodák

  - bajonettieren

• nasadiť chrobáka do hlavy

  - der Kuh das Kalb abfragen

• nasadiť chrobáka do hlavy

  - einen Floh ins Ohr setzen

• nasadiť chrobáka do hlavy

  - der Floh in den Kopf setzen

• nasadiť chrobáka do hlavy

  - das Loch in den Kopf quasseln

• nasadiť chrobáka do hlavy

  - das Loch in den Kopf schwatzen

• nasadiť chrobáka do hlavy

  - die Raupen ins Ohr setren

• nasadiť chrobáka do hlavy

  - die Spinnen in den Kopf setzen

• nasadiť chrobáka do hlavy

  - die Würmer in den Kopf setzen

• nasadiť dierku šikmo

  - Körnen schräg ansetzen

• nasadiť do hlavy

  - jemandem etwas einrichtern

• nasadiť elektródu na obrobok

  - die Elektrode auf das Werkstück aufsetzen

• nasadiť iný tón

  - einen enderen Ton anschlagen

• nasadiť jamkovač šikmo

  - Körner schräg ansenken

• nasadiť koleso (na hriadeľ)

  - Rad aufsetzen

• nasadiť koleso (na rám)

  - Rad aufziehen

• nasadiť korunu

  - dem Faß den Boden ausschlagen

• nasadiť korunu

  - dem Fass den Boden ausschlagen

• nasadiť ku pristátiu

  - zur Landung ansenken

• nasadiť liek

  - eine Arznei einsetzen

• nasadiť na hriadeľ (koleso)

  - auf die Welle setzen

• nasadiť na kolajnice

  - aufgleisen

• nasadiť na násadu

  - anstielen

• nasadiť na násadu (kladivo)

  - auf das Heft aufsetzen

• nasadiť na násadu (kladivo)

  - aufstielen

• nasadiť niekomu chrobáka do hlavy

  - jemandem einen Floh ins Ohr setzen

• nasadiť niečo za tepla

  - etw schrumpfen

• nasadiť niečomu korunu

  - die Krone aufsetzen

• nasadiť ostrie

  - Stiel anspalten

• nasadiť ostrohy

  - Sporen ansetzen

• nasadiť ostrohy

  - Sporen geben

• nasadiť ostré tempo

  - das scharfes Tempo ansetzen

• nasadiť parohy

  - Hörner aufsetzen

• nasadiť parohy

  - jemandem Hörner aufsetzen

• nasadiť parohy

  - der Seitensprung machen

• nasadiť pilník do držadla

  - Feile einheften

• nasadiť platňu

  - eine Platte einsetzen

• nasadiť pluh

  - den Pflug ansetzen

• nasadiť pneumatiku

  - den Reifen aufziehen

• nasadiť pneumatiky

  - bereifen

• nasadiť políciu

  - Polizei ansetzen

• nasadiť porisko

  - stielen