Slovensko-nemecky slovník - písmeno NA

na

• nariadilo

  - hat angeordnet

• nariadilo

  - hat verordnet

• nariadilo

  - hatte angeordnet

• nariadilo

  - hatte verordnet

• nariadilo

  - ordnete an

• nariadilo

  - verordnete

• nariaditeľnosť rozbehového relé

  - die Anlaufrelaiseinstellbarkeit

• nariadiť

  - anordnen

• nariadiť

  - auferlegen

• nariadiť

  - auftragen

• nariadiť

  - diktieren

• nariadiť

  - einordnen

• nariadiť

  - ergehen

• nariadiť

  - verkünden

• nariadiť

  - verordnen

• nariadiť - jednanie

  - anberaumen - e Streitverhandlung

• nariadiť dekrétom

  - dekretieren

• nariadiť hlavné pojednávanie

  - die Haupt anordnen

• nariadiť hlavný proces

  - die Hauptverhandlung anordnen

• nariadiť hodiny

  - Uhr richten

• nariadiť likvidáciu

  - die Liquidation anordnen

• nariadiť ochranný proces

  - die schutzhaftliche Behandlung anordnen

• nariadiť pitvu

  - eine Obduktion anordnen

• nariadiť predanie pozostalosti

  - die Nachlasseinantwortung verfügen

• nariadiť predloženie listín

  - die Vorlegung von Urkunden anordnen (ZPO)

• nariadiť proces (súd)

  - die Verhandlung anordnen

• nariadiť si

  - sich befehlen

• nariadiť termín verejného zasadania

  - Termin der öffentlichen Sitzung anordnen

• nariadiť väzbu

  - die Verhaftung anordnen

• nariadiť väzbu

  - Arrest anordnen

• nariadiť výkon

  - den Vollzug anordnen

• nariadiť výkon

  - den Vollzug verfügen

• nariadiť výkon

  - die Vollstreckung anordnen

• nariadiť výkon trestu

  - die Vollstreckung der Strafe anordnen

• nariadiť z moci úradnej

  - von Amts wegen anordnen

• nariadiť zabavenie

  - die Beschlagnahme anordnen

• nariasenie

  - das Aufkräuseln

• nariasenie

  - die Drapierung

• nariasená sukňa

  - drapierter Rock

• nariasená sukňa

  - eingereihter Rock

• nariasená tkanina

  - das Faltengewebe

• nariasené vrecko

  - die eingereihte Tasche

• nariasené vrecko

  - eingereihteTasche

• nariasený

  - faltig

• nariasený okraj

  - geraffte Kante

• nariasený rukáv

  - angekrauster Ärmel

• nariasiť

  - ankrausen

• nariaďme

  - stellen wir fest

• nariaďovacia právomoc

  - die Verordnungskompetenz

• nariaďovacia právomoc

  - das Weisungsrecht

• nariaďovacie právo

  - das Weisungsrecht

• nariaďovací orgán

  - das anweisende Organ

• nariaďovací štítok

  - der Einstellschild

• nariaďovali

  - einstellten

• nariaďovanie

  - die Dekretierung

• nariaďovať

  - kommandieren

• nariaďte

  - ordnen Sie

• nariaďte prosím

  - stellen sie bitte um

• nariaďuje

  - ordnet

• nariaďujúci

  - ordnend

• narieka

  - raunzt

• narieka

  - wehklagt

• narieka

  - unkt

• nariekajte

  - klagen Sie

• nariekajte

  - wehklagen Sie

• nariekajúc

  - lamentierend

• nariekajúci

  - lamentierend

• nariekal

  - geächzt

• nariekal

  - geklagt

• nariekal

  - geseufzt

• nariekal

  - gestöhnt

• nariekal

  - klagte

• nariekal

  - raunzte

• nariekal

  - wehklagt

• nariekal

  - geächzt hat

• nariekal

  - gestöhnt hat

• nariekal

  - hat geklagt

• nariekali

  - ächzten

• nariekalo

  - es hat gestöhnt

• nariekanie

  - die Flennerei

• nariekanie

  - das Gezeter

• nariekanie

  - die Quengelei

• nariekanie

  - das Schluchzen

• nariekanie

  - die Wehklage

• nariekate

  - wehklagt

• nariekate

  - wehklagen Sie

• nariekavý

  - jammend

• nariekavý

  - schluchzender

• nariekavý

  - wimmerig

• nariekavý hlas

  - die Klagestimme

• nariekavým hlasom

  - mit kläglicher Stimme

• nariekačka

  - die Klagefrau

• nariekačka (pri pohrebe)

  - das Klageweib

• nariekať

  - barmen

• nariekať

  - flennen

• nariekať

  - greinen

• nariekať

  - jammern

• nariekať

  - klagen

• nariekať

  - klönen

• nariekať

  - lamentieren

• nariekať

  - quengeln

• nariekať

  - raunzen

• nariekať

  - schluchzen

• nariekať

  - unken

• nariekať

  - wehklagen

• nariekať

  - wimmern

• nariekať

  - winseln

• nariekať

  - zetern

• nariekať

  - ein Zeter anstimmen

• nariekať

  - ein Zeter erheben

• nariekať

  - der Zeter schreien

• nariekať

  - der Zeter und Mord schreien

• nariekať

  - das Zetermordio schreien

• nariekať ako stará baba

  - ein Jammerlappen sein

• nariekať až beda

  - ach und weh klagen

• narkoanalýza

  - die Narkoanalyse

• narkolepsia

  - die Narkolepsie

• narkoman

  - der Drogenabhängige

• narkoman

  - der Drogengebraucher

• narkoman

  - der Fixer